Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
sixth
121 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use sixth in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
121 entries · page 1 of 4
- षाष्ठ ṣāṣṭhasixth, the sixth.
- धैवत dhaivatathe sixth note of the gamut.
- यमया yamayāname of the sixth astronomical Yoga.
- अतिनामन् ati-nāmanname of a Saptarṣi of the sixth Manvantara.
- कालिनी kālinī‘bringing death,’ name of the sixth lunar mansion.
- षष्ठिन् ṣaṣṭhinhaving a sixth, having or being the sixth (year etc.).
- आप्य āpya(for āptya ), name of a class of deities in the sixth Manvantara.
- तौदादिक taudādikabelonging to the class of roots which begins with tud, i.e. to the sixth class.
- षष्ठक ṣaṣṭhakaor ī (?) or ikā, am, sixth, the sixth; ( ikā ), f., name of one of the divine mothers, (see ṣaṣṭhī. )
- कुन्थु kunthuname of the sixth Jaina Cakravartin or emperor in Bhārata; also of the seventeenth Arhat of the present Avasarpiṇī.
- ऊ ūthe sixth letter of the alphabet, corresponding to u long, and having the sound of that letter in the word rule .
- षाष्ठिक ṣāṣṭhikabelonging to the sixth, taught or explained in the sixth book of Pāṇini, (similarly āṣṭamika, taught in the eighth book…
- विलम्ब vi-lambahanging or falling down, pendulousness; slowness, tardiness, delay, procrastination; name of the sixth year of Jupiter'…
- उपचय upa-cayaaccumulation, increase, growth, prosperity; quantity, heap; elevation, excess; addition; the third, sixth, tenth, and e…
- बणिज् baṇija merchant, ( ku-baṇij, a wicked merchant); a trader; the sixth of the astronomical periods called Karaṇa, correspondin…
- विभव vi-bhavapower, might, supreme power, superhuman power; substance, thing, property, wealth; magnanimity, lofty-mindedness; emanc…
- वत्सर vatsarathe fifth year in a cycle of five or six years; the sixth year in a cycle of six years; a year; the Year personified as…
- वायव vāyavawindy, relating or belonging to the wind or to Vāyu; given by Vāyu; aerial; ( ī ), f. the quarter or region of the wind…
- य yathe twenty-sixth consonant of the Nāgarī alphabet, being the semivowel of the vowels i, ī, and allied to the soft palat…
- आर्द्र ārdrawet, moist, damp; fresh, not dry, succulent, green (as a plant), living; fresh, new; soft, tender, full of feeling, war…
- अतिरात्र ati-rātraprepared or performed over-night; ( as ), m. an optional part of the Jyotiṣṭoma sacrifice; commencement and conclusion…
- रिपु ripuinjuring, cheating, deceiving, fraudulent, treacherous, false (Vedic); ( us ), m. a deceiver, cheat, rogue, thief (Vedi…
- कुसुम kusumaa flower; ( am ), n. fruit; the menstrual discharge; a term for the shorter sections of Deveśvara's Kavi-kalpalatā (the…
- पुष्य puṣyathe blossom; the uppermost part, the foam or froth of a fluid, scum; ( as ), m. the Kali-yuga or fourth age; name of th…
- अर araswift, speedy; little; (at end of comp.) going; (as, am), m. n. the spoke or radius of a wheel, see also aram, col. 3;…
- षष्ठ ṣaṣṭhasixth, the sixth; ( as ), m., scil. akṣara, the sixth letter, i.e. the vowel ī (in the Ṛg-veda Prātiśākhya); ( ī ), f.…
- लेप lepathe act of smearing, besmearing, daubing, anointing, plastering, anything smeared on, salve, ointment, unguent, plaster…
- नभ nabha= nabhas, the sky, atmosphere; the month Śrāvaṇa (July — August); name of a son of Manu Svārociṣa or of the third Manu…
- श्वेत śvetaor śvenī, am, white, dressed in white; ( as ), m. white (the colour); the planet Venus or its regent Śukra; the sixth r…
- चैत्र caitramade of the tree called Citra or Citrā; ( as ), m., name of a spring month or the month in which the full moon stands i…
- चाक्षुष cākṣuṣaconsisting in sight, depending on or produced from it; belonging to the eye. visual, optical, perceptible by the eye, v…
- रति ratirest, repose (Vedic); pleasure, enjoyment, delight, joy, amusement; love, affection, fondness; fondness for, pleasure i…
- तिष्य tiṣyaname of a mythical being who like Kṛśānu is a kind of heavenly archer; an asterism regarded as shaped like an arrow and…
- शाक śākastrong, mighty, powerful; ( am, as ), n. m. any herb ‘able to be eaten,’ a vegetable, herb, pot-herb, greens, any edibl…
- मृत्यु mṛtyu(ep. also f.), death, dying, decease, demise, (a hundred kinds of death are enumerated from disease or accident, and on…
- दुन्दुभि dundubhia sort of large kettle-drum; a sort of poison; name of the fifty-sixth year in the Jupiter cycle of sixty years; an epi…
- दीर्घ dīrghalong (as space or time), reaching far, lasting long; long (as the quantity of a vowel); lofty, high, tall; deep; ( as )…
- उद्धार ud-dhāraraising, elevating, lifting up; drawing out, extraction, deliverance, redemption, extrication; taking away; deduction,…
- धर dharaor ī, am , holding, bearing, carrying; wearing; possessing, having, possessed of, containing, keeping, sustaining, pres…
- बल balapower, strength, might, vigour, ( aurasam balam, native strength, innate power); force, violence, rigour, severity; for…