Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
request
79 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use request in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
79 entries · page 1 of 2
- अभ्यर्थन abhy-arthanapetition, request.
- इषुध्या iṣudhyāimploring, request.
- वरस्या varasyāwish. desire, request.
- अर्थना arthanārequest, begging, asking, entreaty.
- अभ्यर्थ् abhy-arth-arthayate, -yitum, to ask, request.
- उपयाचन upa-yācanasoliciting, approaching with a request or prayer.
- अभियाचन abhi-yācanaor abhi-yācñā, f. asking for, entreaty, request.
- ईहा īhāeffort, exertion, activity; request, desire, wish.
- समभ्यर्थ् sam-abhy-arth-arthayate, etc., to petition, solicit, request.
- वनीय vanīyavanīyati, etc., to beg, ask alms; to entreat, request.
- प्रयाच् pra-yāc-yācati, -te, yācitum, to ask for, beg, solicit, request.
- संयाच् saṃ-yāc-yācate, -yācitum, to ask, beg, request, implore, solicit.
- अभियाच् abhi-yācor ep. P. -yācate, -ti, -citum, to ask for, solicit, request.
- उपेष् upeṣupeṣate, -ṣitum, to approach with a request etc., to request.
- सम्प्रयाच् sam-pra-yāc-yācati, -te, etc., to ask for together, solicit, beg, request.
- अभिकाङ्क्ष् abhi-kāṅkṣ-kāṅkṣati, -ṣitum, to ask, request, long for, desire; to strive.
- नाथाय nāthāyanāthāyati, -yitum, to become a protector or patron, to grant a request.
- सम्प्रार्थ् sam-prārth-prārthayati, -te, -yitum, to ask for earnestly, pray for, beg, request.
- इषूय iṣūyaiṣūyati, -yitum, to request, ask; (Sāy.) to wish for food, wish to approach.
- ईहित īhitasought, attempted, striven for; wished, desired; ( am ), n. desire, request, wish, effort.
- इषुध्य iṣudhya-dhyati, -yitum, to be a quiver, to contain arrows; to implore, request; (Sāy.) to desire oblations.
- उपप्रेष् upa-preṣ-preṣ-yati, -preṣitum, to drive, impel; to invite or request (a priest to do anything at a sacrifice), to summon.
- उपयाचित upa-yācitarequested, solicited; offered, especially to the deities to render them propitious; ( am ), n. prayer, request (to a de…
- एष् eṣeṣati, -te, eṣitum, to hasten near to or towards; to fly at; to attack any one; to endeavour to reach or gain; to desir…
- याच्य yācyato be asked or solicited, to be importuned, to be asked for alms, to be desired or requested; to be required; ( am ), n…
- सनी sanīa respectful request ( = sani above); a quarter or point of the compass; the flapping of an elephant's ears (= 1. sana…
- अच् acacati, añcati, -te, ānañca, -e, añcitum, to go, move, tend; to honour; to make round or carved; to request ask; to spea…
- अर्थ् artharthayate, -yitum, Aor. ārtithata, ep. cl. 1. A. arthate, thitum, to strive to obtain, to desire, wish, request; to sup…
- इयक्ष् iyakṣoccurring only in the part. pres. iyakṣat and iyakṣamāṇa, and in impf. subj. iyakṣān, to go towards, approach; to reque…
- रेट् reṭreṭati, -te, rireṭa, rireṭe, reṭitum, to speak; to ask, seek, request: Caus. reṭayati, -yitum, Aor. arireṭat: Desid. ri…
- याच्ञा yācñāthe act of asking, requesting, begging, solicitation, asking alms, mendicancy, mendicity; a petition, request, prayer,…
- प्रार्थन prārthanadesire, wish; longing desire for; requesting, asking, begging; supplication, suit; prayer, entreaty, request, applicati…
- प्रणिधि pra-ṇidhiobserving, scrutinizing, spying out; sending out (spies or emissaries); a spy, secret agent, emissary; an attendant, a…
- आस्तिकार्थद āstikārthadaor āstīkārthada (˚ka-artha-da), as, m. an epithet of king Janam-ejaya (who granted the request of the sage Āstika, and…
- तंस् taṃstaṃsate, tatasre, etc., to shake, move to and fro; to pour out (metaphorically a wish); to request: Caus. P. taṃsayati,…
- ईड् īḍīṭṭe (2nd sing. pres. īḍiṣe, Vedic īḷiṣe ), īḍāñ-cakre, īḍiṣyate, aiḍiṣṭa, īḍitum, Vedic īḷe, etc., to implore, request…
- याचन yācanathe act of asking, begging, requesting; asking in marriage, ( duhitṛ-yācana, the being a suitor for a daughter); ( ā ),…
- इष्टि iṣṭiseeking, endeavouring to obtain; wish, request, desire; any desired object, a desired rule, a desideratum (a term appli…
- ए eaiti, -tum, to come, come near, come to, to fall to one's share (with acc.); to arrive at, enter; to addict one's self…
- एषण eṣaṇaseeking; ( as ), m. an iron arrow; ( am ), n. driving, pressing; seeking; probing; wish, desire; ( ā ), f. seeking, wis…