Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
spirits
127 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use spirits in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
127 entries · page 1 of 4
- भौतक bhautakapossessed by evil spirits.
- काबव kābavaan epithet of evil spirits.
- अभिधर्षण abhi-dharṣaṇapossession by demoniac spirits.
- किमीदिन् kimīdinname of a class of evil spirits.
- इयसा iyasālassitude, dejection, low spirits.
- लीका līkāepithet of particular evil spirits.
- परिशृत pari-śṛtaor am, m. or n. (?), ardent spirits;
- ऋक्षीका ṛkṣīkāname of certain demons or evil spirits.
- अभिषङ्गज्वर abhiṣaṅga-jvaraa fever supposed to be caused by evil spirits.
- कातर्य kātaryatimidity, fear, dejection, depression of spirits.
- बज bajaname of a herb used as a charm against evil spirits.
- अरक्षस् a-rakṣasharmless, honest; not disturbed etc. by evil spirits.
- रौम्य raumyaname of particular evil spirits in the service of Agni.
- अरुर्मघ arur-maghaname of certain miserly evil spirits (as the Paṇis, etc.).
- बल्कस balkasadregs or sediment left in the distillation of ardent spirits.
- अभिषक्त abhi-ṣaktapossessed by evil spirits, humiliated, defeated, reviled, cursed.
- प्रमनस् pra-manascheerful-minded, good-tempered, in good spirits, happy, delighted;
- अरावन् a-rāvannot offering, envious, inimical, odious; an epithet of evil spirits.
- हथ hathaa stroke, blow; killing, slaughter; death; a man dejected or in low spirits.
- मिद्ध middhasloth, indolence; sleepiness, torpor; dulness, heaviness of spirits or intellect.
- द्रेक् drekdrekate, etc., to sound; to manifest joy or high spirits by noise; to grow, increase.
- अयातु a-yātunot demoniacal; free from evil spirits; ( us ), m. not a demon, the opposite of an evil spirit.
- चषक caṣakaa vessel used for drinking spirits, a wine glass etc., any drinking-vessel; spirituous liquor; honey.
- विषण्ण vi-ṣaṇṇadejected, sad, desponding, spiritless, downcast, out of spirits, wanting in energy, disinclined to exertion.
- श्रौषट् śrauṣaṭ‘may he, i.e. the god, hear us!’ an exclamation used in making an offering with fire to the gods or departed spirits;
- क्लान्त klāntatired, fatigued, exhausted, languishing; wearied; depressed in spirits or exhausted; dried up, withering; thin, emaciat…
- किण्व kiṇvaferment, a drug or seed used to produce fermentation in the manufacture of spirits from sugar, bassia, etc.; ( am ), n.…
- अररिवस् a-rarivasnot offering; envious, hard, cruel, unfriendly; an epithet of evil spirits, who strive to disturb the happiness of man;…
- सौरिक saurikacelestial; spirituous, vinous; anything (such as money) due for spirits; ( as ), m. Saturn; heaven, paradise; a vender…
- सबलि sa-baliendowed with royal revenue; accompanied by the Bali offering; ( is ), m. evening twilight (this being the proper hour f…
- जृम्भक jṛmbhakaa yawner, a sort of demon or spirit; name of certain magical formularies for exorcising the evil spirits supposed to po…
- अभिषङ्ग abhi-ṣaṅgaor abhi-ṣañjana, am, n. complete contact, union; connection, copulation, association, company; embracing; possession by…
- असु asubreath, life, spiritual life; life of the spiritual world or departed spirits; water ?;; ( asavas ), nom. pl. the five…
- मनु manu(Vedic) thought, mental faculty ( = manana-śakti ); (Vedic) a sacred text, prayer, incantation, spell; (Vedic) a man, m…
- इरा irā(closely allied to iḍā and iḷā ), Vedic any drinkable fluid; a draught (especially of milk); refreshment, comfort, enjo…
- अराति a-rātithe nonoffering (of sacrifice); stinginess, hardness, disfavour, severity; malignity, malevolence; failure; adversity;…
- सरक sarakaor ikā, am, going, moving, proceeding; ( as, am ), m. n. a continuous line of road, spirituous liquor (especially that…
- विषाद vi-ṣādadejection, depression, lowness of spirits, despondency, want of energy, languor, lassitude (especially as the result of…
- कण्व kaṇvadeaf; ( as ), m., Vedic a peculiar class of evil spirits, against whom charms are used; a praiser; name of a renowned Ṛ…
- समावेश sam-āveśaentering together, coming together, abiding together, meeting, association, coinherence; entrance, penetration, complet…