Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
reflection
86 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use reflection in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
86 entries · page 1 of 3
- ध्यात्व dhyātvathought, reflection.
- प्रसङ्ख्या pra-saṅkhyātotal number, sum; reflection.
- उपधारण upa-dhāraṇaconsidering, consideration, reflection.
- विमृश vi-mṛśaconsideration, reflection, examination.
- नैवसञ्ज्ञासमाधि naiva-sañjñā-samādhimeditation in which there is no reflection.
- सन्ध्या san-dhyā(for 1. see col. 1), reflection, meditation.
- अनूकाश anū-kāśareflection (of light), clearness; regard, reference.
- अन्वीक्षण anv-īkṣaṇaor anv-īkṣā, f. reflection, meditation, searching.
- उपासा upāsāreligious reflection or meditation; service, worship.
- चिन्तिति cintitior cintiyā, f. thinking, consideration, reflection.
- परामर्शन parā-marśanarecollection, remembering; reflection, consideration.
- परितर्कण pari-tarkaṇaconsideration, reflection; pondering upon (with genitive).
- परिमर्श pari-marśafriction; contact; consideration, reflection, examination.
- प्रतिविम्बन prati-vimbanathe being reflected; reflection; comparing together, comparison.
- निर्विचिकित्स nir-vicikitsawithout reflecting much; ( am ), ind. without much or long reflection.
- प्रध्यान pra-dhyānareflecting, reflection, thinking, thought; deep thought, subtile speculation.
- अन्वाधि anv-ādhirepentance, remorse, melancholy reflection after (the commission of a bad act).
- चित्तीकृ cittī-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to make anything an object of thought or reflection.
- निर्विमर्श nir-vimarśanot considering, unreflecting, devoid of reflection; (also written nir-vimarṣa. )
- निश्चिन्त niś-cintaunthinking, thoughtless, inconsiderate, void of reflection, careless, unconcerned;
- प्रत्यवमर्शन praty-avamarśanacontemplation, reflection, pondering (according to a Scholiast = yuktāyukta-vicāra ).
- दीधिति dīdhitireligious reflection, devotion; divine inspiration; prayer; religious rites; (Sāy.) a son-in-law.
- विमृश्य vi-mṛśyahaving considered, after due deliberation or reflection, ( a-vimṛśya, without due deliberation.)
- वितर्कण vi-tarkaṇareasoning, conjecturing, inferring, drawing an inference, argument, discussion, reflection; doubt.
- निशामन ni-śāmanasight, seeing; looking at, beholding; looking at repeatedly; observing, hearing; a shadow, reflection.
- प्रतिप्रभ prati-prabhaname of a descendant of Atri, author of the hymn Ṛg-veda V. 49; ( ā ), f. reflection, reflected light.
- भा bhālight, brightness, splendor; lustre, beauty; the reflection of any object, shadow; ( ās ), m. the sun.
- निर्विचार nir-vicāranot reflecting or considering; ( am ), ind. without reflection, without consideration, inconsiderately.
- प्रौह prauhaclever, skilful; ( as ), m. consideration, reflection; a good argument; the foot of an elephant; a joint.
- अर्थान्तरन्यास arthāntara-nyāsaadd — transition to another matter or subject, the turning aside from a narrative to introduce a moral reflection, etc.
- उपाधि upā-dhireflection on duty; virtuous reflection; a man who is careful to support his family. (For 1. see under upā-dhā above.)
- चिन्तित cintitathought, considered; reflecting, considering; ( ā ), f., name of a woman; ( am ), n. thought, reflection, care, intenti…
- मननीय mananīyato be thought or considered, to be reflected or meditated on, proper to be thought of, deserving thought or reflection,…
- प्रतिफल prati-phalaor prati-phalana, am, n. a reflection, reflected image, image, shadow; return, reward, remuneration, requital, retaliat…
- मीमांसा mīmāṃsāreflection, consideration, opinion, investigation, examination, discussion, ( kāvya-m˚, the theory of poetry, art of po…
- चिन्ता cintāthought, especially sad or sorrowful thought, care, anxiety; reflecting on, reflection, consideration, attention; recol…
- धीति dhīti(for 2. dhīti see col. 2), Vedic thought, notion, reflection, idea; devotion, prayer; ( ayas ), f. pl. understanding, w…
- प्रतिकृति prati-kṛtiresistance, defence; retaliation, return, revenge; a reflected image, reflection, a shadow; an effigy, figure, image, s…
- पर्यालोचन pary-ālocanaor pary-ālocanā, f. looking round or about; circumspection, attentive observation, mature consideration or reflection,…
- चित्ति cittithinking, thought, reflection; understanding, wisdom; thoughts, devotion (in pl.); intention; a wise person; thought pe…