Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
satisfaction
68 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use satisfaction in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
68 entries · page 1 of 2
- उदन्तिका ud-antikāsatisfaction, satiety.
- आपूर्ति ā-pūrtifilling; fulness, satisfaction.
- सपरितोष sa-paritoṣafeeling satisfaction, much pleased.
- जुष्टि juṣṭilove, service, favour, satisfaction.
- प्रतुष्टि pra-tuṣṭigratifying, satisfying, satisfaction.
- अव्यति avyatithe act of satiating, satisfaction; desire.
- परितुष्टि pari-tuṣṭicomplete satisfaction, contentment, delight.
- सन्तुष्टि san-tuṣṭicomplete satisfaction, contentment, gratification.
- अवक्षाम ava-kṣāmapropitiatory offering, satisfaction of claims, compensation.
- पारण pāraṇa(for 1. see p. 566, col. 3), satisfying, satisfaction; a cloud.
- सौहित्य sauhityasatiety, satisfaction; fulness, completion; kindness, friendliness.
- आघ्राण ā-ghrāṇasmelling; satisfaction, satiety; ( as, ā, am ), satisfied, satiated.
- उपभोग upa-bhogaenjoyment, use, eating; usufruct; pleasure, satisfaction, cohabitation.
- तृप्त tṛptasatiated, satisfied, contented; ( am ), n. the becoming satiated, satisfaction.
- तृपत् tṛpatwith pleasure or enjoyment, to one's satisfaction; ( t ), m. a parasol; the moon.
- दोह dohamilking; milk; a milk-pail; making profit out of anything, satisfaction, success.
- तृप्ति tṛptisatisfaction, contentment; satiety, disgust; hilarity, pleasure, gratification; Vedic water;
- जोषण joṣaṇaliking; satisfaction, approval; choosing; ( ā ), f. the expression of satisfaction by the word juṣ.
- अवस् avassatisfaction, pleasure, enjoyment; wish, desire, aspiring; favour, furtherance, protection, assistance.
- परितोषण pari-toṣaṇasatisfying, gratifying, who or what satisfies or makes content; ( am ), n. satisfying, satisfaction, gratification.
- आतर्पण ā-tarpaṇasatisfying, gratification, satisfaction; whitening the wall, floor or seat on festive occasions; the pigment used for t…
- पूर्ति pūrtifilling, fulfilling, accomplishing; fulness, completion, accomplishment; satiety, satisfaction; (Vedic) granting, rewar…
- पारितोषिक pāritoṣikagratifying, delighting, pleasing, making happy, satisfactory, consolatory; ( am ), n. a reward, gratuity (given as a to…
- तोष toṣasatisfaction, gratification, contentment, pleasure, joy, happiness; Contentment personified as a son of Bhaga-vat and o…
- सौमनस्य saumanasyasatisfaction of mind, agreeableness, enjoyment; a particular offering of flowers with holy texts placed in the hands of…
- तर्पिन् tarpingratifying, giving pleasure or satisfaction; offering oblations to the manes, one who does so; ( iṇī ), f. the plant Hi…
- नान्दी nāndījoy, satisfaction; prosperity; eulogium or praise of a deity, or a prayer recited in benedictory verses at the opening…
- भाषण bhāṣaṇaspeaking, talking, saying; speech, talk; kind words, kindness, = sāma-dānādi; (in theatrical language) expression of sa…
- चनस् canasdelight, satisfaction; (Sāy.) food; cano dhā, to delight in, be satisfied with, to find anything acceptable or agreeabl…
- तोषण toṣaṇasatisfying, gratifying, making contented, appeasing, pleasing; ( am ), n. the act of satisfying, satisfaction, gratific…
- प्रीणन prīṇanapleasing, gratifying, appeasing, allaying, soothing; ( am ), n. the act of pleasing or delighting, gladdening, satisfyi…
- अनुरोध anu-rodhaor anu-rodhana, am, n. obliging another or fulfilling his wishes; obligingness, compliance, gratification, satisfaction…
- स्वास्थ्य svāsthyaselfreliance, self-dependence, self-possession, fortitude, resoluteness, firmness; sound state, health, prosperity, hap…
- अवन avanasatisfaction; joy, happiness; desire; favour, preserving, protection, defence; speed; going, obtaining, asking; seizing…
- परितोष pari-toṣa(rarely parī-toṣa ), as, m. complete satisfaction, gratification, contentment, pleasure, delight, glee; delight in (wit…
- सन्तोष san-toṣasatisfaction, contentedness, ( santoṣaṃ kṛ, to be satisfied or contented); happiness, delight, joy, pleasure; Content (…
- राधन rādhanathe act of pleasing, satisfying, conciliating; pleasure, satisfaction; the act of accomplishing, effecting, completing,…
- परितुष् pari-tuṣ(ep. also A.) -tuṣyati, -te, -toṣṭum, to be quite satisfied with (with genitive or loc.); to feel complete satisfaction…
- दक्ष् dakṣdakṣati, -te, dadakṣa, dakṣitum, Vedic to act to the satisfaction of another (with dat. in P.); to be competent, be abl…
- निकाम ni-kāmadesirous of, longing for, vehemently desiring, (often at the beginning of a comp. in the sense of ni-kāmam, ind.); ( as…