Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
represented
99 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use represented in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
99 entries · page 1 of 3
- वेदित veditamake known, represented.
- रूपयित्वा rūpayitvāhaving represented or acted.
- आवेद्य ā-vedyato be represented or made known.
- अनुकृत्य anu-kṛtyafit to be imitated or represented.
- आवेदित ā-veditamade known, communicated, represented.
- आवेद्यमान ā-vedyamānabeing made known, stated or represented.
- रूपित rūpitaformed, represented, exhibited, imagined.
- विज्ञापनीय vi-jñāpanīyato be made known or represented, to be apprised.
- प्रतिफलित prati-phalitareflected, shadowed, represented; requited, returned.
- अभिनेतव्य abhi-netavyaor abhi-neya, as, ā, am, to be represented dramatically.
- कोटवी koṭavīa naked woman; a form of the goddess Durgā (represented naked).
- विज्ञापित vi-jñāpitaapprised, informed, instructed; respectfully told or represented.
- विज्ञप्त vi-jñaptamade known, reported, represented; apprised, respectfully informed or told.
- वाय्य vāyya‘son of Vayya,’ epithet of Satya-śravas (represented as a poet and an Ātreya).
- अरपचन arapacanaa mystical collective name of the five Buddhas, each being represented by a letter.
- व्यपदिश्य vy-apadiśyahaving represented or shown; having represented falsely, having feigned or pretended.
- व्यपदिष्ट vy-apadiṣṭarepresented, signified, shown, informed, named; tricked; pleaded as a pretext or in excuse.
- बडवा baḍavāa mare; the nymph Aśvinī or the personification of the asterism represented by a horse's head; a female slave.
- निवेदित ni-veditamade known, announced, reported, communicated, stated, told; represented; delivered, addressed, entrusted, presented, g…
- प्रतिपादित prati-pāditacaused to attain; given, delivered, presented; caused, produced; declared, represented, stated, asserted, proved, maint…
- तार्क्ष्य tārkṣyaname of a mythical being, described either as a horse or bird, and originally one of the personifications of the sun, w…
- विदित viditaperceived, known, understood; apprised, informed; represented; promised, agreed; ( as ), m. a learned man, sage; ( am )…
- लाङ्गलिन् lāṅgalinfurnished with or possessing a plough; ( ī ), m., name of Bala-deva (who is represented as armed with a ploughshare); n…
- प्रयोक्तव्य pra-yoktavyato be used or employed; to be applied, applicable, suitable; to be exhibited or represented (as a drama); to be hurled…
- शकार śakārathe brother of a king's concubine, a king's brother-in-law by one of his wives not regularly married (represented in th…
- शुष्ण śuṣṇathe sun; fire; name of a demon of drought (represented in the Ṛg-veda as being overcome by Indra); ( am ), n., Vedic st…
- शैनेय śaineyaname of Sātyaki, the charioteer of Kṛṣṇa (represented as having destroyed a number of Dasyus, Mahā-bh. Droṇa-p. 4748);…
- उरग ura-gaa snake (‘going on the breast’); in mythology a Nāga or semi-divine serpent usually represented with a human face of gr…
- अधर्म a-dharmaunrighteousness, injustice, irreligion, wickedness; demerit, guilt; name of a Prajāpati, son of Brahmā, husband of Hiṃs…
- विशिशिप्र viśi-śipra(so divided in the Pada text), Vedic ‘deprived of jaws’ or ‘noseless,’ name of a person represented in Ṛg-veda V. 45, 6…
- वटु vaṭu(also written baṭu ), a boy, lad, stripling, youth; a young Brāhman or Brahma-cārin, religious student; name of a class…
- हेति hetia weapon, missile; stroke, wound, injury, (Sāy. = hiṃsā, Ṛg-veda VI. 75, 14); a ray of the sun; light, splendor; flame;…
- रजस् rajasthe sphere of vapour or mist, region of clouds, atmosphere, air, firmament (Vedic; sometimes represented as the expanse…
- सनक sanakaname of one of the four sons of Brahmā (described as one of the councillors or companions of Viṣṇu and as inhabiting th…
- नाद nādaa loud sound, cry, sounding, roaring, bellowing, crying, a sound or tone in general, (sometimes at the end of an adj. c…
- कृत्तिका kṛttikāname of a constellation, = the Pleiades, (originally the first, but in later times the third lunar mansion, having Agni…
- भूमिका bhūmikāearth, ground, soil; a place, sport; the floor of a building; a story, flat roof of a house; a step, degree (as in the…
- कुत्स kutsaname of a Ṛṣi with the epithet Ārjuneya, author of several hymns of the Ṛg-veda (when attacked by the demon Śuṣṇa, Indr…
- त्रय trayatriple, threefold, consisting of three, divided into three parts, of three kinds, treble; ( ī ), f., scil. vidyā, the t…
- वैखानस vaikhānasainstituted by hermits, relating to hermits, monastic; ( as ), m. a Brāhman of the third religious order, a Vānaprastha…