Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
possible
32 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use possible in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
32 entries
- अवकॢप्ति ava-kḷpticonsidering as possible; possibility, suitableness.
- जीवितव्य jīvitavyato be lived, to be kept alive; ( am ), n. the possibility of living; possible return to life.
- नेदीयस् nedīyas(compar. of neda which is substituted for antika ), nearer, very near, as near as possible.
- कल्पनीय kalpanīyato be made, fashioned or contrived, to be accomplished, possible, to be substituted or supplied.
- विषह्य vi-ṣahyato be borne or endured; possible to be determined, ( sīmāyām aviṣahyāyām, when a boundary is not possible to be settled…
- सम्भावित sam-bhāvitasuited, fitted, adequate, capable, suited to, fit for, possible; perceived, thought about, thought of, considered, supp…
- अवकॢप् ava-kḷp-kalpate, -pitum, -ptum, to correspond with, to answer; to be right; to be fit; to help to, to serve: Caus. -kalpayati,…
- पाक्षिक pākṣikabelonging to a bird; belonging to a fortnight, fortnightly; belonging to an argument, etc.; favouring a party or factio…
- शक्य śakyaable, possible, capable, practicable, able to be effected or done, easy to be accomplished (frequently with inf. in pas…
- जन् janjanati, jajanti, jajāna, janiṣyati, janitum, to generate, beget, (in these senses Vedic); cl. 4. A. jāyate, jajñe, jani…
- प्रस्तार pra-stārastrewing about, spreading out, scattering, spreading, covering with; a process in preparing minerals; a bed made with b…
- उपपद् upa-pad-padyate, -pattum, to go near, approach, come to, arrive at, to be obtained or gained, fall to one's share; to go again…
- कल्प kalpapracticable, feasible, possible; proper, fit, able, competent (with genitive, loc., inf., and at the end of a compound,…
- मूर्धन्य mūrdhanyabeing on or in the head, belonging to the head, capital; coming from the head or skull, cerebral (a term applied to a c…
- पुनर् punaris often used to introduce further details or simply as a connecting particle in a sentence, in the sense of ‘further,’…
- यावच्छ्रेष्ठ yāvac-chreṣṭha(i.e. yāvat + ś˚ ), Vedic the best possible.
- यावद्गमम् yāvad-gamamas fast as one can go, as quickly as possible.
- याच्छ्रेष्ठ yāc-chreṣṭha(i.e. yāt + śreṣṭha ), Vedic the best possible;
- यथाक्षमम् yathā-kṣamamaccording to power or ability, as much as possible.
- भविष्यदाक्षेप bhaviṣyad-ākṣepadenying that a possible future event will come to pass.
- शीघ्रतर śīghra-taramore quick, very swift; ( am ), ind. as swiftly as possible.
- यावच्छक्यम् yāvac-chakyam(i.e. yāvat + śak-yam ), as far as possible, according to ability.
- द्रुततर druta-taraquicker, swifter; ( am ), ind. very quickly, as quickly as possible.
- शक्यप्रतीकार śakya-pratīkāraa possible remedy or counteragent; ( as, ā, am ), capable of being counteracted, remediable.
- प्राणसंहिता prāṇa-saṃhitāa manner of reciting the Vedic texts, pronouncing as many letters as possible during one breath.
- यथाशक्ति yathā-śaktior yathā-śaktyā, ind. according to power or ability, to the utmost of one's power, as far as possible.
- क्रतुविक्रयिन् kratu-vikrayinor kratu-vikrāyaka, as, ikā, am, one who sells the possible benefits of a sacrifice performed by himself.
- यथासम्भव yathā-sambhavaaccordant with possibility, possible; ( am ), ind. compatibly, according to the previous order, successively.
- शक्यतम śakya-tamamost possible, very possible or practicable, ( tan na śakyatamaṃ kartuṃ, that is not at all possible to be done.)
- मेरुप्रस्तार meru-prastāraa term for a representation of all the possible combinations of a metre having a fancied resemblance to mount Meru.
- प्रसज्यप्रतिषेध prasajya-pratiṣedhaa particular kind of negation, negation of a possible case (distinguished from pary-udāsa, q.v.), a simple prohibition…
- क्रमपाठ krama-pāṭhathe Krama reading, i.e. a peculiar ‘step by step’ arrangement of a Vedic text made to secure it from all possible error…