Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
strings
51 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use strings in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
51 entries · page 1 of 2
- लम्बुषा lambuṣāa necklace of seven strings.
- कोलम्बक kolambakathe body of a lute, the whole of it except the strings.
- दामनी dāmanīa multitude of ropes or strings for tying cattle (especially calves).
- प्रतियोजयितव्य prati-yojayitavyato be fitted with strings, requiring to be stringed (as a musical instrument).
- परिघट् pari-ghaṭ-ghāṭayati, -yitum, to strike, sound; to cause to vibrate (as the strings of a musical instrument).
- अतन्त्र a-tantrahaving no ropes or no (musical) strings; unrestrained; ( am ), n. not the object of a rule or of the rule under conside…
- तान्त्र tāntrastringed, having wires or strings (as a musical instrument); relating to the Tantras etc.; ( am ), n. the music of a st…
- मूर्वा mūrvāSanseviera Roxburghiana, a sort of creeper from the fibres of which bow-strings and the girdle of the Kṣatriyas are mad…
- गुत्स gutsaa bunch, a bundle, a cluster of blossoms, a nosegay; a clump of grass; a pearl necklace consisting of thirtytwo strings…
- माणव māṇavaa youth, lad, youngster, (especially) a young Brāhman; a man, little man, manikin (used contemptuously); a pearl orname…
- परिवादिन् pari-vādinspeaking ill of, reviling, abusing, slandering, blaming; an accuser; calling out, crying, screaming; censured, abused;…
- शिक्य śikyaa kind of loop or swing made of rope and suspended from either end of a pole or yoke to receive a load; the burden or l…
- गुच्छक gucchakaa bunch, bundle, cluster of blossoms, clump of grass, the plumage of a peacock, a bunch of peacock's feathers; a pearl…
- डलक ḍalakaor ḍallaka, am, n. a sling, a basket, a Dūlī carried on men's shoulders by means of a stick and ropes like the beam and…
- गुच्छ gucchaa bundle, a bunch, a bunch of flowers, a cluster of blossoms, a clump (of grass etc.), a bunch of peacock's feathers, t…
- चीर cīraa strip, a long narrow piece of bark or rind; a strip of cloth, clothes, a rag, tatter, old and torn cloth; the dress o…
- मोरट moraṭaa species of plant with sweet juice ( = kṣīra-moraṭa ); the milk of a cow recently calved, biestings, (according to lex…
- धातु dhātu(for 2. dhātu see p. 453, col. 3), that which is placed or laid, a deposit, layer (Vedic); a constituent or essential p…
- चतुष्क catuṣkafour, consisting of four, increased by four (e.g. catuṣkaṃ śatam = 104 or four per cent; ( as ), m., name of a man; ( ī…
- कर्कट karkaṭaa crab; the sign Cancer; a kind of bird, the numidian crane, Lanius Excubitor; name of a plant with poisonous tubers, t…
- निबन्धन ni-bandhanabinding, fastening, fettering; ( ī ), f. band, bond, fetter; ( am ), n. the act of fastening to, binding together, liga…
- वाण vāṇasounding (Kirāt. XV. 10), making a sound; ( as ), m. a reed, reed-shaft, shaft, arrow, (in this and some other senses s…
- माणवक māṇavakaa lad or boy not exceeding sixteen years of age; a little man, dwarf, ( māyāmāṇavako Hariḥ, Viṣṇu disguising himself un…
- ज्याकार jyā-kāraone who makes bow-strings.
- शतयष्टिक śata-yaṣṭikaa necklace of a hundred strings.
- दारुयन्त्र dāru-yantraa wooden puppet moved by strings.
- अर्धगुच्छ ardha-gucchaa necklace of twenty-four strings.
- नवषट्क nava-ṣaṭkaconsisting of 9 × 6 (strings etc.).
- इन्द्रच्छन्दस् indra-cchandasa necklace consisting of 1008 strings.
- अर्धहार ardha-hāraa necklace of sixty-four or of forty strings.
- गुत्सार्ध gutsār-dhaa necklace or garland of twenty-four strings;
- विजयच्छन्द vijaya-cchandaa kind of necklace, one of 500 rows or strings.
- मुक्ताकलाप muktā-kalāpaan ornament made of strings of pearls, pearl necklace.
- धनुर्माला dhanur-mālāa plant from the leaves of which bow-strings were made;
- कलापच्छन्द kalāpa-cchandaan ornament of pearls consisting of twenty-four strings.
- अर्धमाणव ardha-māṇavaor ardha-māṇavaka, as, m. a necklace of twelve strings.
- रशनाकलाप raśanā-kalāpaa woman's girdle formed out of several strings or threads;
- बहुतन्त्रीक bahutantrīkamanystringed, having many strings (as a musical instrument).
- सुतन्त्री su-tantrīhaving good strings, well-stringed, sounding well, melodious.
- देवच्छन्द deva-cchandaa garland or necklace of pearls etc. (composed of 100 or 103 or 81 or 108 strings).