Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
something
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use something in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- अधिचङ्क्रम adhi-caṅkramawalking or creeping over something.
- अपोद्धार्य apod-dhāryaliable to have something taken away.
- परामर्शक parā-marśakareferring to something (before mentioned).
- आदापन ā-dāpanainviting or causing another to accept something.
- श्मश्रूयमाण śmaśrūyamāṇabeing as if bearded, having something like a beard.
- अधिचर् adhi-car-carati, -ritum, to walk or move on or over something.
- आचिख्यासा ā-cikhyāsādesire or intention of expressing or denoting something.
- अनुषक्त anu-ṣaktaclosely connected with, supplied from something preceding.
- अधिचरण adhi-caraṇathe act of walking or moving or being on or over something.
- अनभिप्रेत an-abhipretasomething different from (or the reverse of) what was intended.
- आतिष्ठ ātiṣṭhathe being placed at the head of something, being a universal ruler.
- अनश्व an-aśvahaving no horse or horses; ( as ), m. something that is not a horse.
- अवस्कर avas-karasomething to be concealed or swept away; a privity; ordure, fæces, etc.
- इदम् idamoften refers to something immediately following, whereas etad points to what precedes.
- अनुदेश anu-deśaa rule or injunction, especially one that points back to a previous rule; reference to something prior.
- अपवह् apa-vah-vahati, -voḍhum, to carry off; to deduct: Caus. P. -vāhayati, -yitum, to have (something) carried off or taken away.
- अनात्मन् an-ātmannot self, another; something different from spirit or soul; ( ā, ā, a ), not spiritual, corporeal; destitute of spirit…
- अवश a-vaśaunsubmissive to another's will; independent, unrestrained, free; not having one's own free will; doing something agains…
- ईषीका īṣīkāa painter's brush, a fibrous stick used as one; an ingot-mould; a dipping rod or something cast into a crucible to exam…
- अनुजीव् anu-jīv-jīvati, -vitum, to follow or imitate in living; to live for any one; to live by or upon something; to live submissivel…
- सोदय sodayaconnected with the rise (of the heavenly bodies etc.), having an increase of profit, accumulated, augmented by interest…
- अनहङ्कार an-ahaṅkāra(non-egotism), absence of or freedom from self-conceit, or the tendency to regard self as something distinct from the s…
- उत्क utkaexcited by the desire of obtaining anything; wishing for (with inf.), desirous of, longing for; regretting, sad, sorrow…
- विमनस् vi-manaschanged in mind or feeling; averse, displeased; out of one's mind, distraught, depressed in mind or spirit, sad, distre…
- अपेक्ष् apekṣcl. I. A. apekṣate, -ṣitum, to look away, to look round, to look about for something; to have some design; to have rega…
- सोपाधि sopādhior sopādhika (saup˚), as, ī, am, restricted by some condition or limitation, limited, qualified by some particular char…
- उत्कर्ष ut-karṣasuperior, eminent; much, excessive; exaggerated, boastful; attractive; ( as ), m. pulling upwards, drawing, pulling; el…
- पिशाच piśācaname of a class of demons; a sprite, fiend, goblin, ogre, malevolent being (something between an infernal imp and a gho…
- अपकृष् apa-kṛṣ6. P. A. -karṣati, -te, -kṛṣati, -te, -karṣṭum or -kraṣṭum, to draw off or aside, drag down, carry away, take away, rem…
- उपलक्षण upa-lakṣaṇalooking at; observation; designation; implying something that has not been expressed, implying something in addition or…
- अपि apiis often used to express emphasis, in the sense of even, also, very; e.g. anyad api, also another, something more; adyā…
- आकाश ā-kāśa(in Vedic m.) light, clearness; a free space, vacuity; the ether, the sky or atmosphere considered as the fifth element…
- इति itimay form an adverbial compound with the name of an author (e.g. itipāṇini, thus according to Pāṇini). It may also expre…
- इति itiin this manner, thus. In its original signification iti refers to something that has been said or thought, or lays stre…
- इदम् idam(fr. id, a kind of neut. of the pronom. base 3. i with am; cf. Latin is, ea, id, and idem; the regular forms are partly…
- किञ्चनता kiñcana-tāsomething, somewhat.
- अन्यासक्त anyāsaktaintent on something else.
- अन्यत्काम anyat-kāmadesirous of something else.
- आदानवत् ādāna-vatone who receives something.
- अयथाद्योतन ayathā-dyotanaintimation of something unexpected.