Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
reddish
51 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use reddish in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
51 entries · page 1 of 2
- ऋज्रिय ṛjriyareddish, red.
- आपिञ्जर ā-piñjarasomewhat red, reddish.
- आरक्त ā-rakta(see 3. ā ), reddish.
- पिञ्जरित piñjaritacoloured reddish-yellow.
- ऋज्र ṛjrareddish, dark red, reddish brown.
- पिङ्गलित piṅgalitamade reddish-brown, become tawny.
- लौहितीक lauhitīkareddish, having a reddish lustre.
- कपिलक kapilakareddish; ( ikā ), f., name of a woman.
- काद्रव kādravadark-yellow, of a reddish-brown colour.
- हरिय hariyaa horse of a yellowish or reddish colour.
- कपिलीकृ kapilī-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to colour brown or reddish.
- पिशङ्ग piśaṅgareddish, reddish-brown, of a tawny or brown colour; ( as ), m. tawny colour; name of a serpent-demon.
- काषाय kāṣāyared, dyed of a reddish colour; a red cloth or garment; ( ī ), f. (with makṣikā ) a sort of fly or wasp.
- मु mua bond, binding, confinement; an epithet of Śiva; final emancipation; a funeral pile; a reddish brown or tawny colour.
- हरिक harikaa horse of a yellowish or reddish brown colour ( = hālaka ); a thief, (in this sense evidently fr. rt. 1. hṛ ); a gambl…
- एलवालु elavāluor elavāluka or elvavāluka, am, n. the fragrant bark of Feronia Elephantum; a granular substance, apparently a vegetabl…
- मेन्धिका mendhikāor mendhī, f. a plant, Lawsonia Alba (a reddish dye is extracted from its leaves, used for staining the palms of the ha…
- पिङ्गलक piṅgalaka(Vedic) reddish-brown, tawny; ( as ), m., name of a Yakṣa; name of a man; ( ās ), m. pl., name of his descendants; ( ik…
- लोहितक lohitakaor lohinikā, am, red, of a red colour, reddish; ( as ), m. a ruby; a kind of rice; the planet Mars; name of a Stūpa; (…
- अरुष aruṣared, reddish; the colour of Agni and his horses; ( as ), m. the red horse of Agni, flame; the sun, the day; the red sto…
- अजक ajakaname of a descendant of Purūravas; also of a king of Magadha; ajakā or ajikā, f. a young she-goat; a disease of the pup…
- कपिश kapiśa‘ape-coloured,’ brown, reddishbrown; ( as ), m. brown or reddish colour, a compound of black and yellow; incense, stora…
- लोह lohared, reddish, coppercoloured; made of copper, coppery; made of iron; ( as, am ), m. n. red metal, copper; iron (either…
- पिञ्जर piñjarareddish-yellow, yellow or tawny, of the colour of gold; ( as ), m. tawny-brown or reddish-yellow colour, a mixture of r…
- पिङ्ग piṅgareddish-brown, tawny, bright red, red, yellow; ( as ), m. tawny colour; name of a herb (Vedic); a buffalo; a rat, mouse…
- कद्रु kadruor ūs, u , tawny, reddish-brown; ( us ), m. tawny (the colour); name of a Ṛṣi; ( ūs ), f. a Soma vessel (?); a personif…
- हरि harigreen, greenish yellow, yellow; reddish brown, bay, tawny; ( is ), m. green (the colour); a yellow or golden colour; a…
- फल्गु phalgu( ūs, Vājasaneyi-saṃhitā XXIV. 4), u , reddish; small, minute; pithless, sapless, unsubstantial, (opposed to sāra ); wo…
- पिङ्गल piṅgalareddish-brown, tawny, brown, yellowish; ( as ), m. tawny colour, a dull brown or yellow hue; fire; a monkey; an ichneum…
- हरिण hariṇa(the fem. may equally belong to harita, next col.), greenish or yellowish or reddish white, pale, whitish; ( as ), m. y…
- हरित haritaor hariṇī, am , green, of a green colour; reddish brown or tawny; grassy, verdant; dark blue; ( as ), m. green (the col…
- रुधिर rudhirared, blood-red, bloody (Vedic); ( as ), m. the blood-red planet, i.e. Mars; a kind of precious stone; ( am ), n. blood;…
- ब्रध्न bradhnareddish yellow (said of Soma, also called babhru, q.v., of the Puroḍāśa and of the sun; Sāy. = ādityarūpeṇāvasthitaḥ );…
- अरुण aruṇaor ī, am , reddish-brown, tawny, red; ruddy; the colour of the morning opposed to the darkness of night; perplexed; dum…
- कपिल kapila‘monkey-coloured,’ brown, tawny, reddish; ( as ), m. the brown or tawny colour; a (brown) dog; incense; name of an anci…
- गौर gaurawhite, yellowish, reddish, pale red; shining, brilliant, pure, clean, beautiful; ( as ), m. white, yellowish, etc. (the…
- लोहित lohitaor lohinī, am (a later form of rohita, q.v.), red, red-coloured, reddish; made of copper, copper, metal; ( as ), m. red…
- अरुणदूर्वा aruṇa-dūrvāreddish fennel.
- अरुणबभ्रु aruṇa-babhrureddish-yellow.
- लोहितावभास lohitāvabhāsahaving a red appearance, reddish.