Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
simple
70 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use simple in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
70 entries · page 1 of 2
- अदक्षिण a-dakṣiṇaadd — inexperienced, simple-minded.
- परिमुग्ध pari-mugdhalovely yet simple, fascinating yet foolish.
- मन्दक mandakasimple, silly, foolish; ( ās ), m. pl., name of a people;
- अव्यस्त a-vyastaundecomposed, simple; not separated, undispersed, collected.
- ऐकगुण्य aikaguṇyathe value of a single unit, simple unity (opposed to dvaiguṇya ).
- सिम् sim(in Vedic grammar) a technical term for the eight simple vowels (viz. a, ā, i, ī, u, ū, ṛ, ṝ ).
- अपञ्चीकृत a-pañcī-kṛtasimple elementary substance, not compounded of the five ( pañcan ) gross elements; the five subtle elements.
- नकिस् na-kisnot, not at all, never, (a little stronger than in the simple na ); no one, nobody; (also written na-kir. )
- ऐकाहिक aikāhikaephemeral, quotidian, of one day, of the same day; belonging to a ceremony which lasts one day, belonging to a simple o…
- विपल vi-palaa moment, instant (= a Pala or second or, according to some, (1/6)th of it); a simple breathing (or, according to some,…
- अव्याकृत a-vyākṛtaundecomposed, simple; ( am ), n. elementary substance from which all things were created, considered as one with the su…
- च cathe twentieth letter of the alphabet, and first of the second or palatal class of consonants, having the simple sound o…
- ऐकपदिक aikapadikabelonging to a simple word; consisting of single words; the N. given to the Naigama section of Yāska's commentary on th…
- पाक pākavery young; sincere, simple, genuine, inartificial, honest; ignorant; ( as ), m. the young of animals, a child, an infa…
- मात्रिक mātrikaat the end of comps.; ( ā ), f. a prosodial instant, a simple sound, see under mātraka above; ( as, ā, am ), material,…
- बालिश bāliśayoung, childish, puerile, of tender years; ignorant, inexperienced, simple, foolish ( = bāla ); careless, heedless; ( a…
- वृत् vṛtvṛtyate (according to others also cl. 1. vartate ), to choose, like, etc., generally used in an old Intens. form vāvṛty…
- मुक्तक muktakadetached, separate, independent; ( am ), n. a missile, any missile weapon; a separate or detached Śloka the meaning of…
- नर nara(for etymology see the simple form nṛ ), a man, a male, a person; a man or piece at chess, draughts, etc.; the pin or g…
- कठ kaṭhaname of a sage, a pupil of Vaiśampāyana and founder of a branch of the Yajurveda, called after him; a Brāhman; a note o…
- सरल saralastraight, not crooked, direct, right, honest, sincere, candid, artless, simple, upright; ( as ), m. a species of pine t…
- मुग्ध mugdhastupefied, perplexed, stupid, ignorant; infatuated, enamoured; foolish, silly, simple, mistaken, erring; inexperienced,…
- परिकॢप् pari-kḷp-kalpate, -kalpitum, -kalptum (the simple verb appears only to occur in the part.): Caus. -kalpayati, -yitum, to fix, s…
- गा gāor 2. A., 3. P. gāte, jigāti, jagau, agāt, gāsyati, gātum (Vedic gātave ), (in classical Sanskrit only the aorist of th…
- काष्ठ kāṣṭhaname of one of Kuvera's attendants; ( am ), n. a piece of wood or timber, a stick; wood or timber in general; an instru…
- निज ni-jainnate, native, congenital, indigenous; own, of one's own party or country; proper, peculiar; continual, perpetual; ( ā…
- व्यस्त vy-astacast apart, thrown asunder, separated, divided, separate, severed, distinct, uncompounded, simple, broken asunder, brok…
- वि vi(thought by some to be for an original dvi, meaning ‘in two parts;’ as a preposition or prefix to verbs it is opposed t…
- भाव bhāvabecoming, being, existing, existence, taking place, occurring, appearing, appearance; state of being, condition of exis…
- भोजन bhojanacausing or giving to eat, feeding, nourishing; ( as ), m. an epithet of Śiva; name of a river; ( am ), n. the act of gi…
- मूढ mūḍhastupefied, bewildered, perplexed, confounded, confused, uncertain how to act; infatuated; stupid, dull, silly, foolish,…
- सम् sam(as a preposition or prefix to verbs and verbal derivatives opposed to 1. vi, q.v., and like Greek σύν, Latin con, expr…
- ललित lalitasported, played, playing, sporting, dallying, wanton, frolicsome, amorous, voluptuous; lovely, handsome, beautiful, gra…
- ख्या khyāin the non-conjugational tenses P. A. khyāti, cakhyau, cakhye, khyāsyati, -te, akhyat, akhyata, khyātum, (the original…
- कन् kankanati, cakāna, akānīt, kantum (of the simple root only the aor. is used), to be satisfied; to be contented with, to ac…
- संयोग saṃ-yogaconjunction, connection, junction, adherence, intimate union, close connection, association, living together; a kind of…
- केवल kevala(or Vedic ī ), am, exclusively one's own (not common to others); peculiar; alone, only, mere, sole, one, excluding othe…
- चेद् ced(originally 2. ca + id ), a compound particle, never found at the beginning of a sentence or verse. In the Veda it is s…
- शुद्ध śuddhapure, clean, purified, cleansed; white, bright; stainless, innocent, guileless, simple, genuine, true, fair, honest; co…
- चिद् cidan enclitic particle, requiring in the Veda a preceding simple verb to retain its accent. In the Pada-pāṭha cid is cons…