Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
send
67 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use send in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
67 entries · page 1 of 2
- अवेन्व् avenvavenvati, -vitum, to send away.
- संहि saṃ-hi-hinoti, etc., to send forth, utter.
- अनुप्रेष् anu-preṣ-preṣayati, -yitum, to send forth after.
- डम्ब् ḍambḍambayati, etc., to throw, cast, send; order.
- प्रविव्राजयिषु pra-vivrājayiṣuwishing to send into exile, desirous of banishing.
- परासिसिषु parāsisiṣudesirous to throw or cast or send; wishing to overcome.
- पिल् pilpelayati, -yitum, to throw, cast; to send; to incite;
- क्षप् kṣapkṣapayati, -yitum, to send, throw, cast, direct, etc.;
- परिप्रेष् pari-preṣ-praiṣayati, -yitum, to send forth, dispatch, send away.
- आसू ā-sū-suvati, -savitum, to bring or send quickly, yield, grant.
- लैण् laiṇlaiṇati, etc., to go, approach; to send; to embrace, etc..
- पेण् peṇpeṇati, etc., to go; to send (?); to grind (?); to embrace.
- प्रेन् prenprenoti, etc., Vedic to send forth, impel forwards or upwards.
- विस् visvesati, , vesitum, to go, move; to cast, throw, send (cl. 4).
- पृथ् pṛthparthayati, -yitum, to extend; to throw, cast; to send, direct;
- विनिर्युज् vi-nir-yuj-yunakti, -yuṅkte, -yoktum, to dispatch, send forth, shoot, cast.
- स्तेप् stepstepate, etc., to ooze, etc.; cl. 10. P. stepayati, etc., to send, throw.
- टिप् ṭipṭepayati, etc., to direct, send, throw, cast; (a various reading for ḍip. )
- निरुब्ज् nir-ubj-ubjati, etc., Vedic to press down, cause to flow down, send down, let loose.
- व्यपसृज् vy-apa-sṛj-sṛjati, -sraṣṭum, to let go; to send away, dismiss, throw away, relinquish, abandon.
- अवघुष् ava-ghuṣ-ghoṣati, -ṣitum, to proclaim aloud; to convoke, send for, summon; to fill with cries or clamour.
- शुल्व् śulv(also written śulb ), cl. 10. P. śulvayati, -yitum, to send away, dismiss; to measure; to create.
- पथ् pathpathati, papātha, apathīt, pathitum, to go, move; cl. 10. P. pāthayati, etc., to throw, cast, send.
- नीर् nīrnīrayati, -yitum, to drive or impel into, urge forwards (to an aim); to send forth, appoint (to a business).
- पैण् paiṇpaiṇati, paiṇitum, to go, approach; to command, direct (an act); to send; to touch or embrace; to pound, grind.
- जुड् juḍjuḍati, etc., to bind, to join together; cl. 10. P. joḍayati, etc., to send, cast or throw, direct; to grind or pound.
- अभ्यवचर् abhy-ava-car-carati, -ritum, Vedic -tave, -tavai, -rase, -radhyai, to press on, penetrate: Caus. -cārayati, -yitum, to send away.
- चिट् ciṭ10. P. ceṭati and ceṭa-yati, etc., to send out or forth (as a messenger), to give orders to a servant; to be a servant.
- प्रतिसन्दिश् prati-san-diś-diśati, -deṣṭum, to give an errand or commission in return; to send back a message to (with genitive); to order, comma…
- किल् kilkilati, cikela, kelitum, to be or become white; to freeze; to play; cl. 10. P. kelayati, -yitum, to send, to throw or c…
- उदञ्च् ud-añcor ud-ac, cl. 1. P. A. -añcati, -te, -citum, to elevate, raise up, lift up, throw up; to send forth, utter, cause to re…
- प्रेष् preṣpreṣyati, -te, preṣitum, to drive forth, drive away, drive forwards, drive on; to send forth, send out, utter; to hurl,…
- अंह् aṃh(allied to aṅgh ), cl. 1. A. aṃhate, hitum, to go, set out, commence; to approach: cl. 10. P. aṃhayati, to send; to spe…
- दभ् dabhdabhati, dabhnoti, etc., to hurt, injure, destroy; to go; cl. 10. P. dābhayati or dambhayati, etc., to send, impel, ord…
- प्रव्रज् pra-vraj-vrajati, -vrajitum, to go forth, set out, travel forth, go abroad, go into exile: Caus. -vrājayati, -yitum, to send in…
- आवह् ā-vah-vahati, -voḍhum, to bring, to bring to pass: Caus. P. -vāhayati, -yitum, to have brought, cause to be brought, send fo…
- अनुलोमय anu-lomayaanu-lomayati, -yitum, to stroke or rub with the hair or the grain, to go with the grain, to send in the right direction…
- उत्सृज् ut-sṛj-sṛjati, -sraṣṭum, to pour out, emit, send forth; to let loose; to cast forth or away; to lay aside, quit, leave, aband…
- विल् vilvilati, velitum, to cover, conceal, clothe; to break or divide, (in this sense more usually written bil ); cl. 10. P. v…
- वीन् vīnvīnoti, etc., Vedic to cause to go out, drive away, remove, scatter, disperse, (Sāy. = vividhaṃ gamayati ); to send for…