Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
settle
63 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use settle in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
63 entries · page 1 of 2
- प्रतिक्षि prati-kṣi-kṣeti, -kṣiyati, -kṣetum, Vedic to settle near.
- समावासित sam-āvāsitamade to dwell or settle, lodged, encamped; sojourned.
- अधिवस् adhi-vas-vasati, -vastum, to inhabit; to settle or perch upon.
- परिसाध् pari-sādh-sādhayati, -yitum, to finish, complete, settle (a cause).
- उपसङ्कॢप् upa-saṅ-kḷp-kalpayati, -yitum, to fix, deposit, settle; to appoint, choose.
- आली ā-lī-līyate, -letum or -lātum, to settle down upon; to melt; faint.
- विनिर्णी vi-nir-ṇī-ṇayati, -te, -ṇetum, to settle completely, decide or determine clearly.
- सम्प्रसाध् sam-pra-sādh-sādhayati, -yitum, to accomplish, effect, settle; to make one's own, acquire.
- समावेश्य sam-āveśyahaving made to enter, having fixed or placed (in any place), having made to settle.
- परिणिर्मा pari-ṇir-mā3. 4. A. -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, to mark off, to limit; to settle, determine.
- सम्प्रकॢप् sam-pra-kḷp-kalpayati, -yitum, to arrange or dispose properly, ordain, regulate, appoint, fix, settle.
- अभिजल्प् abhi-jalp-jalpati, -pitum, to address, to accompany with remarks; to advocate, to settle by conversation.
- सन्निली san-ni-lī-līyate, -letum, -lātum, to settle down, alight, settle; to cower down, hide or conceal one's self, disappear.
- अभिचुद् abhi-cud-codayati, -yitum, to impel, drive; to inflame, animate, embolden; to invite; to fix, settle; to announce, inquire for.
- सन्निवेशित san-niveśitamade to enter in, introduced, inserted; made to settle, located, lodged, stationed, encamped; put down; consigned, comm…
- समम् sam-am-amate, etc., Vedic to go earnestly towards, solicit eagerly; to go together, ally or connect one's self; to fix or set…
- संशम् saṃ-śam-śāmyati, -śamitum, to become calm or pacified, be allayed, be extinguished: Caus. -śamayati, -yitum, to mitigate, calm…
- उत्सद् ut-sad-sīdati, -sattum, to sink, settle down, fall into ruin or decay; to leave off; to rise up: Caus. P. -sādayati, -yitum,…
- सम्प्रसद् sam-pra-sador 6. P. -sīdati, -sattum, to settle down quietly, become placid or propitious, be soothed: Caus. -sādayati, -yitum, to…
- निषद् ni-ṣad-ṣīdati, -ṣattum, to sit down, lie down, recline; to settle down, sink down; to dwell; to be afflicted, suffer pain: Ca…
- निर्णी nir-ṇī-ṇayati, -te, -ṇetum, to lead or take away, carry away, carry off; to trace out, investigate, find out, ascertain, educ…
- आवस् ā-vas-vasati, -vastum, to inhabit, be occupied or engaged in (with acc.): Caus. P. -vāsayati, -yitum, to cause or allow one…
- विनिर्दिश् vi-nir-diś-diśati, -deṣṭum, to point out, show, indicate, denote, mark; to direct, enjoin, announce, declare; to determine, settl…
- समावस् sam-ā-vas-vasati, -vastum, to dwell in, inhabit, settle in (with acc.); to encamp, lodge, halt; to resort to: Caus. -vāsayati, -…
- निली ni-lī-līyate, -letum and -lātum, to lie down, settle down, alight; to hide one's self, disappear, conceal one's self from (w…
- आर् āreyarti, or cl. 5. P. ārṇoti, ārtum, āritum or ārītum, to come; to reach, obtain, fall into; to inflict; to insert, plac…
- निर्वह् nir-vah-vahati, -te, -voḍhum, to bring or carry out, bring one's self out of, extricate one's self: Caus. P. -vāhayati, -yitum…
- अवस्था ava-sthā-tiṣṭhate,-sthātum, to take one's stand, remain standing; to stay, abide, stop, stand apart, stand by or near; Vedic to…
- सम्प्रधृ sam-pra-dhṛ-dhārayati, -yitum, to fix upon, direct towards; to deliver over to; to fix the mind or thoughts steadily upon; to refl…
- निगम् ni-gam-gacchati, -gantum, to settle down upon (Vedic); to enter (acc. or loc.); inire feminam (Vedic); to go to any place or…
- ध्रुव dhruvafixed, firm, remaining fixed in one place, firmly fixed, fast, immovable, stable, enduring, constant, lasting, permanen…
- परिकॢप् pari-kḷp-kalpate, -kalpitum, -kalptum (the simple verb appears only to occur in the part.): Caus. -kalpayati, -yitum, to fix, s…
- विषह् vi-ṣah-ṣahate, -ṣahitum or -soḍhum (not -ṣoḍhum, Pāṇ. VIII. 3, 115), to endure, bear, suffer, sustain; to be able to resist o…
- स्थेय stheyato be placed or fixed, to be settled or determined; ( as ), m. a person chosen to settle a dispute between two parties,…
- सञ्छिद् sañ-chid-chinatti, -chintte, -chettum, to cut to pieces; to cut off, hack off, chop off; to cut through, penetrate, pierce, spl…
- उपदिश् upa-diś-diśati, -te, -deṣṭum, to point out to; to indicate, specify, explain, instruct, teach; advise, admonish; to assign the…
- प्रचुद् pra-cud-codati, -te, -coditum, to drive on, drive, impel (Vedic): Caus. -codayati, -yitum, to set in rapid motion, push on, dr…
- समालम्ब् sam-ā-lamb-lambate, -lambitum, to hang on to (any one), hold on to, cling to, grasp, lay hold of, seize; to lean or rest upon, be…
- मुर्छ् murchmūrchati, mumūrcha, mūrchiṣyati, amūrchīt, mūrchitum, to settle into a fixed or solid form, assume definite shape or su…
- संविधा saṃ-vi-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to dispose, arrange, fix, settle; to direct, order; to carry on, perform, accomplish, condu…