Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
reference
63 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use reference in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
63 entries · page 1 of 2
- अनुदर्शन anu-darśanaconsideration, regard, reference.
- अनुपदेश an-upadeśaabsence of reference to (anything else).
- अभ्यस्तमय abhy-astamayasetting of the sun during or with reference to.
- अभ्युक्त abhy-uktadeclared with reference to (some particular point).
- अनूकाश anū-kāśareflection (of light), clearness; regard, reference.
- अपेक्ष्य apekṣyahaving considered, having regard to, with regard or reference to.
- अभिसञ्चि abhi-sañ-ci-cinoti, -nute, -cetum, to arrange with reference to (anything).
- समवदिश् sam-ava-diś-diśati, -deṣṭum, to point or refer to, to explain with reference to (anything).
- शृत śṛtaboiled, (used especially with reference to water, milk, and ghee); cooked, dressed;
- अनुप्रश्न anu-praśnaa subsequent question having reference to what has been previously said by the teacher.
- प्रस्तोभ pra-stobhaallusion to, reference to (with genitive); rayer āṅgirasasya prastobhaḥ, name of a Sāman.
- अधिकृत्य adhi-kṛtyahaving placed at the head, having made the chief subject; regarding; concerning; with reference to.
- अनुदेश anu-deśaa rule or injunction, especially one that points back to a previous rule; reference to something prior.
- कुशिन् kuśinfurnished with Kuśa grass; ( ī ), m. an epithet of Vālmīki (so called with reference to Kuśa, the son of Rāma).
- आतिदेशिक ātideśika(in gram.) connected with an ati-deśa, q.v.; having reference to substitution or putting one thing for another.
- उपसंहित upa-saṃhitaconnected with, furnished with, accompanied or surrounded by; having regard or reference to, attached to one another.
- अभिप्राय abhi-prāyagoing near, approaching; aiming at; ( as ), m. aim, purpose, intention, with, desire; goal; meaning, sense, reference.
- उन्मीलित un-mīlitaopened (as the eyes); blown as a flower; ( am ), n. unconcealed or open reference or allusion (to anything, in rhetoric…
- अपेक्षित apekṣitaconsidered, regarded, referred to, looked for, expected; wished, hoped, required; ( am ), n. consideration, reference,…
- अन्तरेण antareṇaamidst, between; (with acc.) within, between, amidst, during; except, without, with regard to, with reference to, on ac…
- अभ्यस्तमि abhy-astam-i-eti, -tum, or abhy-astaṅ-gā, cl. 3. P. -jigāti, -gātum, to go down or set (as the sun) during or with reference to (so…
- अभिकृ abhi-kṛ-karoti, -kartum, to do with reference to or in behalf of; to procure, effect; to render, make: Desid. -cikīrṣati, to w…
- विषयक viṣayakarelating to an object; (at the end of comps.) having for an object or subject, relating to, having reference to, on the…
- उद्दिश्य ud-diśyahaving shown or explained; stipulating for, demanding; aiming at, in the direction of, with reference to; towards; with…
- समुद्दिश्य sam-uddiśyahaving fully pointed out; relating or referring to, with reference or regard to (with acc.); aiming at, in behalf of, o…
- अनुरोध anu-rodhaor anu-rodhana, am, n. obliging another or fulfilling his wishes; obligingness, compliance, gratification, satisfaction…
- प्रापण prāpaṇaattaining to, attainment, reaching, extending, ( bāhvoḥ prāpaṇānte, as far as the arms reach); obtaining, receiving, ac…
- तात्पर्य tātparyaaim, reference to any object (with loc.), object, purpose, intent, design; meaning, scope, purport; explanation; tātpar…
- ऐश्वर्य aiśvaryapower, might, sway; dominion; supremacy; superhuman power; the divine faculties of omnipresence, omnipotence, invisibil…
- बन्धु bandhuconnection, conjunction, relationship, association; relation, reference, respect (e.g. kena bandhunā, in what respect ?…
- विष्यन्द् vi-ṣyand(also written vi-syand; according to Pāṇ. VIII. 3, 72. vi-syand is the only form allowed when the verb is used with ref…
- अभ्युदय abhy-udayarising; ( as ), m. the rise of luminaries (especially with reference to some other occurence), sunrise; beginning, comm…
- अपेक्षण apekṣaṇaor apekṣā, f. looking round or about; (with the object either in loc. or as the preceding member of a compound) conside…
- प्रपदम् prapadama term applied to a particular mode of recitation (in which the Vedic verses are divided, without reference to the sens…
- दैशिक daiśikabelonging or relating to a place, local, provincial; relating or having reference to space; belonging to a country, nat…
- परामृश् parā-mṛś(sometimes incorrectly spelt parā-mṛṣ ), cl. 6. P. -mṛśati, -marṣṭum, -mraṣṭum, to stroke, rub, touch, take hold of, gr…
- समुच्चय sam-uccayacollection, assemblage, aggregation, accumulation, multitude, mass, aggregate; conjunction of words or sentences (as by…
- प्राधान्य prādhānyapredominance, preponderance, prevalence, ascendancy, pre-eminence, superiority, supremacy; the being the highest object…
- दिश् diśdirection pointed at, point of the compass, quarter of the sky, cardinal point, quarter, region, place, space, part; th…
- नाराशंस nārāśaṃsalaudatory or eulogistic praise of a man or men, (hence a tale or legend which eulogizes a liberal patron is called Nārā…