Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
respectable
68 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use respectable in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
68 entries · page 1 of 2
- आदर्य ā-daryavenerable, respectable.
- आदृत्य ā-dṛtyavenerable, respectable.
- अर्ह्य arhyaworthy; respectable; right, fit.
- सम्मान्य sam-mānyato be honoured, honourable, respectable.
- आदरणीय ā-daraṇīyavenerable, respectable; to be attended to.
- गौरवित gauravitahighly esteemed or valued, venerable, respectable.
- अर्चनीय arcanīyato be worshipped, respectable, venerable, adorable.
- उड्डामर uḍḍāmaraexcellent, respectable, of high rank or consequence.
- उपसङ्ग्राह्य upa-saṅgrāhyato be saluted reverentially, respectable, venerable.
- पूजिल pūjilavenerable, respectable, worshipful; ( as ), m. a god, deity.
- उपलम्भ्य upa-lambhyaobtainable, to be acquired; respectable, commendable, praiseworthy.
- अनीच a-nīcanot low, decent, respectable; not pronounced with the Anudātta accent.
- मार्ष mārṣaa venerable or honourable man, respectable person; a kind of vegetable;
- मिश्रित miśritamixed, mingled, blended, united, joined; added; respected, respectable.
- आर्यक āryakaan honourable, respectable man; a grandfather; name of a cowherd who became king; of a Nāga.
- अनार्य an-āryanot respectable, vulgar, unworthy, inferior, bad, vile; destitute of Āryas; ( as ), m. not an Ārya.
- पुरन्ध्रि puran-dhrior ī, f. an elderly married woman, respectable matron; a woman whose husband and children are living.
- श्लाघ्य ślāghyato be praised or commended, praiseworthy, entitled to praise or veneration, venerable, respectable, honourable.
- आर्षेय ārṣeyarelating or belonging to or derived from a Ṛṣi, of sacred descent; venerable, respectable; ( am ), n. sacred descent.
- पूज्य pūjyato be honoured, honourable, respectable, venerable; fit for or deserving adoration, worshipful; ( as ), m. a father-in-…
- पाङ्क्तेय pāṅkteyaor pāṅktya, as, ā, am, fit to sit in the general row at meals, fit to be associated with, admissible into society, fit…
- हरेणु hareṇupease, pulse; a creeper marking the boundary of a village; name of Laṅkā; ( us ), f. a sort of drug or perfume ( = reṇu…
- प्रतीक्ष्य pratīkṣyato be looked at, to be considered or regarded, worthy of consideration; respectable, venerable; to be looked forward to…
- अर्हत् arhatdeserving, entitled to; able, allowed to; worthy; venerable, respectable; praised, celebrated; ( an ), m. a Buddha; the…
- नमस्य namasyato be worshipped or adored, one to whom obeisance must be made, venerable, respectable, entitled to salutation or civil…
- वृन्दारक vṛndārakaor ikā, am, much, great; best, excellent, eminent, chief; respectable, venerable, reputable; handsome, agreeable, beaut…
- तात tātavenerable, reverend, respectable, dear; ( as ), m. a father; a term of affection or endearment addressed to any person,…
- मान्य mānyato be respected or honoured, worthy of honour, honourable, respectable, venerable, held in honour; a patronymic (Vedic)…
- भट्टारक bhaṭṭārakavenerable, respectable, entitled to reverence or to homage; ( as ), m. a sage, a Muni or saint; noble lord, an epithet…
- कुल्य kulyaof or relating to a family or race; belonging to a congregation or corporation; of good family, well-born, well-descend…
- मारिष māriṣa(for mārṣa, q.v.), an honourable man, a respectable or venerable person, (in the voc. as a respectful mode of address,…
- विपुल vi-pulalarge, great, extensive, broad, wide, spacious, roomy, capacious; abundant; deep, profound; ( as ), m. the mountain Mer…
- सत् satbeing, existing; real, essential, true; good, virtuous; right, proper; excellent, best; handsome, beautiful; venerable,…
- साधु sādhuor -vī, u, perfect, excellent, good, eminent; virtuous, honourable, pious, righteous, faithful, pure; correct, pure, cl…
- प्रमुख pra-mukhaturning the face towards (with acc.), facing; first, foremost, chief, principal, most excellent; (at the end of a comp.…
- आर्य āryaa loyal or faithful man, a man of one's own race; one who is faithful to the deities of his country; name of the Hindū…
- वृद्ध vṛddha(compar. jyāyas or varṣīyas, superl. jyeṣṭha or varṣiṣṭha, q. q.v. v.), increased, augmented; grown up, full grown, dul…
- कुलबधू kula-badhūa noble, virtuous, or respectable woman;
- अतिसुजन atisujanavery moral, very friendly, very respectable.
- सुकुलस्त्री su-kula-strīa woman of good family, a respectable woman.