Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
secure
46 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use secure in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
46 entries · page 1 of 2
- परिश्वस्त pari-śvastafeeling secure, confident.
- अशङ्क a-śaṅkafearless, undaunted; secure, certain.
- निरुपधि nir-upadhiwithout guile, guileless, honest, secure.
- निःशङ्कित niḥ-śaṅkitafree from fear or care, free from risk, secure.
- छर्दिस् chardisa fence, a secure place, secure residence; a house;
- अभिविश्वस् abhi-vi-śvas-śvāsa-yati, -yitum, to render confident or secure.
- क्षेमिन् kṣeminenjoying peace and security, safe, secure, happy, well.
- कुमन्त्र ku-mantrabad advice; evil counsel; a charm employed to secure success in a bad enterprise.
- परिहस्त pari-hastaa ring for the hand, an amulet put round the hand to secure the birth of a child.
- निरत्यय nir-atyayafree from danger, dangerless, secure, infallible, completely successful, faultless, unblamable.
- परिविश्वस् pari-vi-śvas-śvasiti, -śvasitum, to confide completely, feel secure, be fearless: Caus. -śvāsayati, -yitum, to comfort, console.
- विधायक vi-dhāyakadisposing, arranging, performing; consigning, delivering, one who entrusts or deposits anything or causes it to be fixe…
- उरुष्य uruṣyauruṣyati, to desire wide scope or freedom, to escape from (with acc.); to protect, preserve, secure, defend from (with…
- निर्भय nir-bhayafearless, undaunted; free from danger, secure; ( as ), m., name of a son of the thirteenth Manu; ( am ), ind. fearlessl…
- सप्रत्यय sa-pratyayahaving confidence, reposing confidence in (with loc.); certain, secure, sure, ( sapratyayā vṛttiḥ, sure means of subsis…
- निराबाध nir-ābādhaundisturbed, unmolested, unvexed, secure from disturbance; unobstructed; not disturbing, not molesting, not injuring, n…
- निर्विघ्न nir-vighnaunobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments; ( am ), n. absence of obstruction or impediment; ( am…
- निर्वृत nir-vṛtasatisfied, contented, happy, pleased, enraptured, tranquil, at ease, secure, free from cares, free from anxiety and tro…
- निगड ni-gaḍaan iron chain for the feet, a fetter, especially the chain used to secure the hind feet of an elephant or a noose for c…
- निवात ni-vātaunimpeded, unhurt, uninjured; secure, safe (as in an asylum); well armed, accoutred in strong mail; ( as ), m. an asylu…
- सैकतिक saikatikabelonging or relating to sand-banks; fluctuating, living in doubt and error, = sandeha-jīvin; (as), m. a religious mend…
- उपस्थ upa-sthathe lap, middle part in general, a secure place; ( as, am ), m. n. the organs of generation, especially of a woman; the…
- अभय a-bhayaunfearful, not dangerous, secure; fearless, undaunted; ( as ), m., name of Śiva; a son of Dharma; ( ā ), f. a plant, Te…
- निरुपद्रव nir-upadravafree from hostile attacks, free from ravages, not visited by calamity or affliction, free from adversity or danger, luc…
- दृढ dṛḍhaor Vedic dṛḷha, as, ā, am, fixed, firm, hard, strong, solid, massive; firmly fastened, shut fast; tough; difficult to b…
- क्षेम kṣemahabitable, giving rest, giving ease or security or comfort; conferring happiness; at ease, prosperous, safe, secure, we…
- शकुन śakunaa bird (in general); a particular kind of bird,; a kind of Brāhman ( = vipra-bheda ); a sort of hymn or song (sung at f…
- साध् sādhsādhnoti (Vedic also cl. 1. sādhati ), sasādha, sātsyati, asātsīt, sāddhum (also sādhitum ), to complete, finish, accom…
- अरिष्ट a-riṣṭaunhurt; unharmed; perfect; secure, safe; ( as ), m. a heron; a crow; name of several plants, the soap-berry tree, Sapin…
- संवृ saṃ-vṛor saṃ-vṝ, cl. 5. 9. 1. P. A. -vṛṇoti, -vṛṇute, -vṛṇāti, -vṛṇīte, -varati, -te, -varitum, -varītum (ep. also -vartum ),…
- परिखास्थित parikhā-sthitasecure, impregnable.
- अरिष्टगातु ariṣṭa-gātuhaving a secure residence.
- दृढधन dṛḍha-dhana‘having secure wealth,’ an epithet of Śākyamuni.
- अकुतोभय a-kuto-bhayanot afraid or threatened from any quarter, secure.
- विधायकत्व vidhāyaka-tvaconsignment or delivery of anything, making anything firm or secure.
- लब्धप्रशमनस्वस्थ labdhapraśamana-svasthaat ease by (reason of) the securing or secure possession of acquisitions.
- अभिरूपपति abhirūpa-patihaving an agreeable master (a rite) to secure such a master in the next world.
- योगक्षेम yoga-kṣemathe security or secure possession of what has been acquired, the keeping safe of property …
- सुगृहीतनामन् sugṛhīta-nāman‘one whose name is invoked auspiciously,’ epithet of Yudhiṣṭhira and of others who are invoked early in the morning to…
- अङ्गसंस्कार aṅga-saṃskāraor aṅga-saṃskriyā, f. embellishment of person, doing what is needed to secure a fine personal appearance, as bathing, p…