Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
proof
59 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use proof in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
59 entries · page 1 of 2
- अपरोक्षय aparokṣayaadd — to have ocular proof of.
- सप्रमाण sa-pramāṇahaving proof or evidence, authentic.
- अप्रामाण्य a-prāmāṇyaabsence or insufficiency of proof or authority.
- अनुपन्यास an-upanyāsafailure of proof or determination, uncertainty, doubt.
- प्रमाणकोटि pramāṇa-koṭithe point in an argument which is regarded as actual proof.
- अरर्य araryaararyati, -yitum, to work with an awl; to try, put to the proof (?).
- रूपण rūpaṇafigurative illustration, metaphorical description; examination, investigation, proof.
- प्रमापक pra-māpakaaffording proof or certain knowledge, furnishing authority; ( as ), m. an authority, an author cited or quoted.
- असिद्धि a-siddhiimperfect or incomplete accomplishment, failure; (in logic) want of proof, conclusion not warranted by the premises.
- अप्रमाण a-pramāṇaimmeasurable, unlimited; without weight or proof, without authority; ( am ), n. a rule which is no standard of action.
- मिति miti(for 1. miti see col. 1), measuring, measure, weight, value, quantity; determining; accurate knowledge; proof, evidence.
- साध्यमान sādhyamānabeing effected, being in course of accomplishment; being subjected to, capable of proof, in course of proof; being proc…
- असाधनीय a-sādhanīyaor a-sādhya, as, ā, am, not to be effected or completed, not proper or able to be accomplished; incurable, irremediable…
- प्रमिति pra-mitimeasure, measuring, measurement; a correct notion, right conception, true knowledge, knowledge or information establish…
- प्रमातृ pra-mātṛknowing truly or well, having a right notion or idea, competent to judge; any person who gives evidence or proof, an au…
- प्रमाणीकृ pramāṇī-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to mete out or apportion to (with genitive); to take as a rule or authority, regard as an au…
- दार्ष्टान्तिक dārṣṭāntikaexplained by an illustration or simile; illustrated, any thing which is the subject of an illustration or simile; suita…
- अनागम an-āgamanon-arrival, non-attainment; ( as, ā, am ), not come, not present; (in law) not constituting an accession to previous p…
- प्रामाण्य prāmāṇyathe being established by proof, the resting upon authority; the being an authority; the being a rule, the being a proof…
- पुल pulaextended, wide, vast, great, extensive; ( as ), m. erection of the hairs of the body (considered as a proof of exquisit…
- प्रमा pra-mā3. 4. A. -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, to measure; to form, frame, make; to arrange, set in order; to form a correct…
- समस्य sam-asyato be thrown or brought together, to be collected together, to be compounded or combined; to be made entire or complete…
- प्रमेय pra-meyato be measured, measurable, finite; to be fathomed or penetrated; admitting of evidence or proof, to be proved, provabl…
- प्रामाणिक prāmāṇikaforming or being a measure; established by proof, resting or founded on an authority, proceeding from evidence or autho…
- लिङ्ग liṅgaa mark, sign, token, emblem, badge, anything which distinguishes or defines, distinguishing or discriminating mark, cha…
- उपपत्ति upa-pattihappening, occurring, becoming visible, appearance, production, birth; gaining, effecting, accomplishing; cause, reason…
- निर्णय nir-ṇayaremoving, removal; deciding, rendering certain, complete ascertainment, decision, certainty, determination, proof, affi…
- हेतु hetuimpulse, motive; cause, reason, object, purpose; a logical reason, the reason for an inference (constituting the second…
- सिद्धि siddhiaccomplishment, fulfilment, completion, perfection, complete attainment (of any object), performance; success, prosperi…
- व्याप्य vy-āpyapermeable, penetrable; capable of being attended by any inherent characteristic or constantly pervaded or accompanied b…
- क्षेत्रगतोपपत्ति kṣetragatopapattigeometrical proof.
- निर्णेतृत्व nirṇetṛ-tvaproof, verification.
- प्रमाणान्तर pramāṇāntaraanother means of proof.
- साधनचतुष्टय sādhana-catuṣṭayafour kinds of proof (in phil.).
- प्रमाणान्तरता pramāṇāntara-tāthe being another means of proof.
- स्वत्वबोधन svatva-bodhanadeclaration or proof of ownership.
- गमकत्व gamaka-tvaor gamaka-tā, f. convincing proof.
- प्रमाणाभाव pramāṇābhāvaabsence of proof, want of authority.
- प्रामाण्यवादिन् prāmāṇya-vādinone who affirms or believes in proof.
- शब्दप्रमाण śabda-pramāṇaverbal testimony or proof, oral evidence.