Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
shield
32 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use shield in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
32 entries
- अड्डन aḍḍanaa shield.
- ढाल ḍhālaa shield.
- फर pharaa shield ( = phalaka ).
- चर्मिक carmikaarmed with a shield, a shield-bearer.
- चर्म carmaa hide, a skin; a shield. See carman below.
- ढालिन् ḍhālina warrior armed with a shield, a shield-bearer.
- स्फुर sphuratrembling, throbbing; swelling; coruscating; a shield.
- अज्झल ajjhala(corruption of ujjvala? ), a burning coal; ( am ), n. a shield (?).
- सङ्ग्राह saṅ-grāhaforcible seizure or grasp, laying hold of; clenching the fist; the fist; the handle of a shield.
- सान्नहनिक sānnahanikabearing or putting on armour; calling to arms, sounding (as an alarm); ( as ), m. an armourbearer, shield-bearer.
- खेटक kheṭakaa village, the residence of agricultural peasants, a small village; ( as, am ), m. n. a shield; the club of Bala-rāma (…
- फलकिन् phalakinhaving boards, boarded; armed with a shield; ( ī ), m. a wooden bench; a kind of fish, = phali; (ī, i), m. n. sandal-wo…
- चार्म cārmamade of hide or leather, leathern; covered with leather (as a car etc.); defended by a hide or skin; shielded, having a…
- चर्मन् carmanskin, leather, hide bark, parchment, etc.; the hide of an antelope etc. used as a seat or bed by the religious student;…
- खड्गारीट khaḍgārīṭaor khaḍgārāṭa (?), as, m. a shield or the blade of a sword (?); one who observes a particular religious penance peculia…
- आवरण ā-varaṇacovering, hiding, concealing; ( am ), n. covering, concealing, hiding; shutting, enclosing; an obstruction, interruptio…
- कवष kavaṣaaccording to Mahīdhara either ‘sounding, creaking,’ or ‘pierced’ (said of the leaves of a door); ( as ), m. a shield; n…
- चर्मिन् carmincovered with skin or parchment, having a hide or skin; leather, leathern, made of leather, etc.; armed with a shield; (…
- त्वच् tvacskin (as of men, serpents, etc.); hide (as of a goat, cow, etc.); a cow's hide (used in pressing out the Soma); bark, r…
- खेट kheṭaa village, the residence of peasants and farmers; a small town, half a Pura; phlegm, the phlegmatic or watery humor of…
- वरूथ varūthaprotection, defence, shelter (Vedic); a sort of wooden ledge or fender fastened round a chariot as a defence against co…
- फलक phalaka(at the end of an adj. comp., f. ikā ), = phala, fruit, result, consequence, profit, gain; menstruation; a shield; ( as…
- गात्रावरण gātrāvaraṇaa shield.
- अश्मवर्मन् aśma-varmana wall or shield of stone.
- गृहीतखड्गचर्मन् gṛhīta-khaḍga-carmangrasping sword and shield.
- चर्मासिमत् carmāsi-matpossessed of shield and sword.
- फलकपाणि phalaka-pāṇia soldier armed with a shield.
- खड्गचर्मधर khaḍga-carma-dharaa soldier armed with a sword and shield.
- धर्मवर्मन् dharma-varman‘shield or armour of justice or virtue,’ epithet of Kṛṣṇa.
- इष्वर्ग iṣvarga(for iṣu-varga ), Vedic one who averts arrows, a shield-bearer.
- हस्तघ्न hasta-ghnaa kind of arm-guard or shield (defending the fore-arm from the blows of the bowstring).
- घण्टफलक ghaṇṭa-phalakaor am (?), m. or n. (?), a shield with a ringing sound, or a shield furnished with small bells. (Ghaṇṭa = ghaṇṭā ?) .