Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
portion
177 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use portion in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
177 entries · page 1 of 5
- प्रकला pra-kalāpart of a part, a minute portion.
- अपबर्हिस् apa-barhisnot having the portion constituting the Barhis.
- शल्कल śalkalaa part, portion; bark, rind; the scale of a fish.
- अञ्जनक añjanakaportion of the Vedas containing the word añjana .
- वण्टक vaṇṭakadividing; an apportioner, distributer; a part, portion, share.
- छल्लित challitain asthi-cchallita, elevation of a small portion of the bone.
- निनृत्त ni-nṛttarepeated (as a portion of a verse or syllable; lit. danced again).
- शल्क śalkaa part, portion, piece; bark (of a tree), rind; the scale of a fish;
- अवयाज् ava-yāja particular portion of a sacrifice; m. a kind of priest. Gram. 176. f.
- पाहणपुर pāhaṇa-puraname of a place mentioned in the Śrīṣavāyaṇa portion of the Romaka-Siddhānta.
- भित्त bhittaa fragment, broken piece, bit; a part, portion; = bhitti, a partition, wall.
- संविभाग saṃ-vibhāgaa dividing together, distributing, apportioning, partition; part, portion, share.
- वण्ट vaṇṭaa part, portion; the handle of a sickle; an unmarried man; ( as, ā, am ), unmarried.
- प्रविभाग pra-vibhāgaparting asunder, division, separation, distribution, classification; a part, portion.
- स्तौभिक staubhikaname of the second portion of the Saṃhitā of the Sāma-veda, (see sāma-veda, p. 1107.)
- भाजित bhājitashared, divided, distributed, apportioned, allotted, portioned; ( am ), n. a share, portion.
- प्रजङ्घ pra-jaṅghaname of a monkey; of a Rākṣasa; ( ā ), f. a particular portion of the lower part of the thigh.
- हृत hṛtataken, taken away, seized; captivated; accepted; ( am ), n. that which is taken; a portion, share.
- अवयव ava-yavaa limb, a member; a part, a portion; a member or component part of a logical argument or syllogism.
- शाकलिक śākalikabelonging or relating to Śakala, belonging to a piece or part, having a piece or portion, fragmentary.
- सट् saṭsaṭati, sasāṭa, saṭitum, to be a part or portion; cl. 10. P. sāṭayati, -yitum, , to manifest, show.
- औद्धारिक auddhārikabelonging to a portion or share, selected, portionable, heritable; ( am ), n. a portion or inheritance.
- पारिपात्रक pāripātrakaor pāriyātraka, as, m., name of a mountain range, the central or western portion of the Vindhya chain.
- प्रच्छेद pra-cchedaa cutting, slip, strip; (according to a Scholiast a piece of grass, such as a portion of the root, etc.).
- परुस् parusa knot or joint of a cane or reed; a member of the body, limb; a joint, junction; a part cut off, portion.
- शैशव śaiśavachildhood, infancy, pupilage, the period under age (i.e. under sixteen); name of a portion of the Sāma-veda.
- ह्रित hrita(for hṛta at p. 1175), taken, conveyed; taken away, seized; divided, apportioned; ( am ), n. a portion, share.
- विकिर vi-kirascattering, tearing, one who scatters or tears, a bird, a scattered portion or fallen fragment, anything dropped; a wel…
- भाज्य bhājyato be divided, divisible, to be portioned or distributed; ( am ), n. a portion, share; an inheritance; (in arithmetic)…
- दातु dātua part, division, allotted portion or task; (at the end of an adj. comp. after a numeral = fold, e.g. sahasra-dātu, tho…
- अनुव्याख्यान anu-vyākhyānathat portion of a Brāhmaṇa which explains or illustrates difficult Sūtras, texts, or obscure statements occurring in an…
- चाप cāpaa bow; (in geometry) an arc or portion of a circle; the sign of the zodiac Sagittarius; a rainbow; name of a particular…
- स्तोक stokalittle, small, short; few; low; ( as ), m. a small portion, drop (of water, ghee, etc.); the Cātaka bird; ( am ), ind.…
- प्राशित्र prāśitrathe portion of Havis eaten by the Brahman at a sacrifice; the vessel in which the Brahman's portion of Havis is placed;…
- अवदान ava-dānacutting or dividing into pieces, a part, portion; the root of a fragrant grass, see avadāha. (For 1. ava-dāna, see unde…
- हारियोजन hāriyojana(see hari-yojana ), ‘harnesser of the Hari steeds,’ Indra; a particular Graha or portion of an offering taken out of th…
- रिक्थ riktha(frequently written ṛktha ), property left at death, inheritance, portion, bequest; property in general, possessions, s…
- शकल śakalaa part, portion, piece, fragment; a potsherd; ( as ), m. a proper N.; ( am ), n. skin, bark; the scales of a fish; a ki…
- काठक kāṭhakaname of a work belonging to the Brāhmaṇa literature, and derived from the Kaṭha branch of the Vedas; ( as, ī, am ), acc…
- दाय dāyashare, portion, separate property, inheritance, patrimony; a part (in śata-d˚, q.v.); distributing, dividing, breaking;…