Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
position
179 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use position in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
179 entries · page 1 of 5
- हस्तक hastakaa position of the hands.
- दुरुधरा durudharāa peculiar position of the moon.
- वेष्टनक veṣṭanakaa particular position in coitus.
- सन्निध san-nidhajuxta-position, proximity, vicinity.
- वज्रोली vajrolīa particular position of the fingers.
- उपश्लेष upa-śleṣajuxta-position, contiguity, an embrace.
- गार्हपत gārhapatathe position and dignity of a householder.
- प्रतिखुर prati-khuraa particular wrong position of a child at birth.
- गालिनी gālinīa particular gesticulation or position of the fingers.
- याथासंस्तरिक yāthāsaṃstarikaletting the covering lie according (to the original position).
- पदेकृत्य pade-kṛtya(or pade kṛtvā ), ind. having placed in a position, (Pāṇ. I. 4, 76.)
- कानिष्ठ्य kāniṣṭhyathe place or position of the youngest (opposed to jyaiṣṭhya ), juniority.
- मध्यन्य madhyanyaoccupying a middle place, having a middle rank or position (in any caste etc.).
- व्यत्यस् vy-aty-as-asyati, -asitum, to throw or place in an inverted position, invert, place across.
- पातित्य pātityathe state of one who is fallen or sunk, loss of position or caste, degraded condition.
- व्यत्यास vy-atyāsainverted position, inverted or reverse order; contrariety, oppositeness, opposition, reverse.
- अयानय ayānayagood and bad luck; ( as ), m. a particular position of the pieces on a chess or backgammon board.
- सस्थान sa-sthāna( = samāna-sthāna, Vopa-deva VI. 98), having the same position, having the same class, corresponding.
- उपाचार upā-cāraposition (as of a word in a sentence); procedure; Sandhi by which the sound Visarga becomes s before k and p.
- लेलिह leliha‘constantly licking,’ a kind of parasitical worm; a serpent, snake; ( ā ), f. a particular Mudrā or position of the fin…
- समवस्थित sam-avasthitastanding or remaining firm, remaining fixed; staunch, steady; standing ready or prepared, ready; being in any place or…
- आरोप ā-ropaimposing (as a burden), burdening with, charging with; placing in or on; assigning or attributing to; relating to; supe…
- अनुव्याख्यान anu-vyākhyānathat portion of a Brāhmaṇa which explains or illustrates difficult Sūtras, texts, or obscure statements occurring in an…
- मौनेय mauneyaname of a school; ( ās ), m. f. pl. epithet of a class of Gandharvas and Apsarasas; ( am ), n. the position or office o…
- अभ्युत्थान abhy-utthānarising from a seat through politeness; rising, elevation, obtaining a high position, gaining authority, dignity, respec…
- पदक padakaa step; a position; an office; ( as ), m. a Niṣka or weight of gold; an ornament of the neck; ( as, ā, am ), familiar w…
- निष्ठा ni-ṣṭhā( ni for nis ), Vedic excelling, eminent, leading; staying or being in (= ni-ṣṭha); (ās), m. a leader, guide; (Sāy.) st…
- व्यवस्था vy-avasthāarrangement, settlement, placing apart, separating; placing in suitable order, adjusting, arranging, arrangement; relat…
- कपित्थ kapitthathe elephant or wood apple tree, Feronia Elephantum; a particular position of the hands and fingers; ( am ), n. the fru…
- लेलिहान lelihānafrequently licking or darting out the tongue; ( as ), m. a snake, serpent; epithet of Śiva; ( ā ), f. a particular Mudr…
- आञ्छ् āñchāñchati, āñcha or ānāñcha, āñchitum, to make straight; to lengthen or stretch; to regulate, draw into the right positio…
- प्रास prāsacasting, throwing; interspersing, insertion; a barbed missile or dart; a particular constellation or a particular posit…
- रेचित recitaleft void or empty, freed from, cleared; purged; ( am ), n., name of one of a horse's paces, cantering; a particular po…
- वैधृत vaidhṛtaname of a particular position of the sun and moon when they are on the same side of either solstice and of equal declin…
- सन्निधि san-nidhiplacing near; juxta-position, proximity, approximation, nearness, vicinity, presence, appearance, visibility, perceptib…
- पर्यास pary-āsaedging, trimming (Vedic); end. conclusion; epithet of particular concluding strophes in certain hymns (Vedic); rotation…
- उपन्यास upa-nyāsaplacing near to, juxta-position; intrusting, a deposit, pledge, a pawn, a hostage; statement, suggestion, hint, pretext…
- पारमेष्ठ्य pārameṣṭhyarelating or belonging to the highest or supreme god (Brahman), coming from the supreme deity; relating to a king; ( am…
- तुङ्गिन् tuṅginhigh, lofty; ( ī ), m. a planet at the apex of its orbit or of its position with regard to others considered astrologic…
- व्यत्यस्त vy-atyastathrown or placed in an inverted position, reversed, inverted, changed into the opposite; contrary, opposite, placed acr…