Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
repeating
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use repeating in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- शस śasareciting, repeating.
- अभ्यासिन् abhyāsinpractising, repeating.
- अनुचर्चि anu-carcireciting or repeating (in a chorus).
- अनुवक्तृ anu-vaktṛspeaking after, repeating, replying.
- निःस्वाध्याय niḥ-svādhyāyanot muttering prayers, not repeating texts.
- आभ्यासिक ābhyāsikaresulting from practice, practising, repeating.
- अभिश्रवण abhi-śravaṇarepeating Vedic texts, sitting down to a Śrāddha.
- प्रत्युच्चार praty-uccāraor praty-uccāraṇa, am, n. repeating, repetition.
- कीर्तयत् kīrtayatmentioning, relating, repeating, celebrating, praising.
- चर्चन carcanarepeating, repetition; covering the body with unguents.
- शंसन śaṃsanathe act of reciting or repeating, recitation; praising.
- चर्चक carcakarepeating, the repeater (of a word in the recitation of the Veda).
- अननुभाषण an-anubhāṣaṇanot repeating (for the sake of challenging) a proposition; tacit assent.
- समाम्नान sam-āmnānarepetition, mention, handing down or repeating traditionally; enumeration.
- अनुभाषण anu-bhāṣaṇarepeating what has been said; repeating a proposition in order to refute it.
- अनुव्याहरण anu-vyāharaṇaor anu-vyāhāra, as, m. cursing, execration; repeating, repeated utterance.
- कीर्तन kīrtanamentioning, repeating, saying, telling, celebrating, praising; ( ā ), f. fame, glory.
- समुदीरण sam-udīraṇathe act of raising the voice, uttering, declaring, speaking, pronouncing; repeating, reciting.
- प्रत्यादान praty-ādānataking back anything given, receiving back, resumption, reobtaining; repeating, repetition (Vedic).
- अभ्यावर्त abhy-āvartarepetition; a hymn, the verses of which are repeated in singing; ( am ), ind. repeatedly, by repeating.
- ससंहार sa-saṃhārapossessing means of restraint, (said of magical weapons which can only be restrained by repeating certain Mantras.)
- अनुवाक anu-vākasaying after, reciting, repeating, reading; a chapter of the Vedas, a subdivision or section; a compilation from the Ṛg…
- अनुवादक anu-vādakaor anu-vādin, ī, inī, i, repeating with comment and explanation, corroborative, concurrent, conformable, in harmony wit…
- जप japamuttering, whispering, uttering in a low voice; ( as ), m. muttering prayers, repeating in a murmuring tone passages fr…
- आवर्तन ā-vartanaturning round or towards; revolving; ( am ), n. turning, turning round, returning; circular motion, gyration, churning,…
- चर्च carcaconsidering, deliberation, i.e. repeating over in thought; ( ā ), f. repetition of a word, recitation, incidental menti…
- अभ्यास abhy-āsarepetition; practice, military practice, permanent or repeated exercise, discipline, use, habit, custom; repeated readi…
- अनुवाद anu-vādasaying after or again, repeating by way of explanation, explanatory repetition or reiteration with corroboration or ill…
- वचन vacanaspeaking, a speaker, eloquent (Vedic); to be praised, laudable (Vedic); being pronounced (Vedic); mentioning, indicatin…
- मञ्जुपाठक mañju-pāṭhaka‘repeating beautifully,’ a parrot.
- निःस्वाध्यायवषट्कार niḥsvādhyāya-vaṣaṭkāraneither repeating holy texts nor sacrificing.
- पुनर्वचन punar-vacanasaying again, repeating; repeated text or injunction.
- वेदनाद veda-nāda‘Veda-sound,’ sound of chanting or repeating the Veda.
- सत्यमन्त्र satya-mantrahaving or repeating true prayers, praying effectually.
- आवृत्तिदीपक āvṛtti-dīpaka(in rhetoric) laying stress upon a word by repeating it.
- हरिहरकथा hari-hara-kathāthe repeating of the names of Hari and Hara (i.e. of Viṣṇu and Śiva).
- मुहुर्भाषा muhur-bhāṣāor muhur-vacas, as, n. repeating what is said, repetition, tautology.
- हरिसङ्कीर्तन hari-saṅkīrtanathe act of pronouncing or repeating the name of Viṣṇu (supposed to possess great efficacy).
- भगवन्नामकौमुदी bhagavan-nāma-kaumudīname of a poetical treatise by Lakṣmīdharācārya on the merit of repeating the name of the Deity.
- भगवन्नाममाहात्म्यग्रन्थसङ्ग्रह bhagavannāma-māhātmya-grantha-saṅgrahaname of a metrical composition by Raghunāthendra Yati on the merit of repeating the name of the Deity.