Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
progress
45 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use progress in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
45 entries · page 1 of 2
- कुण्डृणाची kuṇḍṛṇācīa species of animal; (Sāy.) tortuous progress.
- सङ्क्राम saṅ-krāmadifficult progress or passage; a bridge ( = saṅ-krama, q.v.).
- अप्रयापणि a-prayāpaṇior a-prayāpani, is, f. not causing to go on; not allowing to progress.
- प्रतरीतृ pra-tarītṛone who causes progress, bringing on, advancing, lengthening, a promoter, furtherer.
- समागति sam-āgaticoming together; encountering, meeting; union, joining; approach, arrival, similar condition or progress.
- प्रसृति pra-sṛtiprogress, advance; streaming, flowing; the palm of the hand hollowed, a handful; a measure equal to two Palas.
- आसंसार ā-saṃsāraliable to continuous flow, progress or alteration; ( am ), ind. as long as the world goes on, till the end of the world.
- अभ्यारोह abhy-ārohaor abhy-ārohaṇa, am, n. going up to, ascending; transition from one place to another; progress; ascending in devotion,…
- प्रगमन pra-gamanaprogress, advance; going apart; the first manifestation of affection in the course of conversation; difficult progress…
- गातुय gātuyaor gātūya, nom. P., Vedic gātuyati or gātūyati, to desire unimpeded motion or free space for moving, to wish to obtain…
- गातु gātu(for 2. see col. 3), Vedic going, motion, unimpeded motion; free space for moving, place of abode; the earth; a refuge;…
- प्रया pra-yā-yāti, -yātum, to go forwards, proceed onwards, advance, progress; to go forth, go away, depart: Caus. -yāpayati, -yitu…
- आवृत् ā-vṛtturning towards or round, entering; (Sāy.) causing to turn towards; turn of a path or way, course, process, direction;…
- वीङ्खा vīṅkhāgoing, moving, proceeding, progress, locomotion; a particular mode of moving; dancing; one of a horse's paces; cowach,…
- तरस् tarasrapid progress, speed, velocity; strength, energy, efficacy; a bank; a float, a raft; a ferry, a place of crossing: a s…
- दाक्ष dākṣarelating to Dakṣa; relating to Dākṣi; ( as ), m. or ( am ), n. the south; dākṣasyāyanam (˚ya-ay˚) = dakṣiṇāyanam, the p…
- सञ्चर sañ-caragoing or passing through, passage, transit; a way, road, route, course, entrance, gate, doorway; difficult passage or p…
- सङ्क्रमण saṅ-kramaṇathe act of going along with, concurrence; the act of going or passing through, transition, proceeding, progress; passag…
- क्रम kramaa step; going, proceeding; course (e.g. kāla-kramāt, in course of time); passing; the foot; a position taken (by an ani…
- प्रयाण pra-yāṇasetting out, departing, setting forth, starting (on a journey); going forth, going to a distance, journey, march; the m…
- सञ्चार sañ-cārapassing through, passage, progress, transition, course, a passage, way, road, doorway, entrance; the passage or entranc…
- अयन ayanagoing; especially at the end of a compound, e.g. samudrāyaṇa, going to the ocean; ( am ), n. going, walking, walk; a ro…
- विरोध vi-rodhaopposition, obstruction, hindrance, impediment; impediment to the successful progress of a plot (in a drama); restraint…
- प्रवृत् pra-vṛt(also P. in Fut., Cond., and Aor.) -vartate, -vartitum, to go or roll forwards, roll on, flow onwards, proceed, make pr…
- प्रवृत्ति pra-vṛtticontinuous flow onwards, progress, advance, advancement; success; coming forth, appearing, appearance, manifestation; r…
- सङ्क्रम saṅ-kramagoing or coming together, concurrence; going or passing through, passage from one point to another, traversing, transit…
- याम yāma(for 2. yāma see p. 816, col. 1), motion, course, going, proceeding, coming; a road, way, path (Vedic); progress (Vedic…
- गति gatigoing, moving, gait, carriage, deportment, motion in general; manner or power of going; going away; procession, march,…
- प्रवत् pravatthe side of a mountain, a declivity, precipice; an elevation, height, the heavenly height; a sloping path, easy course,…
- गतिभङ्ग gati-bhaṅgastoppage, impediment to progress.
- प्रकॢप्तत्व prakḷpta-tvaprogress, success, successfulness.
- कृतागम kṛtāgamaone who has made progress, advanced, proficient.
- क्षीणगति kṣīṇa-gatiwith slackened or diminished motion or progress.
- अस्खलितप्रयाण a-skhalita-prayāṇanot stumbling in progress, with unfaltering step.
- परिभग्नक्रम paribhagna-kramastopped in one's course, checked in one's progress.
- स्फीतता sphīta-tābulkiness, enlargement; prosperity, successful progress.
- विपरीतायन viparī-tāyanaa contrary Ayana or progress of the sun from solstice to solstice.
- उदगयन udag-ayanathe sun's progress north of the equator, the half-year from the winter to the summer solstice.
- चित्रायुस् citrāyuspossessed of excellent vital power; (Sāy.) making wonderful progress or having excellent food.
- गातुविद् gātu-vidclearing the way for unimpeded motion or progress; finding or opening a way, promoting progress or welfare.