Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
stated
42 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use stated in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
42 entries · page 1 of 2
- समुपन्यस्त sam-upanyastafully stated or proved.
- उपन्यास्य upa-nyāsyato be adduced or stated.
- अपदेश्य apa-deśyato be shown, to be stated.
- आवेद्यमान ā-vedyamānabeing made known, stated or represented.
- संवाद्य saṃ-vādyahaving declared truly, having stated accurately.
- परिगणनीय pari-gaṇanīyato be enumerated completely, to be stated accurately.
- विनिर्दिष्ट vi-nirdiṣṭapointed out, stated, declared, directed, enjoined; assigned.
- विस्तारित vi-stāritaspread, extended, enlarged, expanded; fully stated, amplified.
- परिगण्य pari-gaṇyacalculable, to be calculated or enumerated, to be stated with accuracy.
- वैलक्षण्य vailakṣaṇyacontrariety, difference, disparity, opposition; pūrvokta-vailakṣaṇyena, in opposition to what was before stated.
- निवेदित ni-veditamade known, announced, reported, communicated, stated, told; represented; delivered, addressed, entrusted, presented, g…
- प्रकीर्तित pra-kīrtitaannounced, proclaimed; pronounced, declared, said, mentioned, stated; called, named; explained; revealed; renowned, cel…
- प्रतिपत्तव्य prati-pattavyato be obtained, to be received; to be assumed or supposed, to be stated; to be given (as an answer); to be begun; to be…
- प्रतिपादित prati-pāditacaused to attain; given, delivered, presented; caused, produced; declared, represented, stated, asserted, proved, maint…
- दीनार dīnāraa coin, a gold coin; a weight of gold (variously stated as 2 Kāṣṭhas, 1 Pala of 32 Rettis or the large Pala of 108 Su-v…
- प्रतिज्ञात prati-jñātaasserted, propounded, declared, stated, proposed, deposed, alleged; admitted, acknowledged; promised, agreed; agreeable…
- प्रक्रान्त pra-krāntagone, proceeded; gone beyond, surpassed; commenced, begun; preceded, previously mentioned, previously laid down or stat…
- विनिग्रह vi-nigraharestraining, subduing, restraint; disjunction, mutual opposition, an antithesis which implies that when two proposition…
- अन्वादेश anv-ādeśamentioning after, a repeated mention, referring to what has been stated previously, re-employment of the same word in a…
- अतिदेश ati-deśatransfer, extended application, inference, analogy, overruling influence, assimilation; a rule providing for more than…
- विट्ठल viṭṭhala(or commonly viṭhṭhala ), name of a god worshipped at Pandhar-pur or Punderpoor in the Bombay presidency, (he is stated…
- दनु danuname of one of the daughters of Dakṣa, wife of Kaśyapa, and mother of the demons called Dānavas, the Titans of Hindū my…
- प्रसङ्ग pra-saṅgaadherence or attachment to, devotion to, devotedness; addiction to; occupation; connection, union, association, interco…
- मेल melameeting, coming together, union, intercourse; an assembly, company, society; (in modern dialects) a large concourse of…
- शुद्धि śuddhipurity, cleanness, holiness, freedom from defilement; purification, expiation, cleansing; a particular expiatory and pu…
- प्रक्रम pra-kramaa step, stride; a particular measure of distance, a pace (the length of which is variously stated by commentators on wo…
- यथाभिलिखित yathābhilikhitapainted in the manner stated.
- यावदुक्त yāvad-uktaas far as stated, as much as stated.
- पूर्वचोदित pūrva-coditaformerly stated, before-mentioned, aforesaid.
- यामयम yāma-yamaa regular or stated occupation for every hour.
- यथानारदभाषित yathā-nārada-bhāṣitaexactly as Nārada announced, being just as Nārada stated.
- पूर्वोक्त pūrvoktasaid before, formerly stated, aforesaid, before-mentioned.
- शास्त्रदृष्ट śāstra-dṛṣṭaseen in the Śāstras, stated in sacred works or in books treating of any science.
- प्रक्रान्तत्व prakrānta-tvabeginning, commencing; the being begun; the being stated or mentioned previously.
- चतुर्धाशान्ति caturdhā-śāntia religious ceremony performed at the time of making the stated offerings to deceased ancestors.
- यथाख्यानम् yathākhyānamin accordance with any narrative or statement, according to the circumstances narrated, as stated.
- अन्तरप्रश्न antara-praśnaan inner question; a question which is contained in and arises from what has been previously stated.
- यथोद्दिष्ट yathoddiṣṭaas indicated or described, before mentioned; ( am ), ind. in the manner stated, in the above mentioned way.
- अर्थोपम arthopamaa simile in which the object of comparision, is stated without any particle of comparison, e.g. ‘he is a dog.’
- यथोपदिष्ट yathopadiṣṭaas specified or indicated, as stated, before mentioned; ( am ), ind. in the manner above mentioned or previously descri…