Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
springing
54 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use springing in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
54 entries · page 1 of 2
- प्रत्याप्लवन praty-āplavanaspringing or leaping back.
- प्लवितृ plavitṛleaping, springing, a leaper.
- उत्कूर्दन ut-kūrdanajumping up, springing upwards.
- उत्पतित ut-patitaspringing up, risen, ascended.
- प्रत्युन्नमन praty-unnamanarising again, springing up again.
- प्रस्कन्दत् pra-skandatspringing forward, springing forth.
- अभ्युत्पतन abhy-utpatanaspringing or leaping against any one.
- समुन्मिषत् sam-unmiṣator antī, at, rising up, springing up.
- सम्भवत् sam-bhavatbeing, existing, arising, springing up.
- उद्रिन् udrinspringing (said of water), abounding in water.
- झम्प jhampaa spring, a jump, jumping, springing, plunging.
- गोलास golāsaa mushroom, a kind of fungus springing from cow-dung;
- लम्फन lamphanaleaping, springing, jumping, (a form ul-lamphana, ‘jumping up,’ is given.)
- प्लाशुक plāśukagrowing rapidly; (according to the Scholiasts) growing again, springing up again.
- समुत्पतित sam-utpatitaflown up together, flown upwards, ascended, sprung up, springing upwards; flown away, gone, departed, disappeared; exer…
- प्रभवन pra-bhavanaproduction, source, origin; the being born or produced; ruling, presiding (?); ( as, ā, am ), produced from, springing…
- प्रस्कन्दन pra-skandanaan epithet of Śiva (‘emitting semen?’); ( am ), n. the act of leaping over, springing across; evacuation by stool, diar…
- उत्प्लवन ut-plavanajumping or leaping up, springing upon; skimming off impure oil or ghee, or any dirt floating on a fluid, by passing a b…
- औद्भिद audbhidaspringing forth, issuing (as from a well); forcing one's way towards an object, victorious; ( am ), n. spring water; fo…
- शशीयस् śaśīyasspringing, leaping, assailing, (Sāy. = utplavamāna, leaping up, Ṛgveda IV. 32, 3); ( asī ), f., name of the queen of ki…
- रुह ruharising, mounting, springing up, germinating, growing, springing from, growing on, produced on; mounted, ascended upon;…
- प्लवमान plavamānafloating, swimming; going in a boat, crossing in a boat; bathing; hovering, soaring; blowing (as the wind); fading away…
- उद्भव ud-bhavaexistence, generation, production, birth, springing from, growing. (Often at the end of adj. compounds, e.g. medhya-vṛk…
- स्फुरण sphuraṇathe act of trembling, throbbing, pulsation, vibration; quivering or throbbing of parts of the body; springing or breaki…
- मूलक mūlaka(at the end of comps.) having roots, rooted in, springing from; born under the constellation Mūla; ( as, am ), m. n. an…
- स्फुरत् sphurator antī, at, trembling, shaking, quivering, throbbing; starting, darting; springing up, breaking forth, bursting out pl…
- रोह roharising, mounting upwards, ascending, springing up, growing; riding on, ( aśva-roha, riding on a horse); ( as ), m. risi…
- सम्भव sam-bhavabirth, being, production, existence, arising, springing up; origin, cause, motive; uniting together, combination, mixin…
- उद्वर्तन ud-vartanagoing up, rising, ascending; prosperity, elevation; springing up of plants or grain etc.; drawing out metal, laminating…
- रूढि rūḍhiascending, rising, rise, ascent; springing up, germination, birth, origin; growth, increase; fame, renown, notoriety; t…
- प्रपात pra-pātaa particular mode of flying; starting off, hastening away, going away, departure; springing forth, sudden attack, facin…
- पार्थिव pārthivaearthen, earthly, terrestrial, relating to the earth, springing or derived from the earth, made of earth, earthy; rulin…
- नारायण nārāyaṇa‘son of Nara or the original man,’ patronymic of the personfied Puruṣa or first living being, author of the Puruṣa hymn…
- लङ्घन laṅghanathe act of leaping or jumping, going by leaps or jumps, springing, leaping over, overstepping, stepping across; one of…
- क्षिप्र kṣipra(compar. kṣepīyas, superl. kṣepiṣṭha ), springing, flying back with a spring, elastic (as a bow); quick, speedy, swift;…
- भू bhū(at the end of an adj. comp.) being, becoming, springing, taking rise; ( ūs ), m. an epithet of Viṣṇu; name of an Ekāha…
- पापज pāpa-jaspringing from evil.
- मूलभव mūla-bhavaspringing or growing from roots.
- प्रकृतिज prakṛti-jaspringing from nature, inborn, innate.
- अमर्षज amarṣa-jaspringing from impatience or indignation.