Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
question
46 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use question in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
46 entries · page 1 of 2
- अनुयोजन anu-yojanaquestion, questioning, examining.
- परिप्रश्न pari-praśnaquestion, interrogation, inquiry.
- प्रच्छन pracchanaasking, inquiring, a question, inquiry.
- परिपृच्छा pari-pṛcchāasking about, question, inquiry, asking for.
- वाव vāvaverily, indeed, (sometimes used in a question.)
- प्रतिप्रश्न prati-praśnaa question asked in return; an answer; (Vedic) an umpire (?).
- प्रतिप्रछ् prati-prach-pṛcchati, -praṣṭum, to ask, question, interrogate, inquire of.
- पृच्छा pṛcchāasking, questioning, a question, inquiry; an inquiry into the future.
- प्रहेलि pra-helior prahelikā, f. an enigma, riddle, puzzling or enigmatical question.
- पर्यनुयोग pary-anuyogaasking, inquiring, question; blame, censure, reproach; contesting, disputing (?).
- अनुप्रश्न anu-praśnaa subsequent question having reference to what has been previously said by the teacher.
- विवक्षा vivakṣāa wish or desire to speak; meaning, sense; intention, purpose, wish, desire; a question.
- अनुयुज् anu-yuj-yuṅkte, -yoktum, to examine, question, put upon trial; to order; enjoin; to select (a husband).
- अनुयोग anu-yogaa question, examination, asking, solicitation; censure, reproof; religious meditation, spiritual union.
- आलप् ā-lap-lapati, -pitum, to address, speak to, converse: Caus. -lāpayati, -yitum, to engage (another) in conversation, to quest…
- उद्देशक ud-deśakaillustrative, explanatory; ( as ), m. an illustration, an example; an illustrator, a guide; (in mathematics) a question…
- सम्प्रश्न sam-praśnaasking or inquiring about, full inquiry; courteous inquiry; any question or inquiry; a refuge, asylum (Vedic, Sāy. = pa…
- आलाप ā-lāpaspeaking to, addressing, speech, conversation, communication; statement of the question in an arithmetical or algebraic…
- प्रक्रान्त pra-krāntagone, proceeded; gone beyond, surpassed; commenced, begun; preceded, previously mentioned, previously laid down or stat…
- चोद्य codyato be driven or impelled; to be sent, thrown or directed; to be mentioned or communicated; ( am ), n. raising a questio…
- इच्छा icchāwish, desire, inclination; (in mathematics) a question or problem; (in gram.) the desiderative form; icchayā, according…
- संशय saṃ-śayauncertainty, irresolution, doubt, scruple, misgiving, suspicion, (frequently in the phrase na saṃśayaḥ, there is no dou…
- परिमृश् pari-mṛś-mṛśati, -marṣṭum, -mraṣṭum, to touch, handle, stroke, caress; to grasp, seize; to examine, consider, reflect, ponder;…
- विविच् vi-vic-vinakti, -viṅkte, -vevekti, -vevikte, -vektum, to separate or divide asunder, rend or tear asunder; to distinguish, di…
- सञ्छिद् sañ-chid-chinatti, -chintte, -chettum, to cut to pieces; to cut off, hack off, chop off; to cut through, penetrate, pierce, spl…
- किम् kimis much used as a particle of interrogation like the Latin num, an, sometimes translateable by ‘whether?’ but oftener s…
- उत्थापन ut-thāpanacausing to rise or get up; raising, elevating; causing to leave (a house etc., with acc. of the person made to leave);…
- प्रछ् prach(in poetry also A.) pṛcchati (-te), papraccha (Vedic papṛkṣe ), praṣṭā, prakṣyati, aprākṣīt (Vedic aprāṭ ), Cond. aprak…
- चुद् cudcodati, -te, acodīt, etc., to impel, incite, animate; to offer quickly (as the Soma); to hasten: Caus. P. (rarely A.) c…
- प्रश्न praśnaa question, demand, inquiry, interrogation, query; judicial inquiry or examination; a controverted question, point at i…
- उपनय upa-nayabringing near, procuring; attaining, gaining; employing; the fourth member in a fivefold syllogism, the application to…
- वितण्ड vi-taṇḍaa sort of lock or bolt with three divisions or wards; an elephant; ( ā ), f. cavil, captious objection, hypercriticism,…
- मोक्ष mokṣaemancipation, deliverance, freedom, liberation, escape, release; release from worldly existence, final emancipation, et…
- गण्ड gaṇḍathe cheek, the whole side of the face including the temple; an elephant's cheek or temple; a bubble, a boil, a pimple;…
- अण्वन्त aṇv-antaa hair-splitting question.
- कथन्ता kathan-tāenquiry, question, demand.
- यथाप्रश्नम् yathā-praśnamin accordance with the question.
- प्रश्नविवाद praśna-vivādaa controverted question, controversy.
- अतिप्रश्न्य ati-praśnyafit to be asked such an extravagant question.
- प्रश्नदूती praśna-dūtīa riddle, enigma, perplexing or enigmatical question.