Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
presented
71 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use presented in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
71 entries · page 1 of 2
- सञ्छन्द्यमान sañ-chandyamānabeing presented or offered.
- प्रतिभृत prati-bhṛtaoffered, presented (as Soma).
- परिविष्ट pari-viṣṭasurrounded, enclosed; offered, presented.
- समपवर्जित sam-apavarjitagiven up; delivered over, given, presented.
- समर्पणीय sam-arpaṇīyato be delivered or presented, to be made over.
- रात rātagiven, presented, bestowed; (as), m. a proper N.
- असृष्ट a-sṛṣṭauncreated; undistributed, not presented; continued.
- न्युप्त ny-uptaoffered, presented (to the Manes of deceased ancestors).
- न्युप्य ny-upyahaving offered, having presented (cakes etc. to the Manes).
- उपहार्य upa-hāryato be presented or offered; ( am ), n. an offering, oblation.
- औपसङ्क्रमण aupasaṅkramaṇaanything presented or proper to be done at the Upa-saṅkramaṇa.
- उपनिहित upa-nihitadeposited with, intrusted to; placed near to; offered, presented.
- परिवेष्टव्य pari-veṣṭavyaor pari-veṣya, as, ā, am, to be served up; to be offered or presented.
- उपहरणीय upa-haraṇīyaor upa-hartavya, as, ā, am, to be presented, to be offered as a victim.
- विन्यस्त vi-nyastaplaced down, deposited, fixed; inlaid, paved; delivered; offered, presented.
- उत्सृष्ट ut-sṛṣṭaleft, abandoned; given up, given, presented; poured forth, cast into or upon.
- माधुपर्किक mādhuparkikarelating to the Madhu-parka; offered or presented as a token of respect to a guest.
- उपपादित upa-pāditaeffected, accomplished, performed, done; given, delivered, presented; proved, demonstrated.
- याग yāgaan offering, oblation, sacrifice; any ceremony in which offerings and oblations are presented.
- अन्वाधेय anv-ādheyaor anv-ādheyaka, am, n. property presented after marriage to the wife by her husband's family.
- प्रत्त pra-tta(for pra-datta ), given away, given, offered, presented; given in marriage, betrothed, married.
- उपहृत upa-hṛtaoffered, presented; immolated, offered as a victim; served out as food; taken, collected, gathered.
- प्रदत्त pra-dattagiven away, given, offered, presented, bestowed, granted; given in marriage; ( as ), m., name of a Gandharva.
- समुपोढ sam-upoḍha(equally referrible to sam-upa-vah ), brought near, presented, close at hand; suppressed, restrained; begun.
- निवेदित ni-veditamade known, announced, reported, communicated, stated, told; represented; delivered, addressed, entrusted, presented, g…
- पेदु peduname of a man (under the especial protection of the Aśvins, by whom he was presented with a white horse that killed ser…
- प्रतिपादित prati-pāditacaused to attain; given, delivered, presented; caused, produced; declared, represented, stated, asserted, proved, maint…
- उपनीत upa-nītabrought near, approximated; presented; known; obtained, attained; cited, adduced; ( as ), m. the youth led to a teacher…
- अधिवासन adhi-vāsanaapplication of perfumes, etc.; touching a vessel containing fragrant objects, that have been presented to an idol, as a…
- नैवेद्य naivedyaan offering of eatables presented to a deity or idol (which may afterwards be distributed to his ministers or worshippe…
- गाण्डिव gāṇḍivaor gāṇḍīva, as, am, m. n. the bow of Arjuna; presented by Soma to Varuṇa, by him to Agni, and by Agni to Arjuna, (also…
- हारित hārita(for 1. hārita see p. 1170, col. 2), made or allowed to be taken, caused to be taken away; presented, offered; suffered…
- वैतानिक vaitānikaperformed with the three sacred fires (i.e. with the Gārhapatya, Dakṣiṇa, and Āhavanīya fires); sacrificial, sacred (as…
- उपपन्न upa-pannaproduced, effected, obtained, gained, demonstrated, proved, manifested, offered, presented, endowed with, possessed of,…
- देय deyato be given or presented, to be granted or allowed; fit or proper for a gift; to be shown; to be given in matrimony; to…
- अन्वाहार्य anv-āhāryaor anv-ahāryaka, am, n., a certain gift presented to the priests; ( am or akam ), n. the monthly Śrāddha or funeral rep…
- पवित्रक pavitrakaa small strainer or colander, the vessel in which an Argha or oblation is presented (?); pack-thread or a rope or net m…
- नीवि nīviand ī, f., a cloth worn round a woman's waist or the ends of the cloth passed round the loins so as to hold the whole t…
- पर्वत parvataa mountain, mountain-range, height, hill, elevation, rock, (in Ṛg-veda 1. 37, 7, V. 56, 4, parvata is joined as an adj.…
- सम्पृच् sam-pṛc-pṛṇakti (also apparently cl. 3. in some Vedic forms, e.g. sampipṛgdhi, -pipṛkta, etc.), cl. 2. A. -pṛkte or -pṛṅkte, e…