Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
such
234 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use such in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
234 entries · page 1 of 6
- असौनामन् asau-nāmanhaving such and such a name.
- उदावर्तिन् udāvartinsuffering from such diseases.
- ततिधा tatidhāin so many parts, of such a number.
- अनगारिका an-agārikāthe houseless life of such an ascetic.
- अमुष्यकुल amuṣya-kulabelonging to the family of such a one.
- तावतिथ tāvatithathe so manieth, such a one (of a number).
- अमुष्य amuṣya(genitive sing. of adas ), of such a one.
- अभिषावकीय abhi-ṣāvakīya-yati, -yitum, to long for such a priest.
- त्यादृश् tyā-dṛśand tyā-dṛśa, as, ī, am, such a one as that.
- असौकृ asau-kṛ-karoti, -kartum, to do such and such a thing.
- तादृक्ष tā-dṛkṣasuch like, such a one, like that, like him, etc.
- उपस्मृति upa-smṛtia minor lawbook; eighteen such books are mentioned.
- तादृश tā-dṛśasuch like, such a one; yādṛśas tādṛśas, anybody whosoever;
- ईदृश īdṛśaor īdṛśaka, as, ikā, am, endowed with such qualities, such;
- व्य vyaa technical symbol for indeclinables such as ni, cit, svar, etc.
- ईदृक्ष īdṛkṣaof this aspect, of such a kind, endowed with such qualities, such like.
- दार्घसत्त्र dārghasattraconnected with a long continued sacrifice, performing such a sacrifice.
- अतथा a-tathānot such, different; saying a-tathā, ‘not so,’ ‘no,’ refusing; careless.
- काल्याणिनेय kālyāṇineyasprung from a virtuous or fortunate woman; ( as ), m. the son of such a woman.
- अधिमन्थन adhi-manthanafriction for producing fire; ( as, ā, am ), suitable for such friction (as wood).
- दौर्भागिणेय daurbhāgiṇeyathe son of a woman disliked by her husband; ( ī ), f. the daughter of such a woman.
- विशेष्यक vi-śeṣyakain tadvad-viśeṣyaka, as, ā, am, relating to (an object) possessing such an attribute.
- ईदृश् ī-dṛśṅ, endowed with such qualities, such; ( k ), n., Vedic such a condition, such occasion.
- प्रजल्प pra-jalpaprattle, gossip, heedless or frivolous words (especially such as used in greeting a lover).
- अमूदृश् amū-dṛśor amū-dṛśa, or amū-dṛkṣa, as, ā, am, like that, such like, such a one, of such form or kind.
- तादृशि tā-dṛśi(Vedic nom. m. f. tādṛṅ ), like that, such like, like him or it, etc.; ( k ), ind. in such a manner.
- यावत् yāvatadd — iti yāvat, such is the meaning, just so far is the sense, (an expression used by commentators.)
- एतादृक्ष etādṛkṣaor etādṛś, k, k, k, or etādṛśa, as, ī, am, such, such like; so formed, of this kind, similar to this.
- प्रच्छेद pra-cchedaa cutting, slip, strip; (according to a Scholiast a piece of grass, such as a portion of the root, etc.).
- कतिथ katithato what place or stage or degree advanced? (the how-maniest?) with cid = advanced to such and such a point.
- अपुत्रिका a-putrikāthe daughter of a sonless father, who herself has no male offspring; ( as ), m. the father of such a daughter.
- सन्निपातक sannipātakacombined disorder of the three humors (wind, bile, and phlegm) or a dangerous fever resulting from such disorder.
- सपत्त्राकृ sa-pattrā-kṛ-karoti, -kartum, to wound with an arrow or other feathered weapon in such a way that the feathers enter the body.
- आमुष्यायण āmuṣyāyaṇason or descendant of such a one, son or descendant of an illustrious person; ( as, ī, am ), wellborn, well descended.
- तदीय tadīyabelonging to him or her or that or them; his, hers, its, theirs; such (e.g. cintayā tadīyayā, with a thought such as th…
- तावत् tāvatso great, so large, so much, so far, so long, so many, such; tāvatā, ind. in the mean time, during that time; to that e…
- वौद्ध vauddha(for bauddha ), the collective body of Buddhist writings, (applied also to other infidel writings such as those of the…
- अनवसर an-avasarahaving no interval of leisure, busy; coming when there is no such interval, inopportune; ( as ), m. absence of leisure;…
- गद्याणक gadyāṇakaor gadyānaka or gadyālaka, am, n. a weight, = 32 Guñjās or berries of the plant Abrus Precatorius, or = 64 such Guñjās…
- सौरिक saurikacelestial; spirituous, vinous; anything (such as money) due for spirits; ( as ), m. Saturn; heaven, paradise; a vender…