Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
regular
102 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use regular in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
102 entries · page 1 of 3
- अनुसमापन anu-samāpanaregular completion.
- अनुपूर्व्य anupūrvyaregular, orderly, successive.
- अयौगिक a-yaugikahaving no regular derivation.
- अनुसमय anu-samayaregular connection (as of words).
- अपद्वार apa-dvāraa side-entrance (not the regular door).
- आनुलोमिक ānulomikaregular, orderly, in due course or series; favourable.
- अनुवृद्धि anu-vṛddhiincreasing (as in clearness or emphasis) in regular ratio.
- अविकल a-vikalaunimpaired, perfect, entire; regular, orderly, consistent.
- निर्या nir-yāany disturbance of the regular course of a rite, any defect.
- अनुचि anu-ci-cinoti, -cetum, to set or place along or in regular order.
- चर्त्य cartyato be strung or tied in regular order; to be hurt or injured.
- अनाकुल an-ākulanot beset; not confused; unperplexed, calm, consistent, regular.
- नैयमिक naiyamikaaccording to rule, conformable to precept, regular, enjoined; ( am ), n. regularity.
- यतान yatānauniting or coming together (in regular order), ranging; proceeding, (Sāy. = pravartamāna. )
- समन्वय sam-anvayaregular succession or order, connected sequence or consequence, conjunction, mutual connection;
- अनुपरिक्रम् anu-pari-kram-krā-mati, -kramitum, to walk round in order, to make the circuit of, visit in a regular round.
- औदनिक audanikaone who knows how to cook mashed grain etc., a cook; one to whom mashed grain is given at regular times.
- ऋत्विय ṛtviyadue, regular; happening at fixed or regular times; conforming to ceremonial rules, familiar with those rules.
- व्यवस्थान vy-avasthānaname of Viṣṇu; ( am ), n. regular arrangement or distribution; steadiness, settlement, etc. ( = vy-avasthiti below).
- सान्वय sānvayaalong with family or descendants; with all the race or family; in regular order or succession; related to, of kin to.
- अनुष्ठु anu-ṣṭhuproper order, succession; only used in inst. anu-ṣṭhuyā; (u), ind. in proper order, in regular succession, properly.
- अनुशस्त्र anu-śastraanything used in place of a regular surgical instrument, as a fingernail or bambu; any subsidiary weapon or instrument.
- अनानुपूर्व्य an-ānupūrvyaseparation of the different parts of a compound word by the intervention of others; the not coming in regular order, tm…
- न्याय्य nyāyyaregular, proper, just, right, equitable, fit, suitable, adapted, (sometimes giving a passive sense to the infin.); usua…
- विविच्य vi-vicyahaving discriminated or judged, having discussed or considered; having properly discriminated; dividing or discriminati…
- अनुपूर्व anu-pūrvaregular, orderly, successive, from the preceding. Anupūrveṇa or anupūrva-śas, ind. in regular order or succession, from…
- क्रमक kramakagoing, proceeding; orderly, methodical; ( as ), m. a student who goes through a regular course of study, one who procee…
- पाट pāṭabreadth, expanse, extension; (in geometry) the intersection of a prolonged side and perpendicular or the figure formed…
- सन्दर्भ san-darbhastringing or connecting together (especially into a wreath or chaplet), weaving, interweaving, arranging; collecting, u…
- अनुपद anu-padafollowing closely; ( as ), m., name of a man or tribe; ( am ), n. a chorus, burden of a song or words sung again after…
- सायक sāyakadestroying; ( as ), m. an arrow; a sword, any weapon, a thunderbolt, (enumerated among the vajra-nāmāni in Naigh. II. 2…
- पृथक् pṛthakseparately, singly, severally; apart from, besides, with exception of, except (with abl.); without (with abl., inst., o…
- शम्ब śambahappy, fortunate; poor (according to Śabda-k.); ( as ), m. Indra's thunderbolt (Sāy. = vajra ); the iron head of a pest…
- अनुलोम anu-lomain a natural direction, in regular order, regular, successive, with the hair ( loman ) or grain (opposed to prati-loma…
- विभक्त vi-bhaktadivided, portioned, partitioned; parted, separated, distinct; different, multifarious; retired, secluded, isolated; mea…
- आनुलोम्य ānulomyain the direction of the hair, produced in natural or direct order; ( am ), n. a direction similar to that of the hairs,…
- सन्तत san-tatastretched along, extended along, stretched or spread over, covered over, connected together, sewn or woven together, ex…
- अनारभ्य an-ārabhyawithout commencing: this is used in compounds in the sense ‘detached;’ thus, anārabhya-vāda, as, m. a detached remark (…
- वीप्सा vīpsā‘the desire of pervading (with any property or quality simultaneously or continuously),’ several or successive order or…
- निरन्वय nir-anvayahaving no offspring or descendants, childless; unconnected with, unrelated; not agreeing with the context (of a sentenc…