Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
stem
39 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use stem in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
39 entries
- वोण्ट voṇṭaa stalk, stem.
- स्कन्धिन् skandhinhaving shoulders, having branches, having a branched stem; ( ī ), m. a tree.
- प्रकाण्ड pra-kāṇḍathe stem or trunk of a tree from the root to the branches; a branch, a shoot; ( as ), m. the upper part of the arm; ( a…
- मुण्डक muṇḍakathe lopped trunk or stem of a tree, a tree stripped of its branches; a shaver, barber; ( ikā ), f. a species of plant;…
- स्तम्भ stambhafixedness, stiffness, rigidity; immobility, a prop, support, fulcrum; a pillar, column, post; a stem, stock, trunk; ins…
- कदल kadalathe plantain tree (Musa Sapientum), called also banana. It has a soft perishable stem, poetically a symbol of the frail…
- पीलु pīlua species of tree, Careya Arborea, (according to others) Salvadora Persica; a flower; the blossoms of the Saccharum Sar…
- स्थाणु sthāṇufirm, fixed, steady, stable, immovable, motionless; ( us ), m., name of Śiva; a stake, post, pile; a peg, pin, pillar;…
- इषीक iṣīkaname of a people, = aiṣīka; (ā), f. reed, rush, stem or stalk of grasses; an arrow; a sort of sugar-cane, Saccharum Spo…
- स्कन्ध skandhathe shoulder, upper part of the back or the region from the neck to the shoulder-joint (in men and animals); the body;…
- स्तम्ब stamba(in Uṇādi-s. IV. 96. said to be fr. rt. 1. sthā; probably connected with stambha, q.v.), a clump of grass, etc.; a shea…
- काण्ड kāṇḍaa section, part; a single joint of the stalk or stem of a plant, i.e. the portion from one knot to another; any part, p…
- यष्टि yaṣṭi(rarely m.), or yaṣṭī, f., a staff, stick, wand; a staff armed with iron, mace, club; a pole, column, pillar; a perch;…
- स्थूलस्कन्ध sthūla-skandha‘having a thick stem,’ the Lakuca tree.
- दीर्घलोहितयष्टिका dīrgha-lohitayaṣṭikā‘having a long red stem,’ red sugar-cane.
- इक्षुदण्ड ikṣu-daṇḍathe stem or cane of the Saccharum Officinale.
- प्राग्दण्ड prāg-daṇḍahaving the stem or stalk turned towards the east.
- काण्डसन्धि kāṇḍa-sandhia knot, a joint in the stem of a tree or of a reed.
- प्रान्तपुष्पा prāntapuṣpāa kind of plant (having flowers along the edge of the stem ?).
- शरकाण्ड śara-kāṇḍathe stem of the Saccharum Sara, a reed-stalk; the shaft of an arrow.
- सुकाण्ड su-kāṇḍahaving a good stem or stalk; well-jointed; ( as ), m. the Kāravella plant.
- स्कन्धज skandha-jaa tree growing from a principal stem (such as the gum olibanum tree etc.).
- सुनालक su-nālakahaving a beautiful stalk or stem; ( as ), m. a kind of tree (= vaka-puṣpa) .
- विषखा viṣa-khāone who digs for the fibres of the stem of the lotus, (also written bisa-khā. )
- स्कन्धशाखा skandha-śākhāa principal branch, the forked branch which issues from the upper stem of a tree.
- सरलयायिन् sarala-yāyingoing in a straight line; upright, honest; ( inī ), f. a plant with an upright stem.
- दीर्घकील dīrgha-kīlaor dīrghakīlaka, as, m. ‘having a long stem,’ the tree Alangium Hexapetalum (= aṅkoṭa) .
- सारतरु sāra-taru‘pith tree, sap tree,’ the plantain tree ( = kadala, q.v.; so called as containing no hard wood in the stem).
- पुष्पघातक puṣpa-ghātaka‘having flowers for its destroyer,’ the bamboo (the stem of which is said to decay after the plant has flowered).
- बिसखा bisa-khāone who digs for the stalks of roots, a digger for the fibres of the stem of the lotus, (also written viṣa-khā. )
- दीपवृक्ष dīpa-vṛkṣa‘lamp-tree,’ the stand or stem of a lamp, a candlestick; a light; a lantern; Pinus Longifolia or Deodora (= deva-dāru) .
- इक्ष्वालिक ikṣvālika(for ikṣu-bālika ), Saccharum Spontaneum; ( ā ), f. another sort, Saccharum Fuscum, (native reed-pens are made from its…
- शीर्णता śīrṇa-tā‘having a shriveled or slender stem,’ or śīrṇa-tva, am, n. the state of being withered or decayed, a withered condition…
- दृढबन्धिनी dṛḍha-bandhinī‘winding closely round a tree or stem,’ a kind of creeper, Echites Frutescens (= śyāmā). —Dṛḍha-bala, as, m., name of a…
- दृढकाण्ड dṛḍha-kāṇḍa‘having a strong stem,’ a bamboo; ( ā ), f. a kind of creeping plant, = pātāla-garuḍī; (am), n. a kind of fragrant gras…
- महास्कन्ध mahā-skandhalargeshouldered, broad-shouldered, high-shouldered, having large or high shoulders; ( as ), m. a camel; ( ā ), f. ‘havi…
- इक्षुकाण्ड ikṣu-kāṇḍathe stem or cane of the Saccharum Officinale, the sugar-cane; ( as ), m., name of two different species of sugar-cane,…
- दीर्घदण्ड dīrgha-daṇḍa‘having a long stem,’ the palm tree; the castor-oil tree, Ricinus Communis; ( ī ), f. a kind of small shrub (= go-rakṣī…
- मूलत्व mūla-tvathe state or condition of a root, the being a root, the having a foundation or source in anything, ( mūlatvāt prajānāṃ…