Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
process
31 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use process in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
31 entries
- व्यवहृति vy-avahṛtipractice, performance, action, process.
- प्रत्याकलित praty-ākalitaenumerated; interposed; introduced (as a step in legal process).
- अलोभ a-lobhanon-confusion; right process (?); absence of cupidity, moderation.
- सारणा sāraṇāa particular process to which mineral substances (especially quicksilver) are subjected, (two others are given, called…
- व्यवहारिन् vyavahārincustomary, usual; acting, transacting, practising (any business or trade); litigant, litigating, engaged in a lawsuit;…
- व्यवहार्य vy-avahāryato be transacted or performed, to be practised (as a duty, trade, business, etc.); actionable, liable to a legal proces…
- मूर्छा mūrchāfainting, loss of consciousness, a swoon, stupor; spiritual stupor or blindness, delusion, hallucination; the rising of…
- आवृत् ā-vṛtturning towards or round, entering; (Sāy.) causing to turn towards; turn of a path or way, course, process, direction;…
- वाक्य vākyaspeech, saying, assertion, statement, word, ( mama vākyāt, by my order, in my name); a sentence, period; a rule, precep…
- बहुर bahurain the comp. bahura-madhya, as, ā, am, Vedic thick in the middle (said of the Soma juice during the process of fermenta…
- मान्द mānda‘gladdening,’ an epithet of water in certain formularies; (as, ī, am), relating to the higher apsis of a planet's cours…
- व्यवहारिक vyavahārikaor ī, am, relating to practice or business, transacting business, engaged in business, practical; relating to an action…
- फाण्ट phāṇṭa(a contraction of phāṇita ), obtained by straining or filtering, readily or easily prepared, anything made by an easy p…
- मारण māraṇathe act of killing, slaying, slaughter, being killed, destruction; a magical ceremony having for its object the destruc…
- प्रस्तार pra-stārastrewing about, spreading out, scattering, spreading, covering with; a process in preparing minerals; a bed made with b…
- नी nīnayati, -te, anayat (ep. also anayīt ), nayeta (ep. also nayīta ), nināya (3rd pl. ninyus, anomalous form of Perf. nayā…
- मण्ड maṇḍa(in Uṇādi-s. 1. 113. said to be fr. rt. man ), that part of any fluid which rises and collects on the surface in the pr…
- कालक्रम kāla-kramalapse of time; kāla-krameṇa, in process of time.
- पूर्वपक्षपाद pūrvapakṣa-pādathe first step of a legal process or lawsuit, the plaint.
- सेकान्त sekāntathe end or conclusion of the process of watering (plants etc.).
- वाह्यद्रुति vāhya-druti‘external solution,’ a process in the preparation of quicksilver.
- स्वार्थानुमान svārthānumāna‘inference for one's self,’ (in logic) a particular process of induction.
- कालान्तर kālāntarainterval, intermediate time; period, process of time; a former or another time.
- रसकर्मन् rasa-karmanor rasa-kalpanā, f. preparation of quicksilver, any process undergone by quicksilver.
- मन्दकर्मन् manda-karmanthe process for the apsis of a planet's course; (ā, ā, a), having little to do, inactive.
- तीव्रान्त tīvrāntabecoming strong or sharp at the close (i.e. by a process of fermentation); having a sure or excessive result.
- अपेक्षाबुद्धि apekṣā-buddhia mental process in the vaiśeṣika philosophy, the faculty of arranging and methodising; clearness of understanding.
- प्रकृतता prakṛta-tāor prakṛta-tva, am, n. the being begun or in process of execution, incipient state or condition; the being the subject…
- ब्रह्मसव brahma-sava‘divine clarifying process,’ distillation of Soma, (Sāy. brahma = Soma, ) or the (Soma) distillation (performed) by Brā…
- व्यवहारमातृका vyavahāra-mātṛkāthe material or matter of ordinary judicature, legal process in general, any act or subject relating to the formation o…
- व्यवहारपाद vyavahāra-pādathe fourth part or quarter of a legal process, one of the four stages or divisions necessary to conduct a regular suit,…