Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
sight
126 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use sight in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
126 entries · page 1 of 4
- निफालन ni-phālanaseeing, sight.
- विलोचन vi-locanathe eye, sight.
- लोच locasight?; ( am ), n. tears;
- निभालन ni-bhālanaseeing, sight, perception;
- ईक्षा īkṣāsight, viewing, considering.
- आतन ā-tanaspreading, expanding; sight, view.
- आलोकन ā-lokanaseeing, looking, sight, beholding.
- निर्वर्णन nir-varṇanalooking at, regarding, sight, seeing.
- प्रतिदृष्ट prati-dṛṣṭabeheld; become visible, come in sight.
- निध्यान ni-dhyānaintuition, looking at, seeing, beholding, sight.
- अवलोक ava-lokasight, seeing; looking down upon with compassion.
- वीक्षण vīkṣaṇathe act of seeing or observing, looking at, sight.
- अवलोकन ava-lokanaact of looking at; beholding; sight; seeing; review.
- निशमन ni-śamanalooking at; seeing, sight; hearing; becoming aware of.
- सन्दृष्टि san-dṛṣṭicomplete sight, full view; a sight, glance, look, aspect.
- अप्रत्यक्ष a-pratyakṣanot present to the sight, invisible, imperceptible; unknown.
- ईयचक्षस् īya-cakṣasone whose eyes go or look about everywhere; (Sāy.) of pervading sight.
- ईक्षण īkṣaṇaa look, view, aspect, sight; regarding, looking after, caring for; an eye.
- विचक्षुस् vi-cakṣuseyeless, destitute of sight, blind; perplexed, sad; ( us ), m. a proper N.
- सञ्चक्ष् sañ-cakṣappearance, sight, (Sāy. sañcakṣi = sandarśane sati, Ṛg-veda VI. 14, 4.)
- वीक्षित vīkṣitaseen, viewed, beheld, regarded, considered; ( am ), n. a look, glance, sight.
- विलोकन vi-lokanathe act of looking or regarding, discerning, seeing, spying; sight, observation.
- आलोचक ā-locakabeholding; causing to see; ( am ), n. the faculty of vision or the cause of sight.
- वीक्ष vīkṣasight, gazing at, seeing, investigation; ( am ), n. surprise, astonishment; any visible object.
- निकाश ni-kāśathe horizon; appearance, sight; (at the end of an adj. comp.) having the appearance of, similar, like;
- निशामन ni-śāmanasight, seeing; looking at, beholding; looking at repeatedly; observing, hearing; a shadow, reflection.
- सन्दृश् san-dṛśone who sees well or thoroughly, (Sāy. samyak paśyati yaḥ ); ( k ), f. sight, vision; a glance, look.
- प्रमृत pra-mṛtadead, deceased; withdrawn or gone out of sight; covered, concealed; ( am ), n. death; tillage, cultivation.
- अपरोक्ष a-parokṣanot invisible; perceptible; ( am ), ind. (with genitive) in the sight of; ( āt ), ind. perceptibly, manifestly.
- कुदृष्टि ku-dṛṣṭihaving bad eyes; ( is ), f. weak sight, evil eye; a heterodox philosophical doctrine, as that of the Sāṅkhyas etc.
- सूच sūcaa pointed shoot or blade of Kuśa grass; ( ā ), f. piercing; making signs; gesticulation; spying out, sight, seeing.
- अन्ध andhablind; making blind, preventing the sight, dark; ( am ), n. darkness; turbid water, water; ( ās ), m. pl., name of a pe…
- समक्ष sam-akṣabeing before the eyes or in sight, visible, being in presence of; ( am ), ind. before the eyes, in sight of, visibly, i…
- व्यवधा vy-avadhāanything which intervenes or conceals from sight; a screen, partition, covering, the state of being covered, concealmen…
- आलोक ā-lokalooking, seeing, beholding, sight, aspect; light, lustre splendor; flattery, praise, complimentary language, panegyric;…
- प्रतिकृष्ट prati-kṛṣṭaploughed back again, twice ploughed; thrust back, repulsed, rejected, despised; inferior, low, vile; put out of sight,…
- सङ्काश् saṅ-kāś-kāśate, kāśitum, to appear together, appear in sight, become visible: Caus. -kāśayati, -yitum, to cause to appear; to…
- पश् paśaccording to some the form paḍbhis in Ṛg-veda IV. 2, 12, may be connected with a base paś derived fr. rt. 1. paś in the…
- समुज्जृम्भ् sam-uj-jṛmbh-jṛmbhate, etc., to gape wide open; to be extended out, spread out; to break into sight, burst forth, become visible, a…
- प्रेक्षण prekṣaṇalooking at, viewing, seeing, regarding, being a spectator; visiting; looking wantonly; the eye; any public show or spec…