Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
previously
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use previously in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- उपक्रान्त upa-krāntapreviously mentioned.
- पूर्विक pūrvikaformerly or previously done; formerly invited; pūrvaka, previous;
- अनुप्रश्न anu-praśnaa subsequent question having reference to what has been previously said by the teacher.
- देवृ devṛa husband's brother, especially his younger brother; the husband of a woman previously married.
- अपस्नान apa-snānafuneral bathing, upon the death of a connection, after mourning, etc.; impure bathing, or bathing in water in which a p…
- प्रक्रान्त pra-krāntagone, proceeded; gone beyond, surpassed; commenced, begun; preceded, previously mentioned, previously laid down or stat…
- अस्वाध्याय a-svādhyāyaa Brāhman who has not performed his studies, who has not read the Vedas previously to his investiture; interruption or…
- संसृष्टिन् saṃsṛṣṭina reunited kinsman (applied in Hindū law to persons of the same family who, after having made a partition, again live t…
- अन्वादेश anv-ādeśamentioning after, a repeated mention, referring to what has been stated previously, re-employment of the same word in a…
- सारूप्य sārūpyasameness or similarity of form, conformity, resemblance; assimilation to or conformity with the deity (one of the state…
- उपज्ञा upa-jñāa knowledge obtained by one's self and not handed down by tradition, primitive or untaught knowledge, invention; commen…
- अतिदेश ati-deśatransfer, extended application, inference, analogy, overruling influence, assimilation; a rule providing for more than…
- पुरस्तात् purastātbefore, in front of (with abl. or genitive) in advance, towards the front, forward, at the beginning or commencement, i…
- कौमार kaumārajuvenile, youthful, girlish, belonging to a youth or young girl, maiden, maidenly, virgin, ( kaumārī bhāryā, a virgin w…
- प्रथम prathamaforemost, first, the first in a series ( = ādi, pūrva ); earliest, most ancient, primary, original; preceding, previous…
- प्रणिहित pra-ṇihitalaid on, applied, imposed; deposited; outstretched, stretched forth; delivered, entrusted, consigned; having the attent…
- अनुवाद anu-vādasaying after or again, repeating by way of explanation, explanatory repetition or reiteration with corroboration or ill…
- ओम् oma word of solemn affirmation and respectful assent (sometimes translated by yes, verily, so be it, and in this sense co…
- यथार्थित yathārthitaas asked, previously asked.
- पूर्वभूत pūrva-bhūtaexisting previously, preceding.
- प्रथमोदित prathamoditafirst uttered, uttered previously.
- प्रागभिहित prāg-abhihitabefore-mentioned, previously mentioned.
- यथाज्ञप्त yathājñaptaas previously enjoined, before directed.
- पूर्वोत्पन्न pūrvotpannapreviously produced, previously existent.
- यथाभ्यर्थित yathābhyarthitaas already requested, previously asked for.
- प्राग्गुण prāg-guṇapossessing the previously mentioned quality.
- यथारब्ध yathārabdhaas begun or commenced, previously commenced.
- पुरोहविस् puro-havispreviously provided with sacrifices or oblations.
- यथाचिन्तित yathā-cintitaas thought of or considered, previously considered.
- यथाख्यात yathākhyātaas previously described or mentioned, before mentioned.
- यथालब्ध yathā-labdhaas obtained or met with, as found at first, previously found.
- अन्यपूर्वा anya-pūrvāa woman previously promised or betrothed to one and married to another.
- पूर्वतर pūrva-taraearlier, previous, prior, anterior; ( am ), ind. before, first, previously.
- यथानिर्दिष्ट yathā-nirdiṣṭaas directed or enjoined, before mentioned or described, previously directed.
- तानकर्मन् tāna-karmantuning the voice previously to singing; running over the notes to catch the key.
- प्रक्रान्तत्व prakrānta-tvabeginning, commencing; the being begun; the being stated or mentioned previously.
- पुराकृत purā-kṛtadone formerly or of old, done long ago; done or observed previously; begun, commenced.
- भूतपूर्व bhūtapūrvabeen before, existed before, existing formerly or previously, prior; ( am ), ind. formerly.
- प्राग्वत् prāg-vatas before, as previously, as formerly, as in former times, as in the preceding part (of a book).
- अन्तरप्रश्न antara-praśnaan inner question; a question which is contained in and arises from what has been previously stated.