Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
space
150 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use space in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
150 entries · page 1 of 4
- अभ्यवकाश abhy-avakāśaan open space.
- घोङ्घ ghoṅghaintermediate space.
- वरस् varaswidth, breadth, room, space;
- विष्ठा vi-ṣṭhāintermediate space, interval.
- कूर्प kūrpathe space between the eyebrows;
- आयामिन् ā-yāminone who restrains, long in space or time.
- वरिवस्यत् varivasyatgranting room or space; (Sāy.) desiring wealth.
- ज्रयसान jrayasānaspreading, expanding, occupying space; (Sāy.) going.
- निराकाश nir-ākāśahaving no free space, leaving no room, completely filled.
- आशा āśāspace, region, quarter of the compass, an intermediate region.
- ज्रयस् jrayasa plain, expanse, space; (Sāy.) speed; splendor; overpowering;
- उरूल urūlaliking space; fond of expatiating; free, unrestrained, disobedient.
- प्रत्यासत्ति praty-āsattiimmediate proximity (in space, time, etc.); close contact; analogy.
- अभिसङ्क्षिप् abhi-saṅ-kṣip-kṣipati, -kṣeptum, to compress, to crowd together in a small space.
- अवभास ava-bhāsasplendor, lustre, light; appearance, manifestation; space, reach, compass.
- उद्भ्रम् ud-bhram-bhramati, -bhrāmyati, -bhramitum, to move about in a wide space, wander, err.
- अतूर्त a-tūrtanot in a hurry; not outrun or outdone or obstructed; unhurt; ( am ), n. illimited space.
- निरन्तराल nir-antarālawithout an intervening space, without intervals or interstices; close, contracted, narrow.
- निरवकाश nir-avakāśawithout free space; having no room for moving freely, wanting an opportunity, without leisure.
- आकालिक ākālikaor ī, am, not filling a space of time, momentary, instantaneous; unseasonable; ( ī ), f. lightning.
- उपानस upānasabeing on a carriage; ( am ), n. the space in a carriage; carriage-load; anything placed on a carriage.
- परित्यज्य pari-tyajyahaving abandoned, etc.; leaving a space, at a distance from (with acc.); with the exception of, excepting.
- अपसलवि apa-salavito the left (opposed to pra-salavi ); the space between the thumb and the forefinger (sacred to the Manes).
- पारिमाण्डल्य pārimāṇḍalyahaving the measure or being of the size of an atom; ( am ), n. an atom (as a measure of space), a mote in a sun-beam.
- प्रादेश prādeśathe span of the thumb and forefinger, the space measured by the span of the thumb and forefinger; place, country (?).
- निकर्षण ni-karṣaṇaan open space for recreation, a sort of play-ground in or near a town; a court at the entrance of a house; a neighbourh…
- आयाम ā-yāmastretching, extending; restraining, restraint, stopping; expansion, length (either in space or time), breadth (in mensu…
- प्रयाम pra-yāmachecking, restraining; dearth, scarcity, dearness; competition of buyers in consequence of scarcity; length (either of…
- व्याम vyāmaa fathom or the space between the tips of the fingers of either hand when the arms are extended; disregard, disrespect…
- प्रकोष्ठ pra-koṣṭhathe fore-arm; a room near the gate of a royal palace; a court in a house, an open space surrounded by buildings; a part…
- अलोक a-lokanot the world; the end of the world; the immaterial or spiritual world; not the people; ( as, ā, am ), not having space…
- गातुय gātuyaor gātūya, nom. P., Vedic gātuyati or gātūyati, to desire unimpeded motion or free space for moving, to wish to obtain…
- अननतक ananatakaendless, boundless, eternal, infinite; ( am ), n. (among the Jainas) the eternal (i.e. the aggregate of spirit and matt…
- अन्तरिक्ष antarikṣaor antarīkṣa, am, n., the intermediate space between heaven and earth; (in the Veda) the middle of the three spheres or…
- असम्बाध a-sambādhaunconfined, spacious, wide, large; open, accessible; ( ā ), f. a species of the Śarkarī metre, consisting of fifty-six…
- गातु gātu(for 2. see col. 3), Vedic going, motion, unimpeded motion; free space for moving, place of abode; the earth; a refuge;…
- लोक lokaopen space (Vedic), space, room, intermediate space (Vedic; in Ṛg-veda VIII. 100, 12, dehi lokam = avakāśam pra-yaccha,…
- अभ्यन्तर abhy-antarainterior, being inside; initiated in, conversant with; next, nearly related, intimate; ( am ), n. inner part, interior,…
- उपकण्ठम् upa-kaṇṭhamupon the neck, near the throat; in the proximity of; ( am ), n. proximity, neighbourhood, contiguous space; space near…
- वरिवस्य varivasyavarivasyati, etc., to grant room or space, give room to, give relief, concede, grant, permit (Vedic); to make happy or…