Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
strive
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use strive in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- अपेष् apeṣapeṣyate, ṣitum, to strive after, aspire to.
- पेष् peṣpeṣate, peṣitum, to exert one's self or strive diligently.
- अभिकाङ्क्ष् abhi-kāṅkṣ-kāṅkṣati, -ṣitum, to ask, request, long for, desire; to strive.
- गुर्व् gurvgūrvati, jugūrva, etc., to raise; to endeavour, to aim or strive.
- इनक्ष् inakṣ(a Vedic Desid. of nakṣ ), to endeavour to reach, strive to obtain.
- त्रन्द् trandtrandati, etc., to act, perform functions; to endeavour, strive; to be busy.
- आर्ञ्ज् ārñjārñjate, -jitum, to strive after, to endeavour to obtain, to wish to possess.
- प्रयस् pra-yas-yasyati, -ya-sati, -yasitum, to endeavour, labour, strive after (with dat.).
- समिनक्ष् sam-inakṣ(see inakṣ ), -inakṣati, Vedic to wish to obtain, strive to reach, be desirous of.
- समभिसन्धा sam-abhi-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place or put into; to aim at, strive after, determine on.
- प्रयत् pra-yat-yatate, -yatitum, to strive, endeavour, make effort; to apply one's self to (with loc.).
- ऋञ्ज् ṛñjṛñjati, -te, -jitum, to spring forward, run; to strive after, long for; (Sāy.) to decorate.
- सञ्चेष्ट् sañ-ceṣṭ-ceṣṭate, -ceṣṭitum, to be restless or disturbed; to exert one's self, make effort, strive, act.
- अभ्यृछ् abhy-ṛch-ṛcchati, -chitum, to come to, to visit or afflict with; to strive against, to strive to overpower.
- समीह् sam-īh-īhate, -īhitum, to strive after (with acc.), endeavour to gain, long after, desire to accomplish, wish for, desire, ho…
- अररिवस् a-rarivasnot offering; envious, hard, cruel, unfriendly; an epithet of evil spirits, who strive to disturb the happiness of man;…
- गवेष gaveṣaor 10. P. gaveṣate or gaveṣayati, -yitum, to desire ardently or fervently, to strive after; to seek, hunt after, search…
- प्रतीष् pratīṣpratīcchati, praty-eṣitum, praty-eṣṭum, to strive after, seek (Vedic); to receive; to receive (a command), follow, atte…
- सम्प्रयत् sam-pra-yat(for 2. sam-prayat see under sam-pre ), cl. 1. A. -yatate, etc., to strive eagerly for, exert one's self about, be inte…
- उद्यम् ud-yam-yacchati, -yantum, to raise, elevate, uplift, raise in a menacing manner; to offer; to strive, be diligent; Intens. Ve…
- अभ्याप् abhy-āp-āpnoti, -ptum, to reach to, to get, to obtain: Caus. -āpa-yati, -yitum, to bring to an end: Desid. -īpsati, to strive…
- अर्थ् artharthayate, -yitum, Aor. ārtithata, ep. cl. 1. A. arthate, thitum, to strive to obtain, to desire, wish, request; to sup…
- यतनीय yatanīyato be exerted or persevered or striven after; (the neut. may be used impersonally, e.g. sadā yatanīyam muktau, one must…
- समुज्जृम्भ् sam-uj-jṛmbh-jṛmbhate, etc., to gape wide open; to be extended out, spread out; to break into sight, burst forth, become visible, a…
- समृञ्ज् sam-ṛñj-ṛñjati, -te, etc., to strive together or unite together for any object (with loc.); to promote well or together, (Sāy.…
- यतितव्य yatitavyato be strived for or after, to be endeavoured; (the neut. is used impersonally with loc., e.g. arthārjane yatitavyam, o…
- समुद्यम् sam-ud-yam-yacchati, -yantum, to raise up, lift up, excite; to prepare for action, make ready, strive, endeavour; to offer, prese…
- वेह् veh(also written beh ), cl. 1. A. vehate, vivehe, vehitum, to strive, make effort, endeavour diligently, resolve; cl. 1. P…
- वाह् vāhvāhate (ep. also P. vāhati ), vavāhe, vāhitum, to endeavour, make effort, strive, exert one's self, try: Caus. vāhayati…
- आराध् ā-rādh-rādhnoti, -rāddhum, or Caus. P. -rādhayati, -yitum, to conciliate, propitiate; strive to obtain the favour of; to hono…
- जेह् jeh(related to 1. jabh and jṛbh ), cl. 1. A., Vedic jehate, jijehe, jehiṣyate, jehitum, to open the mouth, breathe heavily…
- यस् yasyasyati, yasati, ya-yāsa, yasitum, to froth up, foam (Vedic; but according to Sāy. on Ṛg-veda VII. 104, 2, yayastu = āy…
- काङ्क्ष् kāṅkṣkāṅkṣati, cakāṅkṣa, ep. also A. kāṅkṣate, etc., kāṅkṣitum, to wish, desire; to strive to obtain; to long for, hope for…
- विचेष्ट् vi-ceṣṭ-ceṣṭati, -te, -ceṣṭitum, to move the limbs about, writhe, wallow, struggle, stretch, sprawl; to exert one's self; to b…
- चेष्ट् ceṣṭceṣṭati, -te, ciceṣṭe, ceṣṭiṣyate, ceṣṭitum, to move the limbs, to move, stir, make effort, exert one's self, struggle,…
- परिबाध् pari-bādh-bādhate, bādhitum, to ward off, keep off, to exclude, hinder, obstruct, drive away, (Vedic according to Sāy. = parito…
- घट् ghaṭor ghaṇṭ, cl. 1. A. ghaṭate, jaghaṭe, ghaṭiṣyate, aghaṭiṣṭa, ghaṭitum, to be intently occupied about anything, to be bu…
- व्यवसो vy-ava-so-syati (ep. forms 1st sing. Pres. vy-avasāmi, Pot. vyavaseyam, 2nd Fut. vy-avasiṣyāmi ), -sātum, to settle, determine,…
- गृध् gṛdhgṛdhyati, jagardha, gardhiṣyati, agṛdhat, gardhitum, to endeavour to gain; to covet, desire, strive after greedily; be…
- व्यायम् vy-ā-yam-yacchati (Vedic and ep. also A. -te ), -yantum, -yamitum, to draw apart or asunder, stretch or draw out, extend; to dr…