Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
previous
69 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use previous in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
69 entries · page 1 of 2
- अनुवर्तनीय anu-vartanīyato be supplied from a previous rule.
- अधरेद्युस् adhare-dyusthe day before yesterday; on a previous day.
- अनुनिर्देश anu-nirdeśadescription or relation following a previous model.
- पूर्विक pūrvikaformerly or previously done; formerly invited; pūrvaka, previous;
- अपधाव् apa-dhāv-dhāvati, -vitum, to depart (from a previous statement), prevaricate.
- कलिकापूर्व kalikāpūrvaacts leading to future consequences not connected with those of a previous birth.
- पौर्विक paurvikaformer, previous, prior, primary; ancient, old; ancestral; ( ī ), f. an ancestress.
- पौरस्त्य paurastyasituated in front, foremost; eastern; previous, preceding, former, prior, first, initial.
- अनुदेश anu-deśaa rule or injunction, especially one that points back to a previous rule; reference to something prior.
- बाधित्वा bādhitvāhaving pressed hard or harassed; (in grammar) destroying or neutralizing the effect of a previous rule.
- प्राथमिक prāthamikabelonging or relating to the first, primary, first, initial, initiative, prior, previous; happening or occurring for th…
- मेखलिन् mekhalinwearing a girdle; ( ī ), m. an epithet of Śiva; a Brāhmanical student or youth who, previous to his marriage, wears a g…
- अनुवर्तन anu-vartanaobliging, serving or gratifying another; compliance, obedience; following, attending; concurring; consequence, result;…
- अनुलिप् anu-lip-limpati, -leptum, to anoint, besmear; cl. 6. A. -limpate, to anoint one's self (previous to or after bathing); to bath…
- रिङ्खा riṅkhācreeping, sliding; dancing; one of a horse's paces; a horse's hoof; deceiving, disappointing, (according to some also a…
- प्राक्तन prāktanaformer, prior, previous, anterior, antecedent, preceding; early, old, ancient, (opposed to idānīntana ); relating to a…
- पौराण paurāṇabelonging or relating to the past, of the past, of ancient occurrence, derived from or belonging to past ages, primeval…
- अनागम an-āgamanon-arrival, non-attainment; ( as, ā, am ), not come, not present; (in law) not constituting an accession to previous p…
- पूर्व्य pūrvyaformer, previous, preceding, ancient, old (opposed to navīyas, nūtana ); first, next, nearest (Sāy. = nediṣṭha ); excel…
- फक्किका phakkikāa preconceived opinion, previous statement; a position, assertion or argument to be proved, thesis to be maintained; lo…
- पूर्वक pūrvakaearlier, former, previous, prior, anterior, preceding, antecedent; first; preceded by, accompanied by, connected with,…
- रशना raśanāa rope, cord, line; a rein, bridle; a girth, girdle, zone, woman's zone or girdle, (in this and the previous senses oft…
- अनुषङ्ग anu-ṣaṅgaclose adherence, connection, association, conjunction, coalition, commixture; connection of word with word, or effect w…
- प्रथम prathamaforemost, first, the first in a series ( = ādi, pūrva ); earliest, most ancient, primary, original; preceding, previous…
- राका rākāthe goddess presiding over the actual day of full moon (or regarded as the Full Moon's consort; Anu-mati is supposed to…
- आधान ā-dhānaputting near or upon, placing; taking, having; receiving, recovering; the containing anything, the being in possession…
- प्राच्य prācyabeing in front, situated in front; being in the east, living in the east, belonging to the east, eastern, easterly; pre…
- पूर्व pūrvaor pūrba, as, ā, am, , being before or in front of, fore, first, foremost; eastern, easterly, to the east of; previous…
- पर paradistant, remote, removed; opposite, ulterior, beyond, further, on the other side of (with abl. or rarely with genitive,…
- प्राञ्च् prāñcturned towards the front, directed forwards, being before, in front, foremost; turned towards, inclined towards, dispos…
- विकृति vi-kṛtichange, alteration of any kind (as of purpose, mind, form, nature, etc.), change from a natural or healthy state, sickn…
- प्रागुक्ति prāg-uktiprevious utterance.
- पुरोजिति puro-jitiprevious possession or acquisition.
- प्रागवस्था prāg-avasthāa former state, previous existence.
- यथापुरम् yathā-puramas before, as on previous occasions.
- प्राक्काल prāk-kālaa former age or time, a previous time.
- पूर्वजाति pūrva-jātiformer birth, previous life or existence.
- पूर्ववर्तिन् pūrva-vartinexisting before, preceding, prior, previous.
- पूर्वभावित्व pūrvabhāvi-tvathe being previous to everything else, priority.
- यथानुभूतम् yathānubhūtamaccording to experience, by previous experience.