Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
robber
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use robber in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- परास्कन्दिन् parāskandina robber, thief.
- मोषक moṣakaa thief, robber.
- मोष्टृ moṣṭṛa robber, thief.
- लुण्ठाक luṇṭhākaa robber; a crow.
- लुण्ठक luṇṭhakaa robber, plunderer.
- लुण्टाक luṇṭākaa robber, thief; a crow.
- परिमोषिन् pari-moṣinstealing; a thief, robber.
- पारिपन्थिक pāripanthikaa highwayman, robber, thief.
- पाटच्चर pāṭaccaraa thief, robber, shop-lifter.
- स्तेयिन् steyina thief, robber; a goldsmith.
- रिहायस् rihāyasa thief, robber (Naigh. III. 24).
- होडृ hoḍṛa robber, foot-pad, highway-robber.
- मुषीवन् muṣīvan( muṣīvāṇam, acc. c.), Vedic a thief, robber.
- स्तेन stenaa thief, robber; ( am ), n. thieving, stealing.
- स्तौन staunaa thief, robber, (Sāy. = stena, Ṛg-veda VI. 66, 5.)
- परिपन्थिन् pari-panthinan antagonist, opponent, enemy; a robber, highwayman, bandit.
- मुमुषिषु mumuṣiṣuwishing to steal, intending to rob; ( us ), m. a thief, robber.
- विलुम्पक vi-lumpakaone who breaks or cuts off; one who seizes or robs; a robber, ravisher.
- ऐकागारिक aikāgārikaa thief, a robber breaking into lonely houses; the possessor of one residence.
- विहर्तृ vi-hartṛone who takes away, a robber; one who rambles about, rambling, roaming; a roamer.
- मलिम्लु malimlua robber, thief, (according to Mahīdhara) a housebreaker, burglar (= vandī-kāra) .
- माचल mācalaa thief, robber ( = vandī-kāra ); a crocodile, etc. ( = grāha ); sickness, illness;
- पटच्चर paṭaccaraa thief, a robber; ( ās ), m. pl., name of a people; ( am ), n. old or ragged clothes.
- प्रतिरोधक prati-rodhakaobstructing, opposing, hindering, stopping; besieging; ( as ), m. a robber, thief; an opponent; an obstacle.
- प्रतिरोधिन् prati-rodhinobstructive, hindering, impeding, opposing, controverting; besieging; ( ī ), m. a thief, robber; an opponent.
- हर्तृ hartṛone who brings or conveys, one who takes or receives, a taker, receiver, seizer; a robber; taking up, absorbing; ( tā )…
- मोष moṣaa robber, thief, plunderer; robbery, theft, stealing; plundering, sacking, ( nagara-moṣa, plundering a city); anything…
- चोर coraa thief, a robber; name of a plant, = kṛṣṇa-śaṭī; a kind of perfume, = coraka; name of a poet; ( ā ), f., name of a pla…
- हन्तृ hantṛone who strikes or kills, striking; destroying, removing, counteracting; ( tā ), m. a murderer, slayer; a thief, robber…
- साहसिक sāhasikausing great force or violence, violent, perpetrated with violence, cruel, brutal, ferocious, felonious, rapacious; bold…
- मलिम्लुच malimluca‘one who goes about in the dark,’ a thief, robber; a demon, imp; a gnat, mosquito, any fly that bites or stings; wind,…
- तस्कर taskaraa thief, a robber; (at the end of a comp.) anything bad or contemptible; (in astron.) name of certain Ketus; a kind of…
- चौर cauraa thief, a robber, a pilferer; a dishonest or unfair dealer, a usurper, any one who usurps a position or a title dishon…
- वाल्मीकि vālmīki(also spelt vālmiki ), name of the celebrated author of the Rāmāyaṇa, (so called, according to some, because when immer…
- दस्र dasradestroying, destructive, overcoming enemies, accomplishing wonderful deeds, giving marvellous aid; worthy to be seen, h…
- परास्कन्दिन् parāskandin‘assailing another,’ a thief, robber.
- काव्यचौर kāvya-cauraa robber of other poems, a plagiarist.
- प्रसह्यचौर prasahya-caura‘a violent thief,’ a robber, plunderer.
- दस्युजीविन् dasyu-jīvinliving the life of a robber or barbarian.
- स्तेयकृत् steya-kṛtone who commits a theft, a thief, robber.