Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
rite
172 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use rite in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
172 entries · page 1 of 5
- अनुक्री anu-krīa subsequent rite or ceremony.
- अनुकर्मन् anu-karmanimitation; a subsequent rite or ceremony.
- कटोदक kaṭodakawater for a funeral libation, a funeral rite.
- अपूत a-pūtaimpure; not having received the invocatory rite.
- इरज्यु irajyubusy with preparations for the sacrificial rite.
- परिमेह pari-mehaa magical rite in which urine is sprinkled about.
- अन्वारोहणीय anv-ārohaṇīyabelonging to the Anvārohaṇa, or rite of cremation.
- परीज्या parījyāan accompanying or secondary rite ( = pari-yajña ).
- प्रेहिकर्दमा prehi-kardamāa rite in which no impurity of any kind is allowed.
- सार्ववेदस sārvavedasaone who gives away all his wealth at a sacred rite.
- त्रैधातवीय traidhātavīya(scil. karman ), name of a particular closing rite.
- प्रेहिवाणिजा prehi-vāṇijāa rite at which no merchants are allowed to be present.
- सकर्मन् sa-karmanperforming any act or rite; following similar business.
- संविधान saṃ-vidhānadisposition, arrangement; performance; plan, mode, rite.
- प्रेहिद्वितीया prehi-dvitīyāa rite at which no second person is allowed to be present.
- निर्या nir-yāany disturbance of the regular course of a rite, any defect.
- अपक्रिया apa-kriyādelivery, clearing off (debts); offence; any impure act or rite.
- उपदीक्षिन् upa-dīkṣinsharing in an initiatory or other religious rite; a near relation.
- पौनराधेयिक paunarādheyikarelating to the rite of replacing or renewing the sacrificial fire;
- औपनायनिक aupanāyanikarelating to or serving for the rite of investiture, belonging to it.
- अनुक्रिया anu-kriyāimitation, doing anything subsequently or in like manner; a subsequent rite.
- वर्षणि varṣaṇiraining, etc. ( = varṣaṇa ); abiding, staying; action, act; a rite, sacrifice.
- अपकृति apa-kṛtioppression, wrong, injury; enmity, opposition; any degrading or impure act or rite.
- आचरित ā-caritaobserved, practised, as a rite or usage; usual, customary; enjoined, fixed by rule.
- दाशौदनिक dāśaudanikaname of a particular sacrificial rite; ( ī ), f. the offering made to the priests at this rite;
- संस्क्रिया saṃs-kriyāany purificatory rite ( = saṃs-kāra above); funeral ceremonies or obsequies (burning the dead, etc.).
- नैष्क्रमण naiṣkramaṇaany oblation offered or rite performed when a new-born child is taken out of the house for the first time.
- प्रवितन् pra-vi-tan-tanoti, -tanute, -tanitum, to stretch forwards, spread out, extend; to begin a sacred rite; to commence.
- इष्ट iṣṭasacrificed, worshipped with sacrifices; ( as ), m. sacrifice; ( am ), n. sacrificing; sacred rite, sacrament.
- शिमी śimīpower, strength, (Sāy. = śakti, Ṛg-veda 1. 151, 1); a sacrificial rite, ceremony ( = karma, Naigh. II. 7).
- वैतान vaitānataken from the sacred hearth, sacrificial, sacred (as fire); ( am ), n. an oblation with fire; a sacrificial rite.
- श्राद्धिक śrāddhikarelating to a Śrāddha or obsequial rite; the recipient of an obsequial oblation; ( am ), n. a present given at a Śrāddh…
- आहुति ā-hutioffering oblations with fire to the deities; any solemn rite accompanied with oblations: (for 2. ā-huti see under ā-hve…
- आचरण ā-caraṇaapproaching, arrival; following, observing, conduct, usage, practice; an institute, rite or rule of conduct; a cart, ca…
- कल्पक kalpakaa rite, a ceremony; a barber; a kind of Curcuma, commonly karcūra. —Kalpaka-taru, us, m., name of a tree of Indra's par…
- प्रेहिकटा prehi-kaṭā( prehi, 2nd sing. impv. of pre + kaṭa ), a rite in which no mats are allowed (see Gaṇa Mayūra-vyaṃsakādi to Pāṇ. II. 1…
- विधातव्य vi-dhātavyato be done according to rule, to be observed (as a rite or ceremony); to be prescribed or regulated; to be done or perf…
- अपकर्मन् apa-karmandischarge (of a debt); evil doing, improper conduct, wickedness; oppression, violence; laziness, incompetence; any impu…
- दीक्षणीय dīkṣaṇīyato be consecrated or initiated; relating or belonging to Dīkṣaṇa or initiation, etc.; ( ā ), f. a particular rite or sa…
- परियज्ञ pari-yajñaa secondary or accompanying rite, one which precedes or follows another in any ritual; ( as, ā, am ), Vedic constitutin…