Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
steps
40 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use steps in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
40 entries
- उपतीर्थ upa-tīrthasteps leading down to a river.
- सोपान sopānastairs, steps, a staircase, a ladder.
- अनुनिक्रम् anu-ni-kram-krāmati, -kramitum, to follow in the steps.
- निःश्रयणी niḥ-śrayaṇīor niḥ-śrayiṇī, f. a ladder, a staircase, steps, etc.;
- अधिरोहिन् adhi-rohinrising above, ascending, etc.; ( iṇī ), f. a ladder, flight of steps.
- निःश्रेणि niḥ-śreṇia ladder or staircase, a flight of stairs or steps; the wild date tree.
- शालार śālāraa ladder, flight of stairs or steps; a bird-cage; the claw of an elephant.
- त्रैविक्रम traivikramaetc., belonging to Viṣṇu; ( am ), n. the three strides or steps (of Viṣṇu).
- अधिरोहण adhi-rohaṇaact of ascending or mounting or rising above; ( ī ), f. a ladder, flight of steps.
- सास्वादन sāsvādanascil. sthāna, one of the steps towards supreme happiness (according to the Jainas).
- साप्तपद sāptapadabelonging to seven steps, produced by or depending on seven steps; ( am ), n. = sāptapadīna below.
- अपक्रम् apa-kram-krāmati, poet. A. -kramate, -mitum, to go away, fly, retreat, retire from; to glide away; to measure off by steps.
- विक्रममाण vi-kramamāṇastepping or passing beyond, traversing, proceeding; striding along, taking giant steps; displaying strength, overpoweri…
- परिक्रान्त pari-krāntawalked round, stepped upon; ( am ), n. the place or spot on which any one has walked about or stepped, foot-steps, foot…
- घट्ट ghaṭṭaa Ghaṭ, a quay or landing-place, steps on the side of a river etc. leading to the water's edge, a bathing-place; ( ā ),…
- पङ्कार paṅkārathe aquatic plant Blyxa Octandra or Vallisneria ( = śaivala ); the aquatic plant Trapa Bispinosa ( = jala-kubjaka ); a…
- ठ ṭhaa loud noise; an imitative sound as of a golden pitcher rolling down steps; the disk of the sun or moon, a circle, a gl…
- प्रासाद prāsādaa lofty seat or platform for spectators; a building erected on high foundations and approached by means of steps, a bui…
- पाटक pāṭakaa splitter, divider, one who cleaves or tears asunder; the half of a village, part of a village, a kind of village; a s…
- साप्तपदीन sāptapadīnathe state of seven steps, circumambulation of the nuptial fire by the bride and bridegroom in seven steps, or advance o…
- सप्तन् saptan(in Uṇādi-s. 1. 156. said to be fr. rt. sap, ‘to connect, join’), seven, (a favourite number with the Hindūs, and regar…
- पदश्रेणि pada-śreṇia series of steps.
- सूपतीर्थ sūpatīrthahaving good steps for bathing.
- सोपानपरम्परा sopāna-paramparāa line of steps, flight of steps.
- तीर्थशिला tīrtha-śilāthe stone steps leading to a bathing-place.
- त्रिविक्रम tri-vikramathe three steps (of Viṣṇu), three strides …
- पदनी pada-nīone who guides the steps of another, a guide.
- भङ्गीभक्ति bhaṅgī-bhaktidivision or separation into (a series of) waves or wave-like steps.
- पदयोपन pada-yopanastopping or obstructing the steps; ( am ), n. a fetter for the feet.
- सप्तपदीगमन saptapadī-gamanathe walking together round the nuptial fire in seven steps, (see sāptapadīna. )
- मितङ्गम mitaṅ-gamataking measured steps, going deliberately or slowly; ( as, ā ), m. f. an elephant.
- मणिसोपान maṇi-sopānasteps or stairs set with jewels, a jewelled staircase; a staff or stick set with jewels (?).
- सप्तपद sapta-padaor ī, am, having seven steps, containing seven Padas; ( ī ), f. the seven steps at marriage.
- पञ्चपद् pañca-pador pañca-pād, pāt, pāt or padī, pāt, consisting of five feet, steps, or parts; ( padī ), f., name of a river in Śāka-dv…
- पञ्चपद pañca-padacontaining five Padas; ( ī ), f. ‘only five steps,’ a term expressive of a cold unfriendly relationship, (opposed to sā…
- शान्तमोह śānta-mohascil. sthāna, ‘having delusion dispelled,’ one of the steps towards supreme happiness, (fourteen such Sthānas are enume…
- त्रिपद् tri-pador tri-pād, -pāt, -pāt or -padī, -pat, Vedic ‘three-footed,’ ‘tripod,’ epithet of Viṣṇu (as pacing the universe in thre…
- चतुष्पाद् catuṣ-pādquadruped; having made four steps; consisting of four members, divided into four parts, consisting of four parts; ( -pā…
- मिथ्यात्व mithyā-tvafalsity, unreality; illusion; (with Jainas) the lowest of the fourteen steps which lead to final emancipation; inversio…
- पदक्रम pada-kramaa series of steps, pace, walking; a series of quarters of verses; a particular method of reading or writing the Vedas,…