Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
sect
87 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use sect in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
87 entries · page 1 of 3
- कालामुख kālāmukhaname of a Śaiva sect.
- रूखर rūkharaname of a Śaiva sect.
- लम्पक lampakaname of a Jaina sect.
- कौरुकुल्लक kaurukullakaname of a Buddhist sect.
- कौलेय kauleyasprung from a noble family; of the left-hand Śākta sect;
- सम्प्रदायिन् sampradāyina holder of any traditional doctrine, a member of some sect,
- प्रस्थानिक prasthānikabelonging or relating to a departure, to a course, sect, etc.
- हैरम्ब hairambaconnected with or belonging to Gaṇeśa; ( ās ), m. pl., name of a sect.
- कौल्य kaulyasprung from a noble family, of good family or parentage; of the left-hand Śākta sect.
- पाञ्चरात्र pāñcarātraname of a Vaiṣṇava sect following the doctrine of their sacred book called Pañca-rātra.
- वाजसनेयिन् vājasaneyina member of the sect of the Vājasaneyins, a follower of the White Yajur-veda; a name of Yājñavalkya.
- प्राभाकर prābhākaraa follower of Prabhā-kara, the designation of a particular philosophical sect (a branch of the Mīmāṃsā school).
- और्ध्वस्रोतसिक aurdhvasrotasikaor aurdhvaśrotasika, as, ī, am , a Śaiva or adherent of the sect which gives Śiva the preeminence in the Hindū triad.
- समादान sam-ādānathe act of taking or receiving fully or entirely; receiving suitable donations; the daily observances of the Jaina sect.
- भाक्त bhāktainferior, secondary, (opposed to mukhya ); ( ās ), m. pl. ‘the faithful ones, the pious ones,’ name of a Vaiṣṇava sect;…
- मन्दन mandanagay, cheerful (Vedic); ( as ), m., name of a pupil of Śaṅkarācārya; ( am ), n. praise, eulogium; (with a sect of Pāśupa…
- सधर्मन् sa-dharmanor sa-dharma, as, ā, am, having similar duties, having the same or similar properties; of the same sect or caste; perfo…
- स्वाभाविक svābhāvikabelonging to one's own nature, natural, native, peculiar, inherent; ( ās ), m. pl. a sect of Buddhist philosophers who…
- पाण्डर pāṇḍarawhitish-yellow, whitish, white; ( as ), m. a species of plant ( = maru-vaka ); name of a mountain; of a Nāga; of a sect…
- कापाल kāpālarelating to the skull or cranium; made of skulls; ( as ), m. a follower of a certain Śaiva sect; the plant Cucumis Util…
- मध्व madhvaname of the founder of a sect of Vaiṣṇavas in the south of India in the thirteenth century, hence called the Mādhava se…
- अवहार ava-hāratruce, suspension of arms, cessation of gambling, fighting, etc.; a thief; a shark; a water elephant; summoning, inviti…
- पथिन् pathina path, way, road, course; a path in morals or religion, sect, doctrine; a division of hell (Manu IV. 90); panthānaḥ sa…
- अतीत atītagone by, past, passed away, dead; having gone through, having got over or beyond, having passed by, having neglected; n…
- पाषण्ड pāṣaṇḍa(sometimes incorrectly spelt pākhaṇḍa ), heretical, impious; ( as ), m. a heretic, a hypocrite, impostor, any one who n…
- शाख śākhaa particular plant ( = chitti ); name of Kumāra or Kārttikeya; of a son of Kumāra; of a place; ( ā ), f. the branch of…
- जिन jinavictorious, triumphant; ( as ), m. ‘the overcomer of all things,’ a generic term applied to a Buddha or chief saint of…
- प्रस्थान pra-sthānagoing forth, setting forth, procession, proceeding, departing; marching forth, a march, the march of an army or of an a…
- शाखिन् śākhinhaving branches (literally or figuratively), branched, branching, ramifying; belonging to any branch or school or sect,…
- कपालिन् kapālinfurnished with or bearing skulls; ( ī, inī ), m. f. a man or woman of low caste, son or daughter of a Brāhman mother an…
- वैखानस vaikhānasainstituted by hermits, relating to hermits, monastic; ( as ), m. a Brāhman of the third religious order, a Vānaprastha…
- वाजसनेय vājasaneya(according to the Śabda-k.), name of a Vedic work compiled by Janam-ejaya, afterwards destroyed through the curse of Va…
- धर्म dharma(rarely n.; the older form which occurs in the Ṛg-veda is dharman, q.v.; for 2. dharma see p. 451, col. 3), that which…
- वर्णिन् varṇin(at the end of a comp.), having the colour or appearance of; belonging to a tribe; belonging to the caste of; ( ī ), m.…
- चरण caraṇaa foot soldier; ( as, am ), m. n. a foot; a pillar, a support, a prop; the root of a tree; a single line of a verse, th…
- गोशृङ्गव्रतिन् gośṛṅga-vratinname of a sect.
- राजश्यामलोपासक rāja-śyāmalopāsakaname of a sect.
- रुद्रसम्प्रदायिन् rudra-sampradāyinname of a sect.
- मूलसङ्घ mūla-saṅghaa society or sect.
- महानिशीथ mahā-niśīthaname of a Jaina sect.