Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
study
92 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use study in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
92 entries · page 1 of 3
- निपठिति ni-paṭhitireading, recitation, study.
- अधीयत् adhīyatremembering, proficient study.
- अध्येष्यमाण adhy-eṣyamāṇa(fut. part.), intending to study.
- प्राध्येषण prādhy-eṣaṇaincitement, exhortation (to study).
- अनध्ययन an-adhyayananot studying; intermission of study.
- अध्यायिन् adhyāyinstudious, engaged in reading or study.
- सौवाध्यायिक sauvādhyāyikabelonging or relating to sacred study.
- अधीति adhītiperusal, study; Vedic desire, recollection.
- प्रत्यधी praty-adhī-adhy-eti, -etum, to read through or study severally.
- अधीतिन् adhītinadd — occupied with the study of the Veda. studying the Vedas.
- प्रत्युपाकरण praty-upākaraṇarecommencing the reading (of the Veda), resumption of study (?).
- अधिगमन adhi-gamanaacquisition; finding; acquirement, reading, study; marriage, copulation.
- समधी sam-adhī-adhīte, to go over, read through, study thoroughly, peruse, investigate.
- अनध्याय an-adhyāya= the preceding; time when there is or ought to be an intermission of study.
- अनुशीलन anu-śīlanaconstant study or pursuit (of a science, etc.), repeated and devoted service.
- निपाठ ni-pāṭha= ni-paṭha, reading, study of the sacred books or public perusal of popular poems.
- विद्याव्रतस्नात vidyā-vrata-snāta(a Brāhman) who has completed his course of Vedic study and his religious observances.
- अनूक्ति anūktimentioning after, repeated mention, repetition by way of explanation; study of the Veda.
- अभ्यसन abhy-asanaconcentrating of the faculties of the mind in one direction; practice, exercise; repetition, study.
- अधिगम adhi-gamathe act of attaining, acquisition; acquirement, mastery, study, knowledge; mercantile return, profit, etc.
- पाठ pāṭharecitation, recital; reading, perusal, study; reading sacred texts, studying the Vedas or scriptures; the text of a boo…
- शैक्ष śaikṣaa young Brāhman studying with his preceptor, a youthful student just commencing the study of the Vedas ( = prāthamakalp…
- परिशीलन pari-śīlanafrequent touch or contact, intercourse, correspondence, constant occupation, fond pursuit of or attachment to (a subjec…
- उपसेव् upa-sev-sevate, -vitum, to serve, worship, honour; to practise, pursue, cultivate, study, make use of, be addicted to, frequen…
- समाप्तिक samāptikaconcluding, completing, final, finite; one who has finished the whole; ( as ), m. one who has completed a course of hol…
- अनूचान anūcānadevoted to study; one so well versed in the Vedas and Vedāṅgas as to be able to repeat them; one who repeats his lesson…
- गुणनीय guṇanīyato be advised, to be multiplied, to be enumerated; ( as ), m. practice, practising anything, but especially science or…
- शीलन śīlanarepeated practice, habitual performance, constant study (of the Śāstras etc.), excessive performance or exercise; weari…
- उपग्रहण upa-grahaṇaholding up, seizing from below; the taking any one prisoner, seizure, capture, taking, supporting, forwarding, promotin…
- अभिनिवेश abhi-niveśaapplication, perseverance, intentness, study, affection, devotion; determination to effect a purpose or attain an objec…
- समधिगम् sam-adhi-gam-gacchati, -gantum, to go towards together, go well up to, come quite near, approach; to come into possession of, acqui…
- क्रमक kramakagoing, proceeding; orderly, methodical; ( as ), m. a student who goes through a regular course of study, one who procee…
- अस्वाध्याय a-svādhyāyaa Brāhman who has not performed his studies, who has not read the Vedas previously to his investiture; interruption or…
- श्रम śramaexertion, labour, toil, taking pains; penance, austerity, mortification of the body; hard study, ( śramaṃ kṛ, to make e…
- अभ्यस् abhy-as-as-yati, -asitum, to throw down, throw to, heap one on the other, accumulate, to shoot off at, to concentrate one's at…
- चर्च् carccarcayati, to repeat (a word in reciting the Veda), to read, recite, study, peruse carefully, consider; cl. 1. or 6. P.…
- श्रोत्रिय śrotriyalearned in the Veda, conversant with sacred revelation, teachable, docile, wellbehaved; ( as ), m. a Brāhman versed in…
- अधिगा adhi-gā-gāti, -te, -jigāti, -gātum, to fall in with, obtain; to notice, to go over, learn, read, study, remember; to attempt,…
- अहुत a-hutaunsacrificed, unoffered, not yet sacrificed; one who has not received any sacrifice; not gained or obtained by sacrific…
- अधिगम् adhi-gam-gacchati, -gantum, to go up to, approach, overtake; to have sexual intercourse with; to fall in with; to meet, find, d…