Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
single
87 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use single in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
87 entries · page 1 of 3
- एकक ekakasingle, alone, solitary.
- एकताल eka-tālahaving a single palm tree.
- प्रतिविश्व prati-viśvaevery single one, one and all.
- अलोपाङ्ग a-lopāṅganot defective in a single limb.
- पर्णाल parṇālaa boat; a spade or hoe; single combat.
- अयुग्म a-yugmanot in couples, separate, single; odd, uneven.
- अयुग a-yugaor a-yugala, as, ā, am, separate, single, odd.
- गौल्मिक gaulmikaa single soldier of a troop, one of a body of soldiers.
- प्रत्यात्म praty-ātmaevery single, each several; ( am ), ind. singly, severally.
- पिण्डिपाल piṇḍipālaor am, m. or n. (?), name of a weapon with a single point;
- छमण्ड chamaṇḍaan orphan, a fatherless son; a single man, one who has no kinsmen;
- ऐकगुण्य aikaguṇyathe value of a single unit, simple unity (opposed to dvaiguṇya ).
- अविवाहिन् a-vivāhinnot marrying, single; not relating to marriage; interdicted as to marriage.
- प्रतिविषय prati-viṣayathe several objects of sense; ( am ), ind. in relation to each single object of sense.
- ऐकान्यिक aikānyikaone who commits a single error in reading (who makes one thing another or otherwise than right).
- प्रत्येक praty-ekaeach one, each single one, every one; ( am ), ind. one by one, one at a time, singly, severally; for every single one.
- चिरण्टी ciraṇṭīor ciraṇṭhī, f. a woman married or single who continues to reside after maturity in her father's house; a young woman;
- द्रव्य dravyaadd — (one of the Padārthas or categories in grammar), a word which is the name of a single object as distinguished fro…
- परिजन pari-janaa surrounding company of people, attendants, servants, followers, family; suite, train, court, retinue (especially of f…
- द्वैरथ dvairatha‘chariot-duel,’ a single combat in chariots, single combat in general; ( as, ī, am ), relating to a single combat in ch…
- गड्डारिका gaḍḍārikāname of a river with a very strong current, of which the source and course are unknown; or (according to others) a sing…
- ऐकपदिक aikapadikabelonging to a simple word; consisting of single words; the N. given to the Naigama section of Yāska's commentary on th…
- चूडाल cūḍālahaving a top-knot or single lock of hair on the crown of the head, crested; ( ā ), f. a kind of Cyperus, Kyllinga Monoc…
- अपृक्त a-pṛktaunmixed, uncombined; ( as ), m. (in Pāṇini) a word or an affix consisting of a single letter, i.e. of one not combined…
- माधुर्य mādhuryaor -rī (?), am , speaking sweetly or kindly; ( am ), n. sweetness, pleasantness, attractiveness, gracefulness; kindness…
- अगुरु a-guruor vī, u, not heavy, light; (in prosody) short as a short vowel alone or before a single consonant; ( us, u ), m. n. th…
- कला kalāa small part of anything, any single part or portion of a whole, but especially a sixteenth part; a digit or one sixtee…
- समाह्वय sam-āhvayacalling out, challenging; single combat, war, battle; setting animals to fight for sport, a match with fighting-cocks,…
- एक ekaone, alone, solitary, single, happening only once; the same, one and the same, identical; single of its kind, unique, s…
- विरल viralahaving interstices, separated by intervals (whether of space or time); not close or compact, open in texture, not thick…
- विविक्त vi-viktaseparated, disjoined, detached, kept apart, scattered, abstracted, sequestered; single, alone, lonely, solitary, privat…
- ऋच् ṛclustre, splendor; a hymn; a single verse, stanza or text, especially verses recited or spoken at a sacrifice or religio…
- कण kaṇaa grain, a single seed; a grain or particle of dust; flake (of snow); a drop of water; a spark of fire, the spark or fa…
- रासभ rāsabhasounding, braying; neighing (applied in Ṛg-veda III. 53, 5. to the horse of Indra); ( as ), m. an ass, jackass, donkey,…
- प्रकीर्णक pra-kīrṇakascattered about; occurring singly or in single instances; ( as, am ), m. n. a chowrie, the tail of the Bos Grunniens us…
- शाण śāṇamade of hemp or Bengal flax, hempen, flaxen; ( as, ī ), m. f. a weight of four Māṣas; ( am ), n. cloth made of hemp, co…
- वेणि veṇiweaving, braiding, braided hair, a braid of hair, hair twisted into a single unornamented braid and allowed to fall on…
- चूड cūḍaa sort of knob or protuberance on a sacrificial brick (Vedic); the ceremony of tonsure as performed on a child; name of…
- मिल् milmilati, -te, mimela, mimile, melitum, (generally P.) to unite, be united with, join, accompany; to meet together, come…
- काण्ड kāṇḍaa section, part; a single joint of the stalk or stem of a plant, i.e. the portion from one knot to another; any part, p…