Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
sum
40 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use sum in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
40 entries
- प्रसङ्ख्या pra-saṅkhyātotal number, sum; reflection.
- इच्छक icchakawishing, desirous of; ( as ), m. demand, the sum sought (in arithmetic).
- आलाप ā-lāpaspeaking to, addressing, speech, conversation, communication; statement of the question in an arithmetical or algebraic…
- दापनीय dāpanīyato be made to give or pay, liable to be amerced, subject to the payment of a fine (with acc. of the sum paid); to be ca…
- समाख्या sam-ā-khyā-khyāti, -khyātum, to reckon up, count up, calculate, enumerate; to sum up, add together; to relate fully, report, comm…
- घात ghātakilling; ( as ), m. a blow, a bruise, slaying killing, murdering, slaughter; striking, wounding, hurting, destruction;…
- युति yutiuniting, joining, junction, union; the being furnished with (with inst.); the obtaining possession of; the sum, total n…
- प्रसङ्ख्यान pra-saṅkhyānameditating (? as an epithet of an order of ascetics); ( as ), m. payment, liquidation; a sum of money; ( am ), n. enume…
- गणक gaṇakabought for a large sum; ( as ), m. one who reckons, an arithmetician; an astrologer, a calculator of nativities etc.; a…
- परिसङ्ख्या pari-saṅkhyāenumerating one by one, computation; sum; total, a number; an exhaustive enumeration, exclusive specification, limitati…
- सम्पीड् sam-pīḍ-pīḍayati, -yitum, to compress, press or squeeze together, oppress, press, force; to pinch, pain, torture, vex, harass.…
- प्रत्युत्पन्न praty-utpannaexisting at the present moment, present; prompt, ready; reproduced, regenerated; (in arithmetic) produced by multiplica…
- सङ्कलित saṅ-kalitaheaped together, piled up, collected, brought together, blended, intermixed, arranged; added; laid hold of, grasped; (…
- सङ्ख्या saṅ-khyā(in some tenses also A., see rt. khyā, p. 277), -khyāti, -khyātum, to appear along with, be connected with (Vedic); to…
- कुट्ट kuṭṭa(at the end of compounds) cutting, dividing, making small; grinding, pounding; ( as ), m. a multiplier such that a give…
- काकिणी kākiṇīa small coin, a small sum of money equal to twenty Kapardas or cowries, or to a quarter of a Paṇa; the seed of Abrus Pr…
- प्रक्षेप pra-kṣepathrowing or casting forth or forward, projecting; a throw, cast; throwing into or upon, scattering upon; insertion, int…
- मूल्य mūlyabeing at the root; to be torn up by the roots, to be eradicated; to be bought for a price, to be bought, purchasable; (…
- सङ्ख्य saṅ-khyaconflict, battle, war, (in Naigh. II. 17. enumerated among the saṅgrāma-nāmāni ); ( as ), m. a proper N.; ( ā ), f. rec…
- राशि rāśia heap, mass, pile, accumulation, congeries, group, multitude, quantity, number; the figure or figures put down for an…
- शुल्क śulkatoll, tax, duty, customs (especially money levied at ferries, passes, and roads); a sum of money, price, (Sāy. = mūlya…
- चूर्णि cūrṇia sum of 100 kapardas or cowries, i.e. the small shell Cypræa Moneta, used as a coin; ( is or ī ), f., name of Patañjal…
- गणित gaṇitanumbered, counted, reckoned, calculated; ( am ), n. reckoning, calculating, the science of computation (comprising arit…
- परायण parāyaṇagoing away, departure (Vedic); way of departure, exit (Vedic); final end or aim, last resort or refuge; principal objec…
- परिग्रह pari-grahalaying hold of, seizing, grasping; surrounding, encircling; embracing, spanning; enclosing, fencing round (the Vedi or…
- पण paṇaplay, gaming, playing with dice, playing for a stake; a game played for a stake, a bet, a wager, ( paṇaṃ kṛ, to make a…
- सङ्ग्रह saṅ-grahaseizing, grasping, clenching (the fist), grasp, grip, taking hold of, taking; reception, admission, assent; guarding, p…
- गण् gaṇgaṇayati, -yitum, ajagaṇat or ajīgaṇat, to count, number, enumerate, sum up, add up, reckon, calculate, compute, take i…
- मात्र mātra(the feminine ā being the earlier and the more usual simple uncompounded form), measure, quantity, sum, size, duration,…
- सहस्रसङ्ख्या sahasra-saṅkhyāthe sum of a thousand.
- श्रेधीफल średhī-phalathe sum of a progression.
- दत्तशुल्का datta-śulkāa bride for whom a sum of money or dowry has been paid.
- सङ्कलितैक्य saṅ-kalitaikyathe sum of the sums or terms (of an arithmetical progression).
- योगभावना yoga-bhāvanā(in algebra) composition of numbers by the sum of the products.
- बहुमूल्य bahu-mūlyahigh-priced, of a high price, costly, precious; ( am ), n. a large sum of money.
- समासभावना samāsa-bhāvanā(in mathematics) composition effected by addition or by the sum of the products.
- दैत्ययुग daitya-yugaan age of the demons (consisting of 12000 divine years or the sum of the four Yugas or ages of man).
- सर्वधन sarva-dhanaall one's wealth or property; (in arithmetic) a sum total, sum of a series, total of a sum in progression.
- दिनराशि dina-rāśi‘the sum or collective amount of days,’ i.e. the number of solar days which have elapsed from one given point of time t…
- विषमकर्मन् viṣama-karmanan odd or unequalled act; (in arithmetic or algebra) the finding of two quantities when the difference of their squares…