Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
provided
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use provided in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- ऐकशतिक aikaśatikaprovided with 101.
- ऐकसहस्रिक aikasahasrikaprovided with 1001.
- परश्वधिन् paraśvadhinprovided or furnished with an axe.
- सपरिच्छद sa-paricchadaattended by a train, provided with necessaries.
- मिलिन् milinmixing with, combined with, provided with, possessing.
- परिपुष्ट pari-puṣṭanourished, cherished; amply provided with, abounding in.
- सम्प्रकॢप्त sam-prakḷptawell prepared or arranged; well provided or furnished with.
- सोपकरण sopakaraṇaprovided with every requisite instrument or implement, properly equipped.
- पात्रिन् pātrinhaving a drinking-vessel or provided with a dish; having fit or worthy persons.
- परिच्छद् pari-cchadretinue, train, attendants; paraphernalia; (at the end of a comp.) surrounded by, provided with (see senā-p˚ ).
- युज्यमान yujyamānabeing united or joined or connected with (with inst.); being furnished or provided with, possessing (with inst.).
- परिकल्पित pari-kalpitasettled, decided, agreed upon; made, invented; contrived, arranged; distributed, divided; provided with, furnished with.
- प्रतिच्छन्न prati-cchannacovered over, covered, overlaid, clotted, enveloped; obscured; hidden, concealed, disguised; beset, enclosed, hemmed in…
- प्रापणीय prāpaṇīyato be attained to, to be reached, attainable; to be caused to attain, to be made to arrive at; to be provided with; to…
- सञ्चित sañ-citaheaped up, accumulated, collected, gathered, saved, assembled, reckoned up, enumerated; filled with, furnished or provi…
- भृत् bhṛt(at the end of comps.) bearing, carrying, supporting, maintaining, nourishing, protecting; possessing, having, furnishe…
- समायुक्त sam-āyuktajoined, connected, united; attached; touched; intent on, devoted to; prepared, made ready; well furnished or endowed wi…
- लभ्य labhyato be found or met with, capable of being acquired, acquirable, obtainable, attainable, procurable, to be reached (see…
- प्रपन्न pra-pannaarriving at, reaching; seeking, adhering to; one who seeks for protection or takes refuge, a suppliant; attained, obtai…
- पुष्ट puṣṭanourished, cherished, fed, wellfed; thriving, strong; tended, cared for; incubated, brooded over; abounding, abundant;…
- सम्मित sam-mitameasured out, measured, meted; of the same measure, of equal measure or extent, commensurate, conformable, correspondin…
- परिच्छद pari-cchadaa cover, covering, garment, dress, clothes; surroundings, domestic utensils or implements, goods and chattels, personal…
- रचित racitamade, formed, fabricated, produced, prepared, made ready, concerted, contrived, planned, arranged, completed, effected,…
- संसाध् saṃ-sādh-sādhayati, -te, -yitum, to cause to be completely finished; to accomplish or perform thoroughly, complete; to finish o…
- सम्भृत sam-bhṛtabrought together, collected, assembled, accumulated, concentrated, composed, prepared, got ready, equipped, fitted out,…
- सन्नद्ध san-naddhabound or fastened or tied together, bound round, girded round, girded on, fastened on, girt, bound (in general), dresse…
- यदि yadi(in Vedic sometimes lengthened to yadī ), if, in case that; whether; if haply, if perchance; provided that, when. As a…
- संहित saṃ-hitaput together, placed together, conjoined, combined, joined, connected, united, attached, agreed, agreeing with, conform…
- योगिन् yoginwho or what joins or effects junction, being in conjunction with; connected with, endowed or provided with, possessed o…
- शङ्ख śaṅkha(in Uṇādi-s. I. 104. said to be fr. rt. 1. śam ), a shell, the conchshell (used for offering libations or, when perfora…
- चेद् ced(originally 2. ca + id ), a compound particle, never found at the beginning of a sentence or verse. In the Veda it is s…
- अक्षिमत् akṣi-matprovided with eyes.
- तूणीरवत् tūṇīra-vatprovided with a quiver.
- उपायत्व upāya-tvastate of being provided with means.
- अङ्गुलित्रवत् aṅgulitra-vatprovided with such a finger-protector.
- पिधानवत् pidhāna-vatprovided with a cover, covered with a lid.
- पुरोहविस् puro-havispreviously provided with sacrifices or oblations.
- बहुमूलफलान्वित bahumūla-phalānvitaprovided or furnished with many roots and fruits.
- सुयुत su-yutawell accompanied by, well furnished or provided with.
- सुकृतावास sukṛtāvāsaconstituting a well-made residence, well provided with accommodation.