Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
reason
91 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use reason in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
91 entries · page 1 of 3
- अहेतु a-hetuabsence of cause or reason.
- अपदिष्ट apa-diṣṭaassigned as a reason or pretext.
- व्यह् vy-ahPerf. -āha , to explain, assign a reason.
- अपोहित apohitataken away, removed; established by reason.
- निर्हेतु nir-hetucauseless, reasonless, having no cause or reason.
- कारणक kāraṇakaat the end of compounds = kāraṇa, cause, reason.
- अनिन्द्रिय an-indriyathat which is not the senses, the soul, the reason.
- कारण kāraṇacause, reason (with genitive and also often with loc.) …
- गमक gamakaleading to conviction (e.g. hetu a convincing reason).
- अप्रतर्क्य a-pratarkyanot to be discussed; incomprehensible by reason, undefinable.
- निमित्तिन् nimittinoperated on or influenced by a cause, having a cause or reason.
- सहेतुक sa-hetukahaving a cause or reason, produced by a cause, together with a reason.
- अमीमांस्य a-mīmāṃsyanot to be reasoned about or discussed, not to be demonstrated by reason.
- गृधू gṛdhūair voided downwards; understanding, intellect, reason; bad, wicked (?).
- अहैतुक a-haitukahaving no reason or foundation; causeless, having no motive, disinterested.
- निर्निमित्त nir-nimittawithout reason or motive, causeless, groundless; ( am ), n. causelessly, without cause.
- जुष् juṣjoṣati, joṣa-yati, etc., to reason, think, conceive, imagine, investigate, examine; to injure, hurt, kill.
- निबन्धिन् ni-bandhinbinding, confining; joined or connected by or with, hanging together, cohering; causing, being a cause or having a reas…
- उपदिष्ट upa-diṣṭaspecified, particularized; taught, instructed, advised; assigned as a plea or reason; initiated; ( am ), n. council, ad…
- विमर्श vi-marśaconsideration, deliberation, investigation, trial, examination by reason, reasoning, discussion, hesitation; a conflict…
- अतस् atas(ablative of the pronom. base a, synonymous with asmāt ), from this, than this; hence; henceforth, from that time; from…
- अपोह् apohapohati, -te, -hitum, to strip off, to push away, to frighten away; to remove, to heal (sickness); A. to keep away from…
- निष्कारण niṣ-kāraṇacauseless, needless, unnecessary; free from motive, disinterested, groundless, without a reason, not proceeding from an…
- हैतुक haitukacausal, causative; argumentative, rationalistic; ( as ), m. a reasoner, arguer, logical reasoner; a follower of the Mīm…
- निष्प्रयोजन niṣ-prayojanawithout motives, not influenced by any motive; causeless, groundless, reasonless; useless, without an object; needless,…
- सव्यभिचार sa-vyabhicāraan alleged reason which goes astray, i.e. a reason or argument that is incompatible with the conclusion drawn from it;…
- अपदेश apa-deśaturning away, refusal; pretence, feint, pretext, disguise, contrivance; the second step in a syllogism, according to th…
- ततस् tatasfrom that place, thence; in that place, there, thither (e.g. tata ā-yāhi, come from that place); thereupon, then, after…
- आभास ā-bhāsasplendor, light, colour, appearance; semblance, phantom; mere appearance; fallacious appearance; reflection; intention,…
- वितर्क् vi-tark-tarkayati, -yitum, to reason or think about, make conjectures about (with acc.), to infer, conjecture, guess, suppose,…
- विचार vi-cāradeliberation, discussion, consideration, reflection, investigation, examination, trial, disputation, dispute; the exerc…
- तेन tena(Inst. sing. of the pronom. base 2. ta ), in that direction, there (correlative to yena, in which direction, where); in…
- अर्थ arthain Ṛg-veda generally n., but in later Sanskrit only m., object; purpose; cause, motive, reason; advantage, use, utility…
- चित्त cittaperceived, observed, considered; reflected upon; resolved; intended, aimed at, understood; visible, perceptible; ( am )…
- तर्क् tark(ep. also A.) tarkayati, -te, tarkayāmāsa, tarkayitum, to suppose, conjecture, guess, suspect, make a guess, infer, exp…
- सङ्ख्य saṅ-khyaconflict, battle, war, (in Naigh. II. 17. enumerated among the saṅgrāma-nāmāni ); ( as ), m. a proper N.; ( ā ), f. rec…
- विवृध् vi-vṛdh-vardhate, -vardhitum, to grow up, increase, swell, become enlarged, become powerful; to prosper, thrive; to spring up,…
- विज् vijvinakti, viveja, vijiṣyati, avijīt, cl. 6. A. (usually with prep. ud ) vijate, vivije, vijiṣyate, avijiṣṭa, vijitum, to…
- उपपत्ति upa-pattihappening, occurring, becoming visible, appearance, production, birth; gaining, effecting, accomplishing; cause, reason…
- निमित्त ni-mittaa mark, an aim; an archer's butt, target; sign, token; prognostic, presage, omen; cause, motive, reason, instrumental o…