Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
practised
65 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use practised in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
65 entries · page 1 of 2
- चर्तव्य cartavyato be practised etc.;
- व्यवहृत vy-avahṛtapractised, employed, used.
- अनुयत anu-yatafollowed, pursued, practised.
- समास्थाय sam-āsthāyahaving practised or engaged in.
- समाचरित sam-ācaritapractised, performed, done, committed.
- समाचीर्ण sam-ācīrṇaperformed, done, practised, committed.
- समासेवित sam-āsevitapractised, followed, employed, served.
- समासेव्य sam-āsevyahaving practised, having employed, etc.
- प्रतिपालित prati-pālitaprotected, cherished; practised, followed.
- प्रवर्तितव्य pra-vartitavyato be proceeded, to be acted, to be practised.
- प्रचरित pra-caritagone, going; pursued, practised (as a profession).
- आश्रयणीय ā-śrayaṇīyato be had recourse to, to be practised or followed.
- आस्थेय ā-stheyato be approached, to be seized, to be applied or practised.
- होलाक holākaa kind of sweating (practised for the cure of certain diseases).
- निषेवित ni-ṣevitavisited, frequented; observed, practised; served, honoured, obeyed.
- निषेवितव्य ni-ṣevitavyato be practised or observed; to be used or enjoyed; (also read nisevitavya. )
- शाम्बरी śāmbarījugglery, sorcery, illusion (as practised by the Daitya Śambara); a sorceress.
- समास्थित sam-āsthitaundergone, engaged in, practised; having recourse to; seated together, seated.
- आचरित ā-caritaobserved, practised, as a rite or usage; usual, customary; enjoined, fixed by rule.
- चरितव्य caritavyato be gone, to be managed; to be followed or observed; to be practised or performed.
- अनुष्ठित anu-ṣṭhitadone, practised; effected, executed, accomplished; followed, observed; done conformably.
- असेव्य a-sevyanot to be served or attended to; not to be used or practised, not to be eaten, drank, etc.
- सेवनीय sevanīya(for 2. see col. 2), to be followed; to be practised; to be served or waited on, to be honoured.
- संलिखित saṃ-likhitascratched, etc., (used in Atharva-veda VII. 50, 5. to express some action practised in gambling.)
- अव्यापार a-vyāpāravacation from work, state of being unemployed; a business not practised or understood, not one's own business.
- तपनीय tapanīyato be heated; to be suffered or practised as penance; ( am ), n. gold purified with fire, gold in general; a sort of ri…
- व्यायाम्य vy-āyāmyahaving made exertion or effort, having taken exercise, having practised gymnastics, having made to undergo exercise or…
- शीलित śīlitapractised, exercised, skilled in, conversant with; endowed with, possessed of; visited, frequented; ( am ), n. practice…
- आजीव्य ā-jīvyato be practised as a means of living; fit for or affording a livelihood; habitable, fertile; fruitful; ( am ), n. means…
- समाश्रित्य sam-āśrityahaving resorted to for protection or support; having followed or practised or engaged in; resting on, depending upon, t…
- अभ्यस्त abhy-astaaccumulated, practised, exercised; learnt by heart, repeated, studied; multiplied; reduplicated in grammer; ( am ), n.…
- व्यवहार्य vy-avahāryato be transacted or performed, to be practised (as a duty, trade, business, etc.); actionable, liable to a legal proces…
- समास्था sam-ā-sthā-tiṣṭhati, -te, -sthātum, to undergo, undertake, practise, perform, engage in; to employ, use, apply, exert: Caus. -sth…
- अपकृत apa-kṛtadone wrong, maliciously, offensively or wickedly committed; observed or practised as a degrading or impure act, as serv…
- लास lāsathe act of jumping, skipping or moving about, sporting, dancing,; dancing as practised by women; dalliance, wanton spor…
- गमनीय gamanīyaaccessible, approachable, passable, attainable, what may be gone to or reached; intelligible, to be understood, what ou…
- सेवित sevitafollowed, pursued; served, attended on, obeyed, honoured, worshipped, adored; protected, preserved; practised, used; in…
- विधेय vi-dheyato be arranged or prescribed; to be enjoined (as a rule etc.); to be performed or practised or done; liable to be ruled…
- समञ्जस sam-añjasaproper, right, fit; correct, accurate, true, consistent; virtuous, just, good; sound, healthy; exercised, practised, ex…
- चरित caritagone, gone to, attained, practised; ( am ), n. going, moving, course; acting, doing, practice, behaviour, acts, deeds,…