Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
reverse
54 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use reverse in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
54 entries · page 1 of 2
- प्रातीपिक prātīpikacontrary, reverse, retrograde.
- प्रतिसव्य prati-savyain inverted order, inverted, reverse.
- अनवाच् an-avācnot speechless, the reverse of speechless.
- विपर्याय vi-paryāya= vi-paryaya, reverse, contrariety, etc.
- अभ्युदाहरण abhy-udāharaṇaan example or illustration of a thing by its reverse.
- वैपरीत्य vaiparītyacontrariety, opposition, adverseness, reverse; counterpart.
- प्रतिपरी prati-parī-pary-eti, -etum, Vedic to go round in a reverse direction.
- अनभिप्रेत an-abhipretasomething different from (or the reverse of) what was intended.
- विप्रतिकार vi-pratikāracounteraction, opposition, contradiction, reverse; retaliation.
- अवकुटार avakuṭāraopposite, contrary; backwards, downwards; ( am ), n. reverse, contrariety.
- प्रतिलोमक pratilomakaagainst the hair or grain, reverse, inverted; ( am ), n. inverted order, perversion.
- अवकट avakaṭaopposite, contrary; backwards, downwards; ( am ), n. opposition, contrariety, reverse.
- व्यतिरेकिन् vy-atirekinpassing beyond, excelling, distinguishing, discriminating; excepting; different, reverse.
- व्यत्यास vy-atyāsainverted position, inverted or reverse order; contrariety, oppositeness, opposition, reverse.
- व्यपोढ vy-apoḍhadriven or frightened away, expelled, removed; opposite, contrary, reverse; manifested, displayed, exhibited.
- विपर्यस्त vi-paryastareversed, inverted, reverse, opposite, contrary; interchanged, inverted (in grammar); erroneously conceived to be real.
- विपर्यस् vi-pary-as-asyate, -asitum, to throw or turn over, overturn, turn the wrong way, reverse, invert; to change about, interchange, e…
- अर्वाचीन arvācīnaturned towards; favouring; being on this side or below (with abl.); born afterwards, posterior, recent, modern; reverse…
- उत्सर्पिणी ut-sarpiṇīadd — ‘ascending scale,’ divided into six stages (beginning with bad-bad, and rising upwards in the reverse order to av…
- प्रसव्य pra-savyaturned towards the left, (opposed to pra-dakṣiṇa ); contrary, reverse, reverted, inverted; favourable; ( am ), ind. tow…
- सव्य savyaleft, left hand; south, southern; reverse, contrary, backward; ( as ), m., name of an Āṅgirasa (author of the hymns Ṛg-…
- विपर्यास vi-paryāsareverse, contrariety, opposition; interchange; error, mistake, delusion, imagining what is unreal or false to be real o…
- व्युत्क्रम vy-utkramagoing astray or out of the right course, going or passing beyond, transgression, inverted order, reverse or irregular a…
- वैलक्ष्य vailakṣyaabsence of mark or characteristic; contrariety, reverse, inversion; the reverse of what is usual or natural, unnaturaln…
- अनर्थ an-arthanon-value; a worthless or useless object; disappointing occurrence, reverse, evil; nonsense; ( as, ā, am ), worthless,…
- विमर्ष vi-marṣadissatisfaction, displeasure; want of forbearance, impatience, (in these senses vi is privative); change in the prosper…
- व्यत्यय vy-atyayapassing or going away, going in a different direction, contrariety, opposition, opposition to the usual rule, ( vyatyay…
- विचित्र vi-citravariegated, diversified, speckled, spotted, party-coloured, various, varied, motley; painted, coloured; handsome, beaut…
- कृत्रिम kṛtrimamade artificially, factitious, artificial, the reverse of what is naturally or spontaneously produced; falsified, adopt…
- प्रत्यवाय praty-avāyadecrease, diminution, privation, detriment, harm; reverse, opposite course, contrary course or proceeding, contrariety,…
- अपार a-pāra(in the Sāṅkhya) a bad shore, i.e. a kind of mental indifference or acquiescence ( tuṣṭi ); it may also mean the revers…
- व्यतिकर vy-atikaraacting reciprocally, acting on or with one another, reciprocal; pervading, spreading through or over; contiguous to, in…
- व्यतिक्रम vy-atikramapassing over or beyond, transgressing, deviating; violating, non-performance, disregard, neglect, breach, ( saṃvido vya…
- व्यलीक vy-alīkadisagreeable, displeasing, painful, offensive, strange; improper or unfit to be done; false; ( am ), n. anything disple…
- प्रतिलोम prati-lomaagainst the hair or grain (opposed to anu-loma ), contrary to the natural course or order, reverse, inverted; disagreea…
- प्रतिकूल prati-kūla‘against the bank’ (opposed to anu-kūla, q.v.), against the stream or current, contrary, adverse, opposed, opposite; cr…
- विरुद्ध vi-ruddhaopposed, hindered, checked, restrained, arrested, obstructed, blocked or shut up, besieged, barred or locked up, blocka…
- विलोम vi-lomaagainst the hair, against the grain, out of the usual or proper course, reverse, inverted, inverse, turned the wrong wa…
- विपरीत vi-parītaturned round, turned the wrong way, reversed, inverted, inverse, converse, opposite, adverse, perverse, contrary, repug…
- विपर्यय vi-paryayareverse, inversion, contrariety, ( viparyaye, on the contrary; rātrer viparyayaḥ, the contrary of night, i.e. day); inv…