Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
roll
39 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use roll in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
39 entries
- पर्याविवृत्सत् pary-āvivṛtsatwishing to roll round.
- उण्डेरक uṇḍerakaa ball of flour, a roll, a loaf.
- पिञ्जिका piñjikāa roll of cotton from which threads are spun.
- समपवृत् sam-apa-vṛt-vartayati, -yitum, to cause to roll away, drive away.
- मतीकृ matī-kṛ-karoti, -kartum, to harrow, roll, make even by rolling.
- संलुल् saṃ-lul-lolati, etc., to roll or stir about; to agitate, disturb.
- लुण्डीकृ luṇḍī-kṛ-karoti, etc., to roll into a ball, roll up, roll together.
- हिल्लोलय hillolayahillolayati, etc., to swing or rock or roll about ( = hindolaya ).
- आघूर्ण् ā-ghūrṇ1. A. -ghūrṇati, -ghūrṇate, -ṇitum, to fluctuate, stagger; to roll, whirl.
- पञ्जि pañjithe ball or roll of cotton from which the thread is spun; an almanac, calendar; a journal; a register.
- विघूर्ण् vi-ghūrṇ-ghūrṇati, -te, -ghūrṇitum, to roll about, whirl about, shake about, be agitated; to roll (the eyes).
- प्रलुठ् pra-luṭh-loṭhati, -loṭhitum, to roll forwards, roll along the ground, roll round, turn round; to be agitated, heave, toss.
- विलुठ् vi-luṭh-luṭhati, -luṭhitum, to roll, roll or move about, move to and fro, quiver, flicker; to agitate, move, stir, rouse, exci…
- पिण्ड् piṇḍ10. P. piṇḍate, piṇḍitum, piṇḍayati, -yitum, to roll into a lump or ball, to put together, join, unite; to accumulate;…
- विलुल् vi-lul-lolati, etc., to move or roll about; to become disarranged or confused: Caus. -lolayati, -yitum, to cause to move or r…
- पर्यावृत् pary-ā-vṛt-vartate, -vartitum, to turn round, return: Caus. P. -varta-yati, -yitum, to roll round, turn round: Desid. -vivṛtsati,…
- संव्यच् saṃ-vyac-vicati, -vyacitum, Vedic to surround, encompass, envelop; to roll together, (according to Sāy. on Ṛg-veda VII. 63, 1.…
- घूर्ण् ghūrṇor 1. A. ghūrṇati or ghūrṇate, etc., to move to and fro, to shake, to be agitated, to tremble, roll about, cause to whi…
- सम्परिवृत् sam-pari-vṛt-vartate, etc., to turn completely round, roll round, revolve; to exist; to turn back, return; to turn back from, desis…
- अनुवृत् anu-vṛt-vartate, poet. P. -vartati, -titum, to go after; to follow, pursue; to attend; obey, respect, imitate; to resemble; to…
- आवृत् ā-vṛt-vartate, -titum, to turn or go towards, to turn round, turn back, revolve, return: Caus. P. -vartayati, -yitum, to cau…
- परिवृत् pari-vṛt(also P. in Fut., Cond., and Aor.), to turn round, roll or wheel round, revolve; to be whirled; to hasten to and fro, r…
- प्र prais also used in the Veda as a separable adverb, and the verb of motion is then sometimes to be supplied, e.g. pra cakri…
- संवर्तक saṃ-vartakathe fire that is to roll everything together and destroy the world at the period of universal dissolution; submarine fi…
- लुल् lullolati, etc., to move about, move hither and thither, roll about; to stir, agitate, disturb, make tremulous; cl. 6. P.…
- लुट् luṭloṭati, luṭyati, luloṭa, aloṭīt or aluṭat, loṭitum, to roll, roll about, roll on the ground, wallow; to be connected or…
- प्रवर्तित pra-vartitacaused to roll on or forwards, caused to turn, going round, revolving; set in motion, set on foot; set up, established;…
- पञ्जिका pañjikāthe ball or roll of cotton from which the thread is spun; a perpetual commentary which explains and analyses every word…
- विपरिवृत् vi-pari-vṛt-vartate, etc., -vartitum, to turn round, revolve, move in a circle; to roll about; to go to and fro, wander all round,…
- विभ्रम् vi-bhram-bhramati, -bhrāmyati, -bhramitum, to wander or roam about, roam through or over; to flit or hover about; to move to an…
- पर्यस् pary-as-asyati, -te, -asitum, to throw or cast round, put or place round, put on, spread round, diffuse; to surround, encircle…
- लुठ् luṭhluṭhati, luloṭha, aluṭhat, etc., luṭhitum, to roll, roll about, move about, move to and fro, roll on the ground, wallow…
- विवृत् vi-vṛt-vartate (rarely P. -vartati ), -vartitum, to turn round, roll round, revolve, whirl round; to roll onwards, become unr…
- प्रवृत् pra-vṛt(also P. in Fut., Cond., and Aor.) -vartate, -vartitum, to go or roll forwards, roll on, flow onwards, proceed, make pr…
- व्यावृत् vy-ā-vṛt(in certain tenses also P., see rt. 1. vṛt ), -vartate, -vartitum, to become separated or singled out from (with inst.)…
- वृत् vṛt(in 2nd Fut., Aor., and Cond. also P.; in Vedic and ep. P. also in other forms) vartate (ep. vartati ), Perf. vavṛte (V…
- प्रवृत्तचक्र pravṛtta-cakra‘whose wheels roll on unimpeded,’ having universal dominion.
- चक्रवर्तिन् cakra-vartina ruler the wheels of whose chariot roll everywhere without obstruction …
- तूलनाली tūla-nālīor tūla-nālikā, f. ‘cotton-tube,’ i.e. a thick roll of cotton which is drawn out in spinning.