Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
splitting
74 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use splitting in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
74 entries · page 1 of 2
- तोडन toḍanasplitting (?).
- आदर्दरि ā-dardaricrushing, splitting.
- निर्भेदिन् nir-bhedinsplitting asunder, piercing.
- ददृत् dadṛttearing, splitting, bursting out.
- निर्दलन nir-dalanasplitting, cleaving asunder, breaking.
- विशारण vi-śāraṇathe act of splitting, shattering, destroying.
- विशरण vi-śaraṇathe act of splitting, destroying, killing, etc.
- चटन caṭanacracking, splitting; falling off in small pieces.
- तृदिल tṛdilahaving holes, porous; (Sāy.) splitting, cleaving.
- विदलन vi-dalanathe act of tearing or rending asunder, splitting.
- प्रभिद् pra-bhidsplitting or tearing asunder, splitting, cleaving.
- प्रतिभेद prati-bhedasplitting, cleaving, dividing; discovery, betrayal.
- छिदि chidicutting or tearing off, splitting; ( is ), f. an axe.
- दलत् dalatsplitting, bursting open, rending; being torn or cut.
- दारिन् dārintearing, splitting; ( ī ), m., a husband; a polygamist.
- विशर vi-śarasplitting, bursting; destroying, killing, slaying, slaughter.
- भिन्दत् bhindatbreaking, splitting, cleaving, piercing, destroying, dividing.
- विद्र vidratearing, splitting, piercing, perforating; a fissure, hole, chasm.
- प्रतिभेदन prati-bhedanapiercing, penetrating; splitting, cleaving, cutting; separating, dividing.
- दारि dāritearing, causing to burst, splitting; ( is ), f. cutting, tearing, dividing.
- प्रतृद् pra-tṛdsplitting up, piercing; ( t ), m. an expression substituted for the name of Tṛtsu.
- विभिन्दु vi-bhindusplitting or cleaving asunder, dissevering, shattering; ( us ), m., Vedic a proper N.
- पाटन pāṭanasplitting, cleaving, slitting up, tearing up, breaking, cutting to pieces, destroying.
- दरण daraṇathe act of cleaving, rending, splitting, tearing, breaking; breaking off, falling away.
- विलेखन vi-lekhanamaking an incision or mark or furrow; dividing, splitting; digging, delving, rooting up.
- विपाटन vi-pāṭanathe act of splitting in two, tearing open, uprooting, eradication; driving away, spoliation.
- रदन radanaa tooth, tusk; an elephant's tusk; ( am ), n. the act of splitting, tearing, rending, gnawing.
- विभेदन vi-bhedanathe act of splitting or cleaving asunder; breaking, dividing; separating, setting at variance.
- त्रद tradasplitting, one who cleaves or opens; a creator; (Sāy.) = tardayitṛ, a killer or injurer (of enemies).
- दर्तृ dartṛor dartnu, us, us, u, Vedic a breaker, render, splitting, breaking, one who splits, breaks, or opens.
- दरि darisplitting, rending, opening; ( is ), m., name of a Nāga; ( is ), f. a cave. (For darī see under dara. )
- वरुड varuḍaname of a low mixed caste (one of the seven low castes called Antya-ja, whose occupation is splitting canes).
- खिद्र khidraa poor man, a pauper; disease, sickness; ( am ), n., Vedic a press; (Sāy.) an instrument for splitting or dividing.
- दिति diticutting, splitting, dividing; distributing, liberality, (in this sense also fr. rt. 1. dā ); Liberality personified …
- भिदा bhidābreaking, splitting, piercing, bursting in pieces, tearing, rending; dividing, separation; difference; sort, kind, spec…
- सम्भेद sam-bhedabreaking to pieces, splitting, bursting; union, junction, mixture; the confluence of two rivers, the junction of a rive…
- स्फुटत् sphuṭator antī, at, bursting open, parting or bursting asunder, splitting in two; blowing, blossoming; becoming manifest or cl…
- भिदुर bhidurabreaking, splitting, piercing, destroying; easily broken or split, fragile, brittle; divided, variegated, mingled; ( am…
- निर्भेद nir-bhedabreaking or splitting asunder, bursting, dividing, a split, rent; the bed or channel of a river; the issue or terminati…
- भिन्दु bhindubreaking, splitting; destroying; a destroyer; ( us ), m. a drop; ( us ), f. a woman bringing forth a still-born child,…