Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
pride
140 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use pride in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
140 entries · page 1 of 4
- अगर्व a-garvafree from pride.
- प्रदर्प pra-darpapride, arrogance.
- शौण्डर्य śauṇḍaryapride, arrogance;
- अवश्याय ava-śyāyahoar-frost; white dew; pride.
- नाभिमान nābhimānaabsence of pride, humbleness.
- साभिमान sābhimānafull of pride, haughty, proud.
- निर्गर्व nir-garvafree from pride, humble, lowly.
- अपस्मय apa-smayafree from pride or haughtiness.
- शौटीर्य śauṭīryapride, arrogance; heroism, prowess.
- गर्व garvaor garba, as, m. pride, arrogance.
- निर्मान nir-mānawithout selfconfidence, free from pride.
- अहङ्कृति ahaṅ-kṛtiegotism, high opinion of one's self, pride.
- अभीमान abhī-mānapride, etc. See abhi-māna under abhi-man.
- मटस्फटि maṭasphaṭiincipient arrogance or pride (= darpārambha).
- गर्वाय garvāyagarvāyate, -yitum, to show pride or arrogance.
- उद्धति ud-dhatielevation; pride, haughtiness; a stroke, shaking.
- हृष्टि hṛṣṭidelight, pleasure, joy, happiness; pride, arrogance.
- अकल्कन a-kalkanaor a-kalkala, as, ā, am, free from pride, modest, honest.
- अवलिप्तता avalipta-tāor avalipta-tva, am, n. unction; pride, arrogance, vanity.
- अनहङ्कृति an-ahaṅkṛti= an-ahaṅkāra; (is, is, i), free from self-conceit or pride.
- अनहङ्कृत an-ahaṅkṛtaor an-ahaṃ-vādin, ī, inī, i, free from self-conceit or pride.
- आटोप āṭopapuffing, swelling; flatulence, borborygmi; pride, self-conceit.
- सदर्प sa-darpahaving pride; haughty; ( am ), ind. haughtily, arrogantly, proudly.
- सावलेप sāvalepafull of pride, proud; ( am ), ind. insolently, arrogantly, haughtily.
- अवलेप ava-lepasmearing, anointing; ornament; union, association; pride, haughtiness.
- आस्फालन ā-sphālanarubbing, stirring, flapping, moving gently; striking; pride, arrogance.
- निरहङ्कार nir-ahaṅkārafree from egotism, devoid of selfishness, free from pride, humble, lowly.
- हू hūan interjection of calling; of contempt; of pride; of grief, (oh! ah! alas! etc.)
- माद māda= mada, drunkenness, intoxication, stupor; joy, delight, exhilaration; pride, passion.
- सङ्क्षोभ saṅ-kṣobhashaking about, trembling, agitation; disturbance; overturning, upsetting; pride, arrogance.
- निरभिमान nir-abhimānaor nir-abhīmāna, as, ā, am, exempt from pride, free from self-conceit, devoid of egotism; unconscious.
- प्रागल्भ्य prāgalbhyaboldness, confidence; resoluteness, determination; pride, arrogance, effrontery; pomp, parade, rank; proficiency.
- निर्गौरव nir-gauravadestitute of respect; without dignity, undignified, affable; ( am ), ind. without pride, condescendingly, affably.
- कज् kajkajati, -jitum, to be happy; to be confused with joy, pride or sorrow; to grow, (in the last sense a Sautra root.)
- स्मय smayasmiling at anything, wonder, surprise, astonishment; Wonder (personified as a son of Dharma); pride, conceit, arrogance.
- उत्सेक ut-sekasprinkling, pouring; foaming upwards, spouting out or over, showering; overflow, increase, enlargement; haughtiness, pr…
- उच्चटा uccaṭāpride, arrogance; habit, usage; name of different plants, a species of cyperus, a kind of garlic, Abrus Precatorius, Fl…
- विब्बोक vibboka(also written bibboka, vivvoka, q. q.v. v.), (in erotic poetry) affectation of indifference to a beloved object through…
- साटोप sāṭopahaving a swelling, swollen, puffed up; puffed up with pride, proud, haughty, consequential; ( am ), ind. arrogantly, pr…
- आरम्भ ā-rambhaundertaking, beginning; a thing begun; commencement; haste, speed; effort, exertion; pride; killing, slaughter; an intr…