Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
step
88 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use step in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
88 entries · page 1 of 3
- प्रगामन् pra-gāmanwalk, gait, step;
- अभिप्रस्था abhi-pra-sthā-tiṣṭhati, -sthātum, to step up towards.
- अभिप्रत्यवे abhi-praty-ave-pratyavaiti, -tum, to step down towards.
- अभ्याक्रम् abhy-ā-kram-krāmati, -kramate, -krāmyati, -kramitum, to step near.
- पद् pador pād, pāt, m. a foot; a step; a fourth part, quarter;
- अधिविक्रम् adhi-vi-kram-kramate, -mitum, to step forth towards or for some one.
- विक्रमण vi-kramaṇaa step, pace, stride; the stride of Viṣṇu, (see tri-vikrama. )
- प्रत्याकलित praty-ākalitaenumerated; interposed; introduced (as a step in legal process).
- विनिष्क्रम् vi-niṣ-kram-krāmati, -kramate, -kramitum, to step forth, go out, issue forth.
- अभिनिनृत् abhi-ni-nṛt-nṛt-yati, -nartitum, to accomplish step by step, repeat separately.
- उदे ud-eto come up, come out of, arise from; to step up (to an altar), to go out.
- स्तिप् stip(also written step ), cl. 1. A. stepate, tiṣṭipe, etc., to ooze, drip, drop.
- निक्रमण ni-kramaṇaputting down the feet, treading down; the place where the foot is put, foot-step, foot-fall.
- विपरिक्रम् vi-pari-kram-krā-mati, -kramate, -kramitum, to step or walk round or on all sides, go round, circumambulate.
- वैमात्रेय vaimātreyaa step-mother's son; ( ī ), f. a step-mother's daughter; a half sister, one by a different mother.
- प्रतिपदम् prati-padamat every step, on every occasion; at every place, everywhere; in every word; verbally, expressly, especially.
- विगाम vi-gāmaa step, pace, stride, (in Ṛg-veda I. 155, 4. applied to the three strides of Viṣṇu; Sāy. = vividha-gamana. )
- उपनिष्क्रम् upa-niṣ-kram4. P. -krāmati, -kramate (ep. also -krāmate ), -krāmyati, -kramitum, to go out towards, step out, go out.
- अभ्यतिक्रम् abhy-ati-kram-krāmati, -kramate, -krāmyati, -kramitum, to step over, to walk through; to overpower; to transgress; to violate.
- प्रक्रन्तृ pra-krantṛone who proceeds or goes; one who takes the first step or begins, a beginner; conquering, overpowering, surpassing.
- क्रान्ति krāntigoing, proceeding, a step; overcoming, surpassing; attacking; declination of a planet; the sun's course on the globe, t…
- भ्रेष् bhreṣbhreṣati, -te, bibhreṣa, bibhreṣe, bhreṣitum, to go, move; to totter, waver, slip, fall, make a false step; to fear; to…
- शनकैस् śanakaisquietly, softly, gently, mildly, slowly, gradually, by degress, step by step, in every case that arises, with alternati…
- पदक padakaa step; a position; an office; ( as ), m. a Niṣka or weight of gold; an ornament of the neck; ( as, ā, am ), familiar w…
- वैमात्र vaimātraborn of a different mother, the offspring of a stepmother; ( as ), m. a step-mother's son, half brother; ( ā or ī ), f.…
- समाक्रम् sam-ā-kram-krā-mati, -kramate, -kramitum, to tread upon, step upon; to press or bear down upon (with acc.); to overrun, attack, a…
- उत्सारण ut-sāraṇamoving, causing to move, removing, keeping at a distance, driving out of the way; assisting any one to step out (of a p…
- अवक्रम् ava-kram-krāmati, -krāmyati, -kramitum, to step down or away, run away, escape; to tread down, overcome; to descend: Caus. P. -…
- वारुण्ड vāruṇḍathe chief of the serpent race; ( as, am ), m. n. the rheum or excretion of the eyes; the wax of the ear; a vessel for b…
- अभिक्रम् abhi-kram-krāmati, -kramate, -krāmyati, -kramitum, to step or go near to, approach; to fly at, attack; to step upon; to undertak…
- अधिष्ठा adhi-ṣṭhāor poet. A. -tiṣṭhati, -te, -ṣṭhātum, to stand upon, depend; to inhabit, abide; to be, stand; to superintend, govern; t…
- द्वैमातुर dvaimāturahaving two mothers, i.e. a natural mother and a step-mother; having another mother, having two different mothers (as tw…
- अव्यथि a-vyathinot tremulous, not tottering; not unsteady, stepping firmly and safely, sure-footed, undaunted; epithet of the horses o…
- अनुपद anu-padafollowing closely; ( as ), m., name of a man or tribe; ( am ), n. a chorus, burden of a song or words sung again after…
- विक्रान्त vi-krāntastepped or passed beyond; valiant, mighty, victorious, overcoming; ( as ), m. a hero, warrior; a lion; name of a Prajā-…
- अनुसन्धान anu-sandhānainvestigation, inquiry, searching into, close inspection, setting in order, arranging, planning, aiming at, plan, schem…
- प्रत्युत्क्रम praty-utkramaor pratyutkramaṇa, am, n. or praty-utkrānti, is, f. undertaking; an act or effort made for a certain purpose or tending…
- अपदेश apa-deśaturning away, refusal; pretence, feint, pretext, disguise, contrivance; the second step in a syllogism, according to th…
- शनैस् śanaisquietly, slowly, tardily, sluggishly, stealthily; softly, mildly; gradually, by degrees, successively, little by little…
- क्रमण kramaṇaa step; the foot; a horse; name of a son of Bhajamāna; ( am ), n. stepping, walking, going; transgressing; proceeding;…